ترجمة "عدد من يبدأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يبدأ - ترجمة : يبدأ - ترجمة : يبدأ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بلغت عدد الوفيات بسبب الطاعون إلى ذروة 7 ألاف في الأسبوع الذي يبدأ من 17 أيلول سبتمبر. | The death toll reached a peak of 7,000 in the week of 17 September. |
| وهناك عدد صغير من الأنشطة (11 أو أقل من 3 في المائة) إما لم يبدأ بعد وإما توقف العمل فيه. | A small number of activities (11, or less than 3 per cent) have not yet been undertaken, or work on them has come to a halt. |
| ويجب أن يبدأ المجلس، من جانبه، في تناول مسألة زيادة عدد القضاة في دوائر الاستئناف، لتيسير تنفيذ استراتيجية الإنجاز المرجوة. | For its part, the Council must begin to address the question of increasing the number of judges in the Appeals Chamber to facilitate the desired completion strategy. |
| يبدأ Qwaider Planet عامه الثالث بزيادة عدد المدونات التي يجمعها من 250 في السنة الماضية إلى حوالي 400 مدونة هذه السنة. | Qwaider Planet kicks off its third year, boosting the number of blogs it aggregates posts from 250 last year to around 400 this year. |
| الاحتواء يبدأ من الداخل | Containment Begins at Home |
| فهو يبدأ بسؤال المستخدم عن أنواع الانشطة التي تهمه للحفاظ على مهاراته ومن ثم فإن مجموعة تمارين تصنف العقل إلى عدد من الفئات المختلفة. | It begins by asking the user what kinds of activities they are concerned about preserving their skills at, and then a series of exercises ranks the mind in a number of different categories. |
| الحكم الصالح يبدأ من البيت | Good Governance Begins At Home |
| يبدأ العام الدراسي في الأول من سبتمبر (أو الأول من أغسطس إذا كان الفصل الدراسي يبدأ في أغسطس). | The school year begins on 1 September (or 1 August if a term starts in August). |
| يحار قلمي من أين يبدأ الكتابة | اعتقل قبل 12 يوم من مكتبه كما ذكر ذلك مرصد المدونين |
| من هنا يبدأ الطريق إلى السلام الدائم. | Therein lies the path to sustained peace. |
| هنا تحديد ا يبدأ الجزء الجديد من قص تي. | This is exactly where the new part of my story begins. To be continued in part two. |
| يبدأ موسم التكاثر من مارس إلى سبتمبر. | Breeding Breeding takes place from March to September. |
| متى يبدأ الفلم | What time does the movie start? |
| شخص ما من فضلكم يبدأ بإعطائنا رقم من خانتين | Would somebody get us started by giving us a two digit number please? |
| هل يبدأ من اعتقال المدون القدير فؤاد الفرحان | ما علمنا عن فؤاد إلا خيرا .. |
| سرطان المبيض هو مرض سرطاني يبدأ من المبايض. | Ovarian cancer is a cancer that begins in an ovary. |
| قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل . | Ask them Is there among the partners ( you ascribe to God ) one who first originates then reverts it ? Say It is God alone who first creates and then reverts it . |
| قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل . | Say , Is there any one among your partners ( false deities ) that can create for the first time and then after its extinction , create it again ? Proclaim , Allah creates for the first time and then after its extinction , creates it again so where are you reverting ? |
| قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل . | Say ' Is there any of your associates who originates creation , then brings it back again ? ' Say ' God He originates creation , then brings it back again so how are you perverted ? ' |
| قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل . | Say thou is there any of your associate gods who originateth the creation and then repeateth it ? Say thou Allah originateth the creation and then shall repeat it . |
| قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل . | Say Is there of your ( Allah 's so called ) partners one that originates the creation and then repeats it ? Say Allah originates the creation and then He repeats it . |
| قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل . | Say , Can any of your partners initiate creation , and then repeat it ? Say , God initiates creation , and then repeats it . |
| قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل . | Ask them ' Is there any among those whom you associate with Allah in His divinity who brings about the creation of all beings in the first instance and will then repeat it ? ' Tell them ' It is Allah Who brings about the creation of all beings and will then repeat it . |
| قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل . | Say Is there of your partners ( whom ye ascribe unto Allah ) one that produceth Creation and then reproduceth it ? Say Allah produceth Creation , then reproduceth it . |
| قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل . | Say , Is there anyone among your partners who originates the creation and then brings it back ? Say , Allah originates the creation , then He will bring it back . |
| قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل . | Say ' Is there any ( among ) your associates who originates creation , then cause it to be revived yet again ' Say ' Allah , He originates creation , then revives it yet again . How is it that you are so perverted ' |
| قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل . | Say , Are there of your ' partners ' any who begins creation and then repeats it ? Say , Allah begins creation and then repeats it , so how are you deluded ? |
| قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل . | ( Muhammad ) , ask them , Can any of your idols create something ( cause it to die ) , and then bring it back to life again ? Say , Only God can originate the creation and bring it to life again . |
| قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل . | Say Is there any one among your associates who can bring into existence the creation in the first instance , then reproduce it ? Say Allah brings the creation into existence , then He reproduces it how are you then turned away ? |
| قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل . | Ask then , Can any of your partner gods originate creation , and then reproduce it ? Say , It is God who originates creation and then restores it how then are you so misled ? |
| قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل . | Say Of your ' partners ' , can any originate creation and repeat it ? Say It is Allah Who originates creation and repeats it then how are ye deluded away ( from the truth ) ? |
| والجمع بين هؤلاء الخبراء سوف يوفر محفلا ذا قيمة عالية يبدأ فيه النظر في عدد من القضايا الرئيسية المتصلة بوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية، مثل نطاق المعاهدة والتحقق منها. | Bringing together experts would provide a valuable forum in which to initiate consideration of a number of key issues for an FMCT, such as scope and verification. |
| يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول | Starting scheduled backup |
| العمل الصعب يبدأ الآن. | The hard work begins now. |
| يبدأ هوسيه بهذه المقدمة | He explains |
| يبدأ بالقدمين، ويصعد تدريجيا . | He squeezes a tire over my body and starts whipping me. |
| لقد اكتشفت ذلك لأن اسمي يبدأ بالحرف نفسه ولكن اسمه لا يبدأ بالحرف بل بالحرف | See the way I knew that, because my name starts with a K also, but his name doesn't start with a K, it starts with an M. |
| يبدأ نفاذ هذا العقد اعتبارا من اليوم من شهر 2005. | This contract shall enter into force as of the . day of . |
| ماقبل التشغيل ( يبدأ الطفل بالتحدث منذ حوالي سن 7 )خلال هذه المرحلة من التنشئة ، يبدأ الأطفال الصغار تحليل بيئتهم بإستخدام الرموز العقلية . | Preoperational (begins about the time the child starts to talk to about age 7)During this stage of development, young children begin analyzing their environment using mental symbols. |
| ان من الممكن ان يبدأ الناس بتجارب تتعلق بالنوم. | Likewise, people could start experimenting with sleep. |
| ويمارسون نوع ا من التعذيب النفسي يبدأ حتى قبل صعودهم. | It was a kind of psychological torture that started even before the boat. |
| يبدأ موسم التكاثر من يوليو إلى أسابيع فبراير الأولى. | Breeding begins in July continuing to the first weeks of February. |
| حيث يبدأ سن زواج النساء في التأخر وينخفض عدد الأطفال الذين تنجبهم المرأة الواحدة، وبصورة خاصة بعد أن يجدن طريقهن إلى التعليم العالي أو المهن الأكثر إرباحا . | Women begin to marry later and have fewer children, especially as they make inroads into higher education or more remunerative careers. |
| في الإسلام يبدأ، وينتهي شهر رمضان على رؤية الهلال الجديد، وهي الظاهرة، التي يبدأ حدوثها في بقعة مختلفة من الأرض في كل شهر. | Islam Islam starts and ends Ramadan upon sighting the new crescent moon, a phenomenon whose occurrence begins at a different location on Earth each month. |
| الجيش السوفيتي يبدأ انسحابه من أفغانستان بعد 9 سنوات من غزوها. | 1988 Soviet war in Afghanistan After more than eight years of fighting, the Soviet Army begins its withdrawal from Afghanistan. |
عمليات البحث ذات الصلة : يبدأ عدد مع - يبدأ من - يبدأ من - يبدأ من - يبدأ - السعر يبدأ من - يبدأ سريانه من - يبدأ من جديد - يبدأ من هنا - يبدأ من الصفر - يبدأ اعتبارا من