ترجمة "نبضات مسيطرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نبضات مسيطرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كانت صعبة ، قوية ، وكانت مسيطرة. | She was tough, she was strong, she was powerful. |
نبضات فوق صوتية | ultrasound pulses Amanda |
الفرق أنه، بينما ذاك الجهاز يعتمد على نبضات من الأشعة فوق الحمراء، تعتمد لغتك على نبضات، نبضات مباشرة من الصوت. | It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound. |
هذا يلتقط نبضات قلبها. | It's picking up her heartbeat. |
ثم أعمل بين نبضات قلبي. | And then I work between my heartbeat, |
يمكنني سماع نبضات قلبي بوضوح . | I can fairly hear my heart beating. |
وما تزال أفكاره مسيطرة على مبادئ البحرية الأمريكية. | His ideas still permeate the US Navy doctrine. |
فكرة معينة مسيطرة عليك وتريد أن تتبعها للنهاية | You find a clue and follow it to death. |
الآن هذه الفتاة... إنها غير مسيطرة على نفسها | Now this girl here, she has no control over herself. |
الفرق أنه، بينما ذاك الجهاز يعتمد على نبضات من الأشعة فوق الحمراء، تعتمد لغتك على نبضات، | It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound. |
تملك هواءا يدخل لأنفك.لديك نبضات قلب | You got air coming through your nose. You got a heartbeat. |
انه سينز ل معد ل نبضات قلبك كثيرا. أنا آسف. | Now listen, Jamie. |
إنه ي خرج نبضات من الضوء تستمر لمدة فيمتوثانية. | So this creates pulses of light that last a femtosecond. |
أنها تستقبل نبضات لا أستطيع ألتقاط إشارة قوية | I can't get a strong signal. I'll tell you what's wrong. |
وخلايا الأمكنة في حصينهم تطلق (نبضات)، وتصبح نشطة، تبدأ في إرسال نبضات كهربائية كلما كانوا يقودون خلال مكان معين في تلك المدينة. | And place cells in their hippocampi would fire, become active, start sending electrical impulses whenever they drove through a particular location in that town. |
وسوف تكون إيران، بدعم من روسيا، مسيطرة مهيمنة ــ ويظل الغرب عاجزا. | Iran, with Russia s support, would be ascendant and the West apparently impotent. |
.ولم يعد يقوم بأي شيء آخر .وكانت القضية مسيطرة على حياته بأسرها | He had basically stopped working on anything else, and the case was, in fact, taking over sort of his whole life. |
يلعب لوقا كامبل ولديه القدرة على تصدر نبضات الميكروويف . | He plays Luke Campbell and has the ability to emit microwave pulses. |
، إذا وجدت شيء تحبه .فإن نبضات قلبك ستتسارع هنا | If you find something you like, it'll beat fast here. |
كان هذا حل فيزو لإرسال نبضات منفصلة من الضوء. | This was Fizeau's solution to sending discrete pulses of light. |
أعتقد أن نبضات قلبي ربما تكون غير مناسبة لشفرة مورس. | I think my heartbeat might be the Morse code for inappropriate. |
ولم أكن أملك أي وسيلة لكي أخفض حدة نبضات قلبي | And there is no way to slow my heart rate down. |
على اليسار يظهر معدل نبضات القلب من ناحية علم الأحياء | On the left is the heart rate showing biology. |
ولم أكن أملك أي وسيلة لكي أخفض حدة نبضات قلبي | And there was no way to slow my heart rate down. |
آه، وأتمنى فقط كان لي الشجاعة للعمل على نبضات بلدي. | Ah, I only wish I had the courage to act upon my impulses. |
تكون القيمة الصافية لآخر مسيطرة تسفر عن الانجراف الكلي إلى الطرف الشمالي للبحر الأحمر. | The net value of the latter predominates, resulting in an overall drift to the north end of the Red Sea. |
ثم أعمل بين نبضات قلبي. وعندي ما يعادل الثانية والنصف لأتحرك. | And then I work between my heartbeat, I have one and a half seconds to actually move. |
وكان هذا الحل ل Fizeau لإرسال نبضات منفصلة odrębne من الضوء. | This was Fizeau's solution to sending discrete odrębne pulses of light. |
وأيضا .. وضعوا هنالك وهو شيء جديد علي .. جهاز مراقبة نبضات القلب | Then, what they also did was, which we never did before, is there was a heart rate monitor. |
بعد سبع ساعات ولا زالت بدون نبضات قاموا بإعادتها للحياة وأصبحت بعدها | Seven hours later, still without a heartbeat, they brought her back to life, and she went on to be the head radiologist in the hospital that treated her. |
في داخل قلبك وفي داخل قلبي، أليس صحيحا أن هناك نبضات تصيح عاليا، | Within your heart and within my heart, isn't it true that there is a beat of, |
وبقيت تتصاعد نبضات قلبي أكثر فأكثر حتى وصلت إلى 150 نبضة في الدقيقة | And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats. |
بطبيعة الحال ، وأنا أعلم انها سيئة كما يجري مسيطرة على زوجها ، ولكن ثم جيفيس دائما على حق. | Of course, I know it's as bad as being henpecked but then Jeeves is always right. |
استخدمنا السونارات التي ترسل نبضات صوتية ذات ترددات ودرجات مختلفة، وتظهر بألوان مختلفة أيضا . | We use sonars that send out pulses of sound made up of a number of different frequencies, or pitches, that are shown with different colors. |
و سنريكم الآن بدلا من الليزر القاتل والذي هو عبارة عن نبضات لحظية قصيرة, | And we're going to show you, instead of the kill laser, which will be a very brief, instantaneous pulse, we're going to have a green laser pointer that's going to stay on the mosquito for, actually, quite a long period of time otherwise, you can't see it very well. |
إن هذه البلدان من الأعضاء غير المتحمسين في مؤسسات بريتون وودز، والتي تهيمن عليها بلدان لم تعد مسيطرة. | They are reluctant members of the Bretton Woods institutions, which are dominated by countries that are no longer dominant. |
و قد يكون صحيحا أن نشاط التفكير في حد ذاته قد يغي ر شبكتك العصبية فكرة قد تجدها أنت مسيطرة. | And it might true that just the mere act of thinking can change your connectome an idea that you may find empowering. |
رسالة 95 قادت لإصلاح تمثل في انفصال عن الكنيسة الكاثوليكية الرومانية التي كانت مسيطرة في السابق على أوروبا الغربية. | The 95 Theses led to the Reformation, a break with the Roman Catholic Church that previously claimed hegemony in Western Europe. |
يمكن أن يصعد بسهولة على جانبي الغرفة بواسطة نبضات قصيرة ، مثل السنجاب ، وهو يشبه في حركته. | It could readily ascend the sides of the room by short impulses, like a squirrel, which it resembled in its motions. |
وبالنهاية, شحنوا هذا السلك بالكهرباء ليرسل نبضات كهربائية كما أننا الأن في العمل لوسيلة لاسلكية تجريبية | Eventually, they electrified this wire to send electrical pulses, and were now at work on an experimental wireless method. |
ستيف و بما أن خلايا الدماغ لا تستجيب بالعادة إلى نبضات الضوء فتلك التي سوف تستجيب | SR and because normally brain cells don't respond to pulses of light, so those that would respond to pulses of light are those that contain a light sensitive switch. |
فقد أثبتت حكومات منطقة اليورو عدم استعدادها، أو عدم قدرتها، على إيجاد الحل الكفيل بإقناع الأسواق بأنها مسيطرة على المشكلة. | Eurozone governments have proven unwilling, or unable, to produce a solution that persuades markets that they are on top of the problem. |
خلال القرن 6th، كان التقليدية اليونانية والرومانية الثقافة لا تزال مؤثرة، ولكن الفلسفة والثقافة المسيحية كانت مسيطرة وبدأ يحل محله. | During the 6th century, the traditional Greco Roman culture was still influential, but Christian philosophy and culture were dominant and began to replace it. |
٥١ وقد عجﱠل تزايد الترابط فيما بين الدول من نقل كل من نبضات النمو اﻹيجابية والصدمات السلبية. | 51. Increasing interdependence among nations has accelerated the transmission of both positive growth impulses and negative shocks. |
اذا كنت تنتظر مولودا، ماذا عن امكانية مراقبة، و بصورة مستمرة، معدل نبضات الجنين، أو تقلصات الرحم، | If you're an expectant parent, what about the ability to monitor, continuously, fetal heart rate, or intrauterine contractions, and not having to worry so much that things are fine as the pregnancy, and moving over into the time of delivery? |
عمليات البحث ذات الصلة : نبضات كهربائية - نبضات قصيرة - نبضات عصبية - تعيين نبضات - نبضات تثبط - حصة مسيطرة - منطقة مسيطرة - وحدة مسيطرة - هيئة مسيطرة - وظيفة مسيطرة - لغة مسيطرة - قوة مسيطرة - تدابير مسيطرة - مخاطر مسيطرة