ترجمة "عدد حدث واحد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : واحد - ترجمة :
One

واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونتيجة لذلك، حدث نقصان في عدد مدمني الهيروني.
As a result, there had been a decrease in the number of heroin addicts.
لن أنسى ما حدث مثل هذا اليوم، قبل عام واحد
I will not forget what happened today, one year ago
واحد من كل أربعة وقد حدث ذلك لهم أكثر من مرة.
One in four have had it happen more than once.
ولكن إذا، كما حدث في عدد من المناسبات، إلى توافق في الآراء بين الأطراف السياسية الكبيرة يمكن أن تؤدي إلى مرشح واحد فقط ترشيحهم، ثم لا يحدث الاقتراع الفعلية.
However if, as has occurred on a number of occasions, a consensus among the larger political parties can result in only a single candidate being nominated, then no actual ballot occurs.
ومن الممكن تجميع الناس حول رمز واحد مثلما حدث مع ندا في إيران.
And it will if Sherbini truly is a symbol that can bring people together much like Neda in Iran did.
تختلف تقديرات عدد من العرب قتلوا يضع مصدر يهودي واحد في عدد 300.
Estimates of the number of Arabs killed vary one Jewish source puts the number at 300.
ولقد حدث هذا في عدد من البلدان في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين.
That happened in a number of countries in the 1970 s and 1980 s.
تعرفون، كان وكأنه قد حدث في انجلترا وألمانيا وإيطاليا في آن واحد نوعا ما.
You know, it was like it happened in England, and Germany, and Italy sort of all at the same time.
وكان ما يقارب واحد من كل خمسة وقد حدث ذلك لهم أكثر من مرة.
Nearly one in five had had it happen more than once.
وخلال أسبوع واحد، تلقت عدد كبير من الردود الإيجابية.
Within a week, she was receiving a really huge and positive response.
لماذا قتل عدد أكبر في الشهر الماضي مما حدث في أي شهر سابق طيلة هذا الصراع
Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict?
ولقد حدث على الصعيد الدولي عدد من التطورات الهامة الداعمة منذ انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة.
At the international level, there were a number of important supporting developments since the fifty ninth session of the Commission.
ورغم ما حدث مؤخرا من تصعيد في عدد هجمات حركة الطالبان وخطورتها، فإن مستقبلها محاط بالشكوك.
Despite a recent escalation in the number and gravity of their attacks, the future of the Taliban is uncertain.
في غضون جيل واحد حدث لأمة شعب اسرائيل تغيير هائل وجذري جعل منها قوة عظمى في الشرق الأدنى
In one generation, the nation of the people of Israel had a tremendous and dramatic change that made them a great power in the Near East.
حدث الفشل بسبب خلل في إصلاح الحاجز، عندما تم استبد الصف المزدوج من المسامير بصف واحد أضعف بكثير.
The failure occurred due to faulty repair of the bulkhead, when a double row of rivets was replaced by a much weaker single row.
(أ) يتكون النصاب القانوني من نصف عدد الأعضاء مضافا إليه عضو واحد
(a) Half the members plus one shall constitute a quorum
41 (واحد وأربعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 40 ويسبق العدد 42.
41 (forty one) is the natural number following 40 and preceding 42.
81 (واحد وثمانون) هو عدد طبيعي يلي العدد 80 ويسبق العدد 82.
81 (eighty one) is the natural number following 80 and preceding 82.
91 (واحد وتسعين) هو عدد طبيعي يلي العدد 90 ويسبق العدد 92.
91 (ninety one) is the natural number following 90 and preceding 92.
ولقد حدث هذا من قبل ـ وفي كل مرة كانت الحكومة المؤلفة نتيجة لذلك تسقط في غضون عام واحد.
This has happened before and each time, the government that resulted fell within a year.
ولكن ما حدث هو أن الكثير من المدن، مثل نيويورك ولندن، شهدت زيادات حادة في عدد سكانها منذ عام 1990، بعد عقود من تراجع عدد السكان.
Instead, cities like New York and London have experienced sharp increases in population since 1990, after decades of decline.
يمكن أن تحتوي مجموعة البيانات على عنصر واحد أو أكثر بحسب عدد الصفوف.
The data set may comprise data for one or more members, corresponding to the number of rows.
وفي عدد من النواحي يمكن معاملة الجزء السفلي من النهر والبحيرة ككيان واحد.
In a number of respects the lower river and lake can be treated as one entity.
أكبر عدد أهداف في موسم واحد إيان راش، 47 (خلال موسم 1983 84).
Most goals in a season Ian Rush, 47 (during the 1983 84 season).
أكبر عدد هاتريك في موسم واحد روجر هنت، 5 (خلال موسم 1961 62).
Most hat tricks in a season Roger Hunt, 5 (during the 1961 62 season).
26 ويدعو عدد من الإعلانات الدولية إلى الأخذ بنهج صوت واحد للسهم الواحد .
A number of international statements advocate a one share one vote approach.
ويقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين على بيان واحد مدته ثلاث دقائق لكل بند.
Government observers would be limited to one statement of 5 minutes per item.
ويقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين على بيان واحد مدته ثلاث دقائق لكل بند.
Government observers would be limited to one statement of five minutes per item.
(في عام 1913، وقبل عام واحد من اندلاع الحرب العالمية الأولى، كان عدد سكان أوروبا أكثر قليلا من عدد سكان الصين).
(In 1913, a year before the outbreak of World War I, Europe was slightly more populated than China.)
لأنك إذا ضاعفت واحد سبع مرات أخرى وهو تماما ما حدث تحصل على 100 في المائة. وإنتها المشروع في وقته
Because if you double one percent seven more times, which is exactly what happened, you get 100 percent. And the project was finished on time.
ولكن أمرا غريبا حدث فاليوم أصبح عدد الناس الذين يتكسبون كلاعبي شطرنج محترفين أكبر كثيرا من أي وقت مضى.
Nevertheless, a curious thing has happened far more people make a living as professional chess players today than ever before.
ومما يثلج الصدر أن نلاحظ أنه في الفترة قيد النظر، رغم أعمال العنف المتقطعة، حدث عدد من التطورات الإيجابية.
It is heartening to note that in the period under review, despite sporadic violence, a number of positive developments have taken place.
وفي مجموعة صغيرة يمكن مشاركة عدد قليل من مسئولي النظام، أو حتى شخص واحد.
In a smaller group they may be shared by a few sysadmins, or even a single person.
جمع السجن بيننا كمسلمين وأقباط، لأننا مصريون في وطن واحد وسجن واحد، ولن يثنينا ما حدث لنا عن العمل كنشطاء مصريين مستقلين من أجل تعميق روح المواطنة وتحقيق معنى الوحدة الوطنية الحقيقي .
We are one and no one will silence our free independent voice for activism. What happened will not deter us from our mission to strengthen and deepen this countries sense of unity ... long live Egypt in safety and peace.
أكبر عدد أهداف في الدوري في موسم واحد روجر هنت، 41 (خلال موسم 1961 62).
Most league goals in a season Roger Hunt, 41 (during the 1961 62 season).
وأقرب واحد لهم بعد ذلك هو باين وكان أقل من نصف عدد هانكوك ب81 صوت.
The next closest, Payne, had less than half of Hancock's number, with 81.
وقد ينتج عن ذلك بعض التأخير فعلا إذا ما حدث، مثلا، ضرورة إيقاف المحاكمة بأكملها بسبب مرض واحد أو أكثر من المتهمين.
They may actually result in some delay if, for example, the entire trial must be stopped due to the illness of one or more of the accused.
هذا هو الشيء الذي امر به الرب التقطوا منه كل واحد على حسب اكله عمرا للراس على عدد نفوسكم تاخذون كل واحد للذين في خيمته
This is the thing which Yahweh has commanded Gather of it everyone according to his eating an omer a head, according to the number of your persons, you shall take it, every man for those who are in his tent.
هذا هو الشيء الذي امر به الرب التقطوا منه كل واحد على حسب اكله عمرا للراس على عدد نفوسكم تاخذون كل واحد للذين في خيمته
This is the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to his eating, an omer for every man, according to the number of your persons take ye every man for them which are in his tents.
ولكن يظل سؤال جوهري بلا إجابة حتى الآن لماذا حدث الازدهار في الصين هذا واحد من التساؤلات الكبرى في عصرنا هذا، وهو لا يتصل بمستقبل الصين فحسب، بل وأيضا بمستقبل عدد كبير من الدول النامية الأخرى المفتتنة بنجاح الصين غير العادي، الغامض إلى حد كبير.
But still, a key question remains unanswered why did China s boom happen?
ولكن يظل سؤال جوهري بلا إجابة حتى الآن لماذا حدث الازدهار في الصين هذا واحد من التساؤلات الكبرى في عصرنا هذا، وهو لا يتصل بمستقبل الصين فحسب، بل وأيضا بمستقبل عدد كبير من الدول النامية الأخرى المفتتنة بنجاح الصين غير العادي، الغامض إلى حد كبير.
But still, a key question remains unanswered why did China s boom happen? This is one of the great questions of our time, relevant not only to China s future, but to scores of other developing countries enthralled by China s extraordinary, but still largely unexplained, success.
وهم يشكلون هدفا غير حصين إذا أراد المحاربون ممارسة الضغط على عملية السلام في مجموعها كما حدث في عدد من البعثات.
They represent a vulnerable target, should belligerents wishing to put pressure on a peace operation as a whole, as has happened in a number of missions.
حيث أن مدة تنفيذ برنامج تساوي عدد التعليمات مضروب ا في متوسط الوقت اللازم لتنفيذ تعليمة واحد.
The runtime of a program is equal to the number of instructions multiplied by the average time per instruction.
يتراوح عدد النوكليوتيدات التي يمكن أن تحذف من زوج قاعدي واحد إلى جزء كامل من الكروموسوم.
Any number of nucleotides can be deleted, from a single base to an entire piece of chromosome.
ويقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند.
Observers for non governmental organizations would be limited to one statement of 7 minutes per item.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدد ألبوم واحد - عدد هدف واحد - عدد موضوع واحد - جزء واحد عدد - عدد سائق واحد - عدد الترتيب واحد - عدد تهديد واحد - عدد مورد واحد - عدد مصدر واحد - عدد رقم واحد - عدد مزود واحد - عدد جذب واحد - عدد مصنفة واحد - عدد المرتبة واحد