ترجمة "داهمت مكاتب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Raided Crib Cabinet Raid Offices Desks Offices Corporate Post

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت الشرطة قد داهمت كذلك منزل زيق حمزة(الذي يبلغ من العمر 68 عام ا).
The police had also entered the house of Zeqë Hamzaj (aged 68 years).
الشرطة العسكرية داهمت المكان اللي كنا بنصور منه الفجر واخدوا المعدات وقابضين على 3 من زمايلنا.
HayatElYamani The Military Police broke into the place we were filming in at dawn and took our equipment and arrested three of my colleagues
وفي العديد من الدول، بما في ذلك فرنسا وأيرلندا والبرتغال، داهمت الحكومات صناديق التقاعد من أجل تمويل العجز في موازناتها.
In addition, in many countries, including France, Ireland, and Portugal, governments have raided pension funds in order to finance their budget deficits.
تقع مكاتب الشركة في مينلو بارك، كاليفورنيا، وكذلك مكاتب إقليمية للمبيعات في فرنسا واليابان.
Be's corporate offices were located in Menlo Park, California as well as regional sales offices in France and Japan.
المرأة في مكاتب الادعاء
Women in prosecutor's offices
() جنيف، مكاتب العمل الدولي، (1990).
2 Geneva, International Labour Office, 1990.
ثانيا مكاتب خدمات الدعم الاجتماعي
ΙΙ.
حالة مواقع مكاتب اليونيدو المصغ رة
Status of UNIDO Desk locations
رؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية
b Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani.
رؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية
1 D 1, 1 P 4 (1 P 4d), 4 P 3 (2 P 3c),
وفي 15 نيسان أبريل، كانت 8 مكاتب إقليمية متكاملة من مجموع 10 مكاتب مخطط لها، تعمل في مختلف أنحاء البلد.
As at 15 April, 8 of the 10 planned integrated regional offices were in operation throughout the country.
5 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية(3)
Election of the officers of the Main Committees3
5 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية(1).
Election of the officers of the Main Committees.
(د) بما في ذلك مكاتب المدير التنفيذي.
d This includes the offices of the Executive Director.
(ج) وجود قطري يتمركز في مكاتب العملاء.
(c) Country presence embedded in client offices.
وستكون غالبية مكاتب جهات التنسيق التابعة لليونيدو والمشمولة باعتمادات برنامج وميزانيتي 2004 2005 قد تحو لت وقتئذ إلى مكاتب مصغ رة تابعة لليونيدو.
A number of the UNIDO focal point offices budgeted in the programme and budgets 2004 2005 will have been converted to UNIDO Desks.
37 وقد قامت خمس عشرة من المناطق الثلاثين بإنشاء مكاتب معني ة بتمكين المرأة فيما أنشأت أربعون مقاطعة مكاتب إقليمية لتمكين المرأة.
Fifteen out of thirty provinces have established Bureaus of Women Empowerment and forty districts have established District Offices of Women Empowerment.
4 وعندما داهمت الشرطة الوطنية الفلبينية البيت الآمن في تشرين الأول أكتوبر 2003، عثرت على أجهزة متفجرة مرتجلة ومكونات لصنع القنابل وكتيبات لإعداد أسلحة تكسينية بيولوجية.
When the Philippines National Police raided the safe house in October 2003, they found improvised explosive devices, bomb making components and manuals for constructing biotoxic weapons.
وهو الآن يزور مكاتب اللجان على نحو منتظم.
He now visits the Committee offices regularly.
تمتلك الشركة مكاتب في أكثر من 100 بلد.
The company has offices in over 100 countries.
المنظمة لديها مكاتب في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.
The organization has offices in the United Kingdom and the United States.
وهذه مسألة تواجه عددا من مكاتب الأمم المتحدة.
This is an issue with which a number of United Nations offices have been confronted.
1 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية البند 5
Election of the officers of the Main Committee item 5 .
5 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية م 5 .
Election of the officers of the Main Committees P.5 .6
وفي الميدان، أنشأت الشعبة 15 مكتبا منها 9 مكاتب في شرق البلاد و 6 مكاتب في غربها، بما في ذلك مكتبان في كينشاسا.
In the field, the Division has established 15 offices with 9 located in the east and 6 in the west of the country, including 2 in Kinshasa.
في الانتخابات حتى عام 1998, استخدمت مكاتب البريد لعدة عقود من الزمن كمراكز اقتراع مبكر (مكاتب البريد الآن مملوكة لشركة تجارية، بإدارة وطنية سابق ا).
In elections until 1998, post offices were used for several decades as early voting stations (post offices now belong to a commercial company, earlier on a national administration).
حريق موسكو عام (1571) وقع حريق موسكو (1571) في شهر مايو من ذلك العام عندما داهمت قوات خان القرم دولت كراي الأول مدينة موسكو خلال الحروب القرمية الروسية.
The Fire of Moscow (1571) occurred in May of that year when the forces of the Crimean khan Devlet I Giray raided the city Moscow during the Russo Crimean Wars.
وكانت كل مكاتب الحكومة وبيوت الطبقات العليا خارج اللأسوار.
The government offices and the houses of the higher classes were outside the walls.
بحلول نهاية هذا العقد، آلان انتقلت مكاتب لمدينة نيويورك.
By the end of the decade, Alain moved the offices to New York City.
يمن تايمز لديها مكاتب ومراسلين في جميع أنحاء البلاد.
The paper has offices and correspondents all over the country.
واو 40 وسوف ينفذ برنامج مكاتب اليونيدو المصغ رة تدريجيا.
The implementation of the UNIDO Desk programme will be gradual.
الاحتياجات من الموارد مكاتب الأمم المتحدة الميدانية، العنصر الإعلامي
Table 27.17 Resource requirements United Nations field offices, information component
وربما تكون مكاتب أصدقاء الرئيس مصدرا جيدا لهذه التعقيبات.
The offices of the Friends of the Chair may be a good source of feedback.
12 تركيبة مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2006 2007.
Composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2006 2007.
12 تركيبة مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2006 2007
Composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2006 2007
وفي عام 2009، داهمت الشرطة منزلها وصادرت وثائق ومستندات في إطار تحقيق ربطها بجماعة إرهابية مزعومة تدعى إيرجينيكون وتعتزم كما قيل زعزعة استقرار تركيا من أجل التعجيل بانقلاب عسكري.
In 2009, police raided her house and confiscated documents in an investigation that linked her to an alleged terrorist group, called Ergenekon, supposedly bent on destabilizing Turkey in order to precipitate a military coup.
تغريدات مثيرة للجدل واعتقل بارك جونغ جيون (23 عام ا) الشهر الماضي، لكن الحادث في الحقيقة يعود إلى سبتمبر أيلول 2010، عندما داهمت الشرطة معمل الصور الخاص به في سيول.
Controversial tweets Park Jung geun, 23, was detained last month, but the incident actually goes back to September 2010, when police raided his photo studio in Seoul.
واستخدمت خدمة تقسيم المنطقة إلى الغرب من البستون قد داهمت الليلة الأولى، مما تسبب في فقدان الشركة خدماتها الطبية تقريبا بالكامل، وقوات المشاة والعديد من الخدمات لتعزيز خطوط رقيقة.
The division service area to the west of Bastogne had been raided the first night, causing the loss of almost its entire medical company, and numerous service troops were used as infantry to reinforce the thin lines.
ويوجد للقناة مكاتب عديدة في بعض الدول العربية وأهمها في سوريا والذي يعتبر المكتب الرئيسي كما توجد لها مكاتب في كل من دبي والقاهرة وفي لبنان.
Station's offices Massaya TV has many offices around the Arab World, most notably in Syria, which is the main office and other offices are in Dubai, Cairo and Lebanon.
منشورات تهديد القيت بالقرب من مكاتب قناة الجزيرة في القاهرة.
A threatening flyer dropped outside Al Jazeera's office in Cairo.
وكذلك افتتحت مكاتب جديدة في منطقتي المحيط الهادئ ووسط آسيا.
At the regional level, offices had been opened in the Pacific and Central Asian regions.
ويمكن تشجيع مكاتب المشروع على إتاحة فرص العمل أمام الشباب.
Project offices could also be encouraged to provide employment for young people.
ويدعم الصندوق مباشرة مكاتب الأوزون القطرية لدى 139 بلدا ناميا .
The Fund directly supports National Ozone Offices in 139 developing countries.
في كانون الثاني 2010، حظرت الحكومة البريطانية تصدير الجهاز إلى العراق وأفغانستان وألقي القبض على العضو المنتدب لشركة ATSC للاشتباه بالاحتيال، وفي حزيران 2010 داهمت الشرطة البريطانية عدة شركات أخرى.
In January 2010, export of the device was banned by the British government and the managing director of ATSC was arrested on suspicion of fraud, and in June 2010, several other companies were raided by British police.
أكثر من 160 مكاتب تمثيل الشركات الأميركية تعمل حاليا في لبنان.
More than 160 offices representing U.S. businesses currently operate in Lebanon.