ترجمة "عدد المرتبة واحد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المرتبة - ترجمة : واحد - ترجمة :
One

واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والهند لديها واحد من أكبر أنظمة التعليم العالي على مستوى العالم، وتحتل المرتبة الثانية من حيث عدد الطلاب الملتحقين.
India has one of the largest higher education systems in the world, and ranks second in terms of student enrollment.
وفي هذه الحرب، كان ترتيب بورتوريكو بين الأقاليم التابعة للولايات المتحدة في المرتبة الثانية (بعد جزر هاواي) من حيث عدد الوفيات، وفي المرتبة الثالثة من حيث عدد الإصابات الأخرى.
In that war, among United States territories, Puerto Rico had ranked second (after the Hawaiian Islands) in terms of deaths and third in terms of other casualties.
في عدد السياح الدوليين ، في المرتبة النمسا 12TH مع مبلغ 20.8 مليون سائح.
In international tourist arrivals, Austria ranked 12th with 20.8 million tourists.
ولو كانت هي ولاية أمريكا لاحتلت لونغ ايلاند المرتبة الثالثة عشر من حيث عدد السكان بعد فرجينيا و المرتبة الأولى من حيث الكثافة السكانية.
If it were a U.S. state, Long Island would rank 13th in population (after Virginia) and first in population density.
وقد بلغ عدد النساء اللائي جرت تسميتهن بهذه المرتبة 78 (مما يناهز 20 في المائة).
Only 78 (about 20 ) of those nominated were women.
يحتل عدد المساجين الضخم في البرازيل المرتبة الرابعة في العالم بعد الولايات المتحدة الأمريكية والصين وروسيا.
Brazil's large prison population ranks it fourth in the world, only behind the United States, China and Russia.
وقد ازداد أيضا عدد الإصابات وحالات التسمم وهي تحتل المرتبة الرابعة في قائمة الأسباب الرئيسية للوفيات.
The number of injuries and cases of poisoning also increased and holds fourth place on the list of leading causes of death.
وتأتي الأورام الخبيثة في المرتبة الثانية (18 في المائة)، وقد ازداد عدد الإصابات بها في العقود الأخيرة.
Malign neoplasm ranks second (18 per cent) and their number increased in last decades.
والحقيقة أن الهند تحتل المرتبة الثانية بعد العراق مباشرة في عدد القتلى من ضحايا الهجمات الإرهابية في كل عام.
Indeed, India stands only behind Iraq in the number of people killed each year in terrorist attacks.
ومن الصعب للغاية بدء أي نشاط تجاري في الصين (المرتبة 151)، ودفع الضرائب (المرتبة 122)، والحصول على تراخيص البناء (المرتبة 179)، وتوصيل الطاقة الكهربائية (المرتبة 115).
It is particularly difficult to start a business in China (151st), pay taxes (122nd), obtain construction permits (179th), and get electricity (115th).
تختلف تقديرات عدد من العرب قتلوا يضع مصدر يهودي واحد في عدد 300.
Estimates of the number of Arabs killed vary one Jewish source puts the number at 300.
وتأتي الأورام الخبيثة في المرتبة الثانية وسجلت نسبة 18 في المائة وازداد عدد حالات الإصابة بها خلال العقود القليلة الماضية.
Malign neoplasm is in second place with 18 per cent and its number increased in the last few decades.
أما تايوان فقد احتلت المرتبة الخامسة والعشرين، وكوريا المرتبة الحادية والأربعين.
Taiwan was ranked 25th and Korea 41st.
ولبث تسعة أسابيع في المرتبة الأولى ، وأربعون أسبوعا في المرتبة العاشرة.
It spent seven weeks at 1, and forty weeks in the top ten.
فيديو قانون واحد للجميع المرتبة الرابعة سيلفيا، ناشطة في مجال الدفاع عن حقوق النساء ماتت على يدي زوج ابنتها الذي كان يضرب زوجته. فيديو سيلفيا المرتبة الخامسة نجحت كل من فيرونيكا وكارمن وسارة في التحرر من زوجين متعس فين.
4th place Silvia, an activist for women s rights, murdered by her son in law, who used to beat her daughter 5th place Veronica, Carmen, and Sara, who managed to free themselves from abusive husbands
اليمن أيضا ت عاقب بالإعدام ويقع ترتيبها السادس على العالم من حيث عدد عقوبات الإعدام وفقا لمنظمة العفو الدولية، بينما تأتي السعودية في المرتبة الرابعة بعد كل من الصين وإيران والعراق بينما تأتي الولايات المتحدة في المرتبة الأولى.
Yemen also has the death penalty and ranks sixth in the world when it comes number of executions, according to Amnesty International. Saudi Arabia ranks fourth, behind China, Iran, and Iraq. The United States ranks fifth.
وخلال أسبوع واحد، تلقت عدد كبير من الردود الإيجابية.
Within a week, she was receiving a really huge and positive response.
تأتي في المرتبة 15 العام على هذا النطاق، ولكن وراء الدول الثلاث الوحيدة التي يبلغ عدد سكانها أكثر من 10 مليون نسمة.
It is ranked 30th overall on that scale, but is behind only three countries having a population over 16 million.
فكولومبيا تحتل المرتبة الرابعة عالميا من حيث عدد ضحايا الألغام ضحايا الألغام المضادة للأفراد، والشراك الخداعية، والألغام الأخرى خلاف الألغام المضادة للأفراد.
Colombia has the fourth largest number of mine victims in the world victims of anti personnel mines, booby traps and mines other than anti personnel mines.
اليابان في المرتبة الثالثة
Japan As Number Three
ويظل الليبراليون في المرتبة الثالثة من القوة في البرلمان الأوروبي، حيث حصلوا على 80 مقعدا ـ كان عدد مقاعدهم في البرلمان السابق مائة مقعد.
The liberals remain the third force of the European parliament, with around 80 deputies, less than its previous 100 members.
تكون صيغة أي لغة من المرتبة الأولى ω valid iff كانت صحيحة لكل تفسير للغة وكان لها مجال مع عدد غير محدود من الأرقام.
ω Validity A formula of a first order language is ω valid if and only if it is true for every interpretation of the language and it has a domain with an infinite number of members.
وفي الصين التي احتلت المرتبة الثانية بين أكبر أسواق شبكة إنترنت في عام 2004 من زاوية عدد المستخدمين، يتزايد التغلغل بنسبة 16.4 في المائة.
In China, the second largest Internet market in 2004 as far as number of users is concerned, penetration is growing by 16.4 per cent.
وتحتل الصين المرتبة السادسة والعشرين.
China ranks only 26th.
المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا .
Top 7, WORLDWIDE TREND.
تعتبر الساروفيم في المرتبة الخامسة عشر في التسلسل الهرمي للملائكة في المسيحية، وفي المرتبة الأولى في المسيحية.
Tradition places seraphs in the highest rank in the Christian angelic hierarchy and in the fifth rank of ten in the Jewish angelic hierarchy.
(أ) يتكون النصاب القانوني من نصف عدد الأعضاء مضافا إليه عضو واحد
(a) Half the members plus one shall constitute a quorum
41 (واحد وأربعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 40 ويسبق العدد 42.
41 (forty one) is the natural number following 40 and preceding 42.
81 (واحد وثمانون) هو عدد طبيعي يلي العدد 80 ويسبق العدد 82.
81 (eighty one) is the natural number following 80 and preceding 82.
91 (واحد وتسعين) هو عدد طبيعي يلي العدد 90 ويسبق العدد 92.
91 (ninety one) is the natural number following 90 and preceding 92.
ولكن الولايات المتحدة تأتي أيضا في مراتب متدنية فيما يتصل بجودة البنية الأساسية (المرتبة 24)، وإتاحة التكنولوجيا ومدى استيعابها (المرتبة 18)، ومدى تطور واتساع عمليات إنتاج سلاسل التوريد (المرتبة 14).
But the US also has disturbingly low rankings in the quality of its infrastructure ( 24), technology availability and absorption ( 18), and the sophistication and breadth of its supply chain production processes ( 14).
تحتل المكسيك المرتبة الأولى في الأمريكتين والخامسة في العالم من حيث عدد مواقع التراث العالمي لليونسكو البالغة 31 موقع ا، وفي عام 2007 كانت العاشرة من حيث عدد الزوار في العالم مع 21.4 مليون سائح دولي سنويا .
Mexico ranks sixth in the world and first in the Americas by number of UNESCO World Heritage Sites with 32, and in 2010 was the tenth most visited country in the world with 22.5 million international arrivals per year.
المرتبة الثالثة أليس هذا الموضوع مشوقا
Number three isn't this stuff cool?
كانت في المرتبة الرابعة في فئته.
She was ranked fourth in her class.
قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة
Senior judge at the highest grade
يمكن أن تحتوي مجموعة البيانات على عنصر واحد أو أكثر بحسب عدد الصفوف.
The data set may comprise data for one or more members, corresponding to the number of rows.
وفي عدد من النواحي يمكن معاملة الجزء السفلي من النهر والبحيرة ككيان واحد.
In a number of respects the lower river and lake can be treated as one entity.
أكبر عدد أهداف في موسم واحد إيان راش، 47 (خلال موسم 1983 84).
Most goals in a season Ian Rush, 47 (during the 1983 84 season).
أكبر عدد هاتريك في موسم واحد روجر هنت، 5 (خلال موسم 1961 62).
Most hat tricks in a season Roger Hunt, 5 (during the 1961 62 season).
26 ويدعو عدد من الإعلانات الدولية إلى الأخذ بنهج صوت واحد للسهم الواحد .
A number of international statements advocate a one share one vote approach.
ويقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين على بيان واحد مدته ثلاث دقائق لكل بند.
Government observers would be limited to one statement of 5 minutes per item.
ويقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين على بيان واحد مدته ثلاث دقائق لكل بند.
Government observers would be limited to one statement of five minutes per item.
(في عام 1913، وقبل عام واحد من اندلاع الحرب العالمية الأولى، كان عدد سكان أوروبا أكثر قليلا من عدد سكان الصين).
(In 1913, a year before the outbreak of World War I, Europe was slightly more populated than China.)
حالياالجيش اللبناني في المرتبة 6 في العالم من حيث النمو، مع تضاعف عدد الأفراد العسكريين خلال الفترة بين عامي 1985 و2000.في البلاد ستة كليات عسكرية والمدارس.
Currently the LAF is ranked 6th in the world in terms of growth, with the number of military personnel doubling over the period between 1985 to 2000.
ولكن بموجب قواعد بطولة كأس الاساتذة للتنس، اللاعب الذي يأتي في المرتبة عدد ثمانية في اتحاد لاعبي التنس المحترفين بطل سباق التصنيف العالمي ليس له مضمون الموقع.
However, under the rules of the Tennis Masters Cup, the player who is ranked number eight in the ATP Champion's Race world rankings does not have a guaranteed spot.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدد المرتبة - عدد المرتبة اثنين - عدد ألبوم واحد - عدد هدف واحد - عدد موضوع واحد - جزء واحد عدد - عدد سائق واحد - عدد الترتيب واحد - عدد تهديد واحد - عدد مورد واحد - عدد مصدر واحد - عدد رقم واحد - عدد مزود واحد