ترجمة "يبدأ اعتبارا من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يبدأ - ترجمة : يبدأ - ترجمة : يبدأ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يبدأ نفاذ هذا العقد اعتبارا من اليوم من شهر 2005. | This contract shall enter into force as of the . day of . |
| 2 1 يبدأ سريان النظام الأساسي المنقح للموظفين اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005. | 2.1 The revised Staff Regulations are effective from 1 January 2005. |
| وأقرت الجمعية العامة في قرارها 56 206 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2001 اقتراح الأمين العام، على أن يبدأ نفاذه اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2002. | The General Assembly, by resolution 56 206 of 21 December 2001, approved the proposal of the Secretary General, with effect from 1 January 2002. |
| أعلنت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين أن يبدأ العقد الدولي للعمل، الماء من أجل الحياة ، 2005 2015، اعتبارا من اليوم الدولي للمياه، 22 آذار مارس 2005 (القرار 58 217). | The General Assembly, at its fifty eighth session, proclaimed the period from 2005 to 2015 the International Decade for Action, Water for Life , to commence on World Water Day, 22 March 2005 (resolution 58 217). |
| ونتيجة لذلك، دعا التحالف جميع الموق عين على مختلف اتفاقات السلام إلى الشروع في إجراء محادثات بشأن فترة انتقالية يبدأ نفاذها اعتبارا من 30 تشرين الأول أكتوبر، أي الموعد النهائي للانتخابات حسب الدستور. | The Alliance therefore called on all the signatories of the various peace agreements to begin discussions on a transition period to take effect from 30 October, the constitutional deadline for elections. |
| وفي 28 أيار مايو 1993 و 30 أيلول سبتمبر 1993، على التوالي، أودعت سلوفاكيا والجمهورية التشيكية وثيقتي خلافة يبدأ نفاذهما اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 1993، وهو تاريخ خلافة الدولة لكل منهما. | On 28 May and 30 September 1993, respectively, Slovakia and the Czech Republic deposited instruments of succession, with effect from 1 January 1993, the date of succession of both States. |
| اعتبارا من 1 آذار مارس 2001 | Effective 1 March 2001 |
| اعتبارا من 1 أيلول سبتمبر 2004 | Effective 1 September 2004 |
| اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 | non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary. |
| اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 | Effective 1 May 2004 |
| 2 اعتبارا من عام 1981 قاض. | From 1981 judge |
| الاحتواء يبدأ من الداخل | Containment Begins at Home |
| اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2003 | Effective 1 January 2003 |
| اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005 | Effective 1 January 2005 |
| تسري اعتبارا من 1 نيسان أبريل 2005 | Effective 1 April 2005 |
| تسري اعتبارا من 16 أيار مايو 2005 | Effective 16 May 2005 |
| ويملك العراق حوالي 104 مطارا اعتبارا من 2012. | ) Airports Iraq has about 104 airports as of 2012. |
| اعتبارا من 16 فبراير 2007، وأنها ليست وظيفية. | As of 16 February 2007, it is not functional. |
| 1 بلجيكا اعتبارا من 24 نيسان أبريل 2002. | Belgium Effective from 24 April 2002. |
| 3 لبنان اعتبارا من 25 شباط فبراير 2003. | Lebanon Effective from 25 February 2003. |
| 4 إندونيسيا اعتبارا من 24 آذار مارس 2003. | Indonesia Effective from 24 March 2003. |
| 5 رومانيا اعتبارا من 24 آذار مارس 2003. | Romania Effective from 24 March 2003. |
| 7 فنلندا اعتبارا من 22 نيسان أبريل 2004. | Finland Effective from 22 April 2004. |
| 9 أستراليا اعتبارا من 23 حزيران يونيه 2004. | Australia Effective from 23 June 2004 Portugal Effective from 28 June 2004. |
| 11 أندورا اعتبارا من 23 تموز يوليه 2004. | Andorra Effective from 23 July 2004. |
| الحكم الصالح يبدأ من البيت | Good Governance Begins At Home |
| يبدأ العام الدراسي في الأول من سبتمبر (أو الأول من أغسطس إذا كان الفصل الدراسي يبدأ في أغسطس). | The school year begins on 1 September (or 1 August if a term starts in August). |
| يكون هذا العقد نافذا اعتبارا من اليوم من شهر 2005. | This contract shall enter into force as of the . day of . |
| اعتبارا من يوليو 2011 وكان تكوينها على النحو التالي. | As of July 2011 the composition was as follows. |
| اعتبارا من أبريل 2014 صدقت 167 دولة على المعاهدة. | As of April 2014, 167 countries have ratified the treaty. |
| (بدولارات الولايات المتحدة) اعتبارا من 1 أيلول سبتمبر 2004 | Effective 1 September 2004 |
| (بدولارات الولايات المتحدة) اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 | Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration) |
| (بدولارات الولايات المتحدة) اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 | Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries. |
| (بدولارات الولايات المتحدة) اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 | Gross salaries are established for purposes of separation payments and as the basis for calculating tax reimbursements whenever United Nations salaries are taxed. |
| ودخل هذا القانون حيز النفاذ اعتبارا من عام 1994. | Australia's child sex tourism legislation came into effect in 1994. |
| 2 البرازيل اعتبارا من 29 كانون الثاني يناير 2003. | Brazil Effective from 29 January 2003. |
| 6 المملكة المتحدة اعتبارا من 11 حزيران يونيه 2003. | United Kingdom Effective from 11 June 2003. |
| 8 جمهورية كوريا اعتبارا من 16 حزيران يونيه 2004. | Republic of Korea Effective from 16 June 2004. |
| 12 إستونيا اعتبارا من 26 تشرين الأول أكتوبر 2004. | Estonia Effective from 26 October 2004. |
| 13 الفلبين اعتبارا من 26 تشرين الأول أكتوبر 2004. | The Philippines Effective from 26 October 2004. |
| 14 بولندا اعتبارا من 26 تشرين الأول أكتوبر 2004. | Poland Effective from 26 October 2004. |
| 15 موريشيوس اعتبارا من 28 تشرين الأول أكتوبر 2004. | Mauritius Effective from 28 October 2004. |
| يحار قلمي من أين يبدأ الكتابة | اعتقل قبل 12 يوم من مكتبه كما ذكر ذلك مرصد المدونين |
| اعتبارا من شهر آب 2011، هناك أكثر من 462,200 عضو مسجل. | As of August 2011, it has over 462,200 registered members. |
| هناك أكثر من 22،000 مواطن 38 بلدة اعتبارا من عام 2007. | There are more than 22,000 residents in 38 settlements as of 2007. |
عمليات البحث ذات الصلة : يبدأ من - يبدأ من - يبدأ من - اعتبارا من - اعتبارا من - اعتبارا من - اعتبارا من - اعتبارا من - اعتبارا من - اعتبارا من - اعتبارا من - يبدأ
