ترجمة "عبر مكاتب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فتبدأ مكاتب إدارة الوجهات السياحية بإدارة المعلومات المتعلقة بالمنتجات والخدمات السياحية وتعمل على الترويج لها عبر الإنترنت. | A large majority of e tourism websites in developing countries have still not moved to more sophisticated functions such as online booking facilities or customer management functions. |
| وبينما نحن محافظون على وجودنا على الإنترنت بدون مكاتب على أرض الواقع، نواجه عبر ذلك الالتزام العديد من التحديات الإدارية والعملية لمواصلة مشاركة وتضخيم الأصوات الآتية عبر صحافة المواطن في العالم أجمع. | While we're committed to being a virtual organization without offices or filing cabinets, we've got a lot of practical and administrative challenges to face to ensure we're able to continue amplifying and sharing citizen voices from around the world. |
| في تطور آخر، راوية راجح، مراسلة الجزيرة في القاهرة، غردت عبر صورة لمنشورات تهديد القيت بالقرب من مكاتب قناة الجزيرة في القاهرة اليوم | In another development, Rawya Rageh, Al Jazeera's reporter in Cairo, tweets photographs of threatening flyers dropped outside Al Jazeera's Cairo offices today |
| وتقع قاعة أفريقيا عبر شارع مينيليك الثاني من القصر، وهذا هو مكان المقر الرئيسي للأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا، وكذلك معظم مكاتب الأمم المتحدة في إثيوبيا. | Africa Hall is located across Menelik II avenue from this Palace and is where the United Nations Economic Commission for Africa is headquartered as well as most UN offices in Ethiopia. |
| من المؤكد أن الأمر يبدو متناقضا في نظر بعض الناس، ذلك أن ياهو!، الشركة التي تعمل عبر الإنترنت، تلزم العاملين لديها بالتواجد ماديا في مكاتب الشركة. | To be sure, it seems contradictory to some people that Yahoo!, an online business, requires its employees to be physically present in the company s offices. |
| تقع مكاتب الشركة في مينلو بارك، كاليفورنيا، وكذلك مكاتب إقليمية للمبيعات في فرنسا واليابان. | Be's corporate offices were located in Menlo Park, California as well as regional sales offices in France and Japan. |
| المرأة في مكاتب الادعاء | Women in prosecutor's offices |
| () جنيف، مكاتب العمل الدولي، (1990). | 2 Geneva, International Labour Office, 1990. |
| ثانيا مكاتب خدمات الدعم الاجتماعي | ΙΙ. |
| حالة مواقع مكاتب اليونيدو المصغ رة | Status of UNIDO Desk locations |
| رؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية | b Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani. |
| رؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية | 1 D 1, 1 P 4 (1 P 4d), 4 P 3 (2 P 3c), |
| كما أن بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق أسهمت بمشورة مهمة للجنة الدستورية واللجنة الانتخابية، ونحن نرحب بجهودها لزيادة وجودها في الميدان، عبر إنشاء مكاتب في إربيل والبصرة. | The United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) contributed important advice to the Constitutional Committee and to the Electoral Commission, and we welcome their efforts to increase their presence on the ground by setting up offices in Erbil and Basra. |
| ) لأن عددا كبيرا من مكاتب إدارة الوجهات السياحية ليست لها بعد القدرة على تطوير موقع فعال للسياحة الإلكترونية على الإنترنت ولا يمكنها الاعتماد فقط على عوائد غير مضمونة عبر الإنترنت. | The distribution of tourism products on the Internet complements traditional distribution channels (travel agents, national tourism offices, tourism producers, call centers, etc.) because a large number of DMOs do not yet have the capacity to develop an effective e tourism website and cannot rely only on uncertain online revenues. |
| وفي 15 نيسان أبريل، كانت 8 مكاتب إقليمية متكاملة من مجموع 10 مكاتب مخطط لها، تعمل في مختلف أنحاء البلد. | As at 15 April, 8 of the 10 planned integrated regional offices were in operation throughout the country. |
| 5 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية(3) | Election of the officers of the Main Committees3 |
| 5 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية(1). | Election of the officers of the Main Committees. |
| (د) بما في ذلك مكاتب المدير التنفيذي. | d This includes the offices of the Executive Director. |
| (ج) وجود قطري يتمركز في مكاتب العملاء. | (c) Country presence embedded in client offices. |
| وستكون غالبية مكاتب جهات التنسيق التابعة لليونيدو والمشمولة باعتمادات برنامج وميزانيتي 2004 2005 قد تحو لت وقتئذ إلى مكاتب مصغ رة تابعة لليونيدو. | A number of the UNIDO focal point offices budgeted in the programme and budgets 2004 2005 will have been converted to UNIDO Desks. |
| 37 وقد قامت خمس عشرة من المناطق الثلاثين بإنشاء مكاتب معني ة بتمكين المرأة فيما أنشأت أربعون مقاطعة مكاتب إقليمية لتمكين المرأة. | Fifteen out of thirty provinces have established Bureaus of Women Empowerment and forty districts have established District Offices of Women Empowerment. |
| وهو الآن يزور مكاتب اللجان على نحو منتظم. | He now visits the Committee offices regularly. |
| تمتلك الشركة مكاتب في أكثر من 100 بلد. | The company has offices in over 100 countries. |
| المنظمة لديها مكاتب في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. | The organization has offices in the United Kingdom and the United States. |
| وهذه مسألة تواجه عددا من مكاتب الأمم المتحدة. | This is an issue with which a number of United Nations offices have been confronted. |
| 1 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية البند 5 | Election of the officers of the Main Committee item 5 . |
| 5 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية م 5 . | Election of the officers of the Main Committees P.5 .6 |
| وفي الميدان، أنشأت الشعبة 15 مكتبا منها 9 مكاتب في شرق البلاد و 6 مكاتب في غربها، بما في ذلك مكتبان في كينشاسا. | In the field, the Division has established 15 offices with 9 located in the east and 6 in the west of the country, including 2 in Kinshasa. |
| في الانتخابات حتى عام 1998, استخدمت مكاتب البريد لعدة عقود من الزمن كمراكز اقتراع مبكر (مكاتب البريد الآن مملوكة لشركة تجارية، بإدارة وطنية سابق ا). | In elections until 1998, post offices were used for several decades as early voting stations (post offices now belong to a commercial company, earlier on a national administration). |
| وكانت كل مكاتب الحكومة وبيوت الطبقات العليا خارج اللأسوار. | The government offices and the houses of the higher classes were outside the walls. |
| بحلول نهاية هذا العقد، آلان انتقلت مكاتب لمدينة نيويورك. | By the end of the decade, Alain moved the offices to New York City. |
| يمن تايمز لديها مكاتب ومراسلين في جميع أنحاء البلاد. | The paper has offices and correspondents all over the country. |
| واو 40 وسوف ينفذ برنامج مكاتب اليونيدو المصغ رة تدريجيا. | The implementation of the UNIDO Desk programme will be gradual. |
| الاحتياجات من الموارد مكاتب الأمم المتحدة الميدانية، العنصر الإعلامي | Table 27.17 Resource requirements United Nations field offices, information component |
| وربما تكون مكاتب أصدقاء الرئيس مصدرا جيدا لهذه التعقيبات. | The offices of the Friends of the Chair may be a good source of feedback. |
| 12 تركيبة مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2006 2007. | Composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2006 2007. |
| 12 تركيبة مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2006 2007 | Composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2006 2007 |
| ويوجد للقناة مكاتب عديدة في بعض الدول العربية وأهمها في سوريا والذي يعتبر المكتب الرئيسي كما توجد لها مكاتب في كل من دبي والقاهرة وفي لبنان. | Station's offices Massaya TV has many offices around the Arab World, most notably in Syria, which is the main office and other offices are in Dubai, Cairo and Lebanon. |
| منشورات تهديد القيت بالقرب من مكاتب قناة الجزيرة في القاهرة. | A threatening flyer dropped outside Al Jazeera's office in Cairo. |
| وكذلك افتتحت مكاتب جديدة في منطقتي المحيط الهادئ ووسط آسيا. | At the regional level, offices had been opened in the Pacific and Central Asian regions. |
| ويمكن تشجيع مكاتب المشروع على إتاحة فرص العمل أمام الشباب. | Project offices could also be encouraged to provide employment for young people. |
| ويدعم الصندوق مباشرة مكاتب الأوزون القطرية لدى 139 بلدا ناميا . | The Fund directly supports National Ozone Offices in 139 developing countries. |
| أكثر من 160 مكاتب تمثيل الشركات الأميركية تعمل حاليا في لبنان. | More than 160 offices representing U.S. businesses currently operate in Lebanon. |
| الفرق الوحيد هو أن فنلندا تستخدم مكاتب البريد كمراكز للتصويت المبكر. | The only distinction is that Finland uses post offices as early voting stations. |
| وفي بعض المناطق تعين أحيانا إغلاق مكاتب الجمارك بسبب الشواغل الأمنية. | In some areas, Customs offices have had to be shut down at times because of security concerns. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكاتب - مجمع مكاتب - مكاتب جديدة - داهمت مكاتب - لها مكاتب - مكاتب وفروع - وأغلقت مكاتب - لديها مكاتب - مكاتب الدولة - مكاتب المنقولة - مكاتب التحرير - مكاتب إضافية - تحتفظ مكاتب - مكاتب جيدة