ترجمة "مكاتب التحرير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحرير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حيث أتى التحرير الاقتصادي أولا ، ثم التحرير السياسي لاحقا . | Economic liberalism came first, political liberalism later. |
| تقع مكاتب الشركة في مينلو بارك، كاليفورنيا، وكذلك مكاتب إقليمية للمبيعات في فرنسا واليابان. | Be's corporate offices were located in Menlo Park, California as well as regional sales offices in France and Japan. |
| المرأة في مكاتب الادعاء | Women in prosecutor's offices |
| يوم التحرير | A Day of Liberation |
| التحرير يحترق. | Tahrir Burning. |
| () جنيف، مكاتب العمل الدولي، (1990). | 2 Geneva, International Labour Office, 1990. |
| ثانيا مكاتب خدمات الدعم الاجتماعي | ΙΙ. |
| حالة مواقع مكاتب اليونيدو المصغ رة | Status of UNIDO Desk locations |
| رؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية | b Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani. |
| رؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية | 1 D 1, 1 P 4 (1 P 4d), 4 P 3 (2 P 3c), |
| رابعا هيئات التحرير | Editorial Boards |
| سابعا هيئات التحرير | Editorial Boards |
| التحرير المالي والوعود الزائفة | The False Promise of Financial Liberalization |
| كيف ننسى رجل التحرير | How can we forget the Man of our liberation |
| وفي 15 نيسان أبريل، كانت 8 مكاتب إقليمية متكاملة من مجموع 10 مكاتب مخطط لها، تعمل في مختلف أنحاء البلد. | As at 15 April, 8 of the 10 planned integrated regional offices were in operation throughout the country. |
| 5 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية(3) | Election of the officers of the Main Committees3 |
| 5 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية(1). | Election of the officers of the Main Committees. |
| (د) بما في ذلك مكاتب المدير التنفيذي. | d This includes the offices of the Executive Director. |
| (ج) وجود قطري يتمركز في مكاتب العملاء. | (c) Country presence embedded in client offices. |
| وستكون غالبية مكاتب جهات التنسيق التابعة لليونيدو والمشمولة باعتمادات برنامج وميزانيتي 2004 2005 قد تحو لت وقتئذ إلى مكاتب مصغ رة تابعة لليونيدو. | A number of the UNIDO focal point offices budgeted in the programme and budgets 2004 2005 will have been converted to UNIDO Desks. |
| 37 وقد قامت خمس عشرة من المناطق الثلاثين بإنشاء مكاتب معني ة بتمكين المرأة فيما أنشأت أربعون مقاطعة مكاتب إقليمية لتمكين المرأة. | Fifteen out of thirty provinces have established Bureaus of Women Empowerment and forty districts have established District Offices of Women Empowerment. |
| تلستار ترافيل بميدان التحرير، القاهرة | Telstar travel at Tahrir Square, Cairo. |
| يبدو التحرير وكأنه منطقة حرب. | Tahrir looks like a war zone |
| 8 تقرير رئيس لجنة التحرير. | Report of the Chairman of the Editorial Committee. |
| 10 تقرير رئيس لجنة التحرير. | Report of the Chairman of the Editorial Committee. |
| هذا النظام يسمى تامبر وهي نظرة غير معهودة قليلا لما قد يكون عليه مستقبل التحرير وأنظمة التحرير الإعلامية. | This is a system called TAMPER, which is a slightly whimsical look at what the future of editing and media manipulation systems might be. |
| وهو الآن يزور مكاتب اللجان على نحو منتظم. | He now visits the Committee offices regularly. |
| تمتلك الشركة مكاتب في أكثر من 100 بلد. | The company has offices in over 100 countries. |
| المنظمة لديها مكاتب في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. | The organization has offices in the United Kingdom and the United States. |
| وهذه مسألة تواجه عددا من مكاتب الأمم المتحدة. | This is an issue with which a number of United Nations offices have been confronted. |
| 1 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية البند 5 | Election of the officers of the Main Committee item 5 . |
| 5 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية م 5 . | Election of the officers of the Main Committees P.5 .6 |
| وفي الميدان، أنشأت الشعبة 15 مكتبا منها 9 مكاتب في شرق البلاد و 6 مكاتب في غربها، بما في ذلك مكتبان في كينشاسا. | In the field, the Division has established 15 offices with 9 located in the east and 6 in the west of the country, including 2 in Kinshasa. |
| الرواي إنه نضال من أجل التحرير... | Narrator It's about the liberation struggle. |
| إلا أن منظمة التحرير الفلسطينية تغيرت. | If the current Palestinian leadership changes its position, there will be no problem from our side. |
| مشاهد رائعة من ميدان التحرير Jan25. | Stay tuned for more coverage from Egypt. This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| هناك مذبحة تحدث الآن في التحرير! | nagoul1 A massacre is taking place in Tahrir right now! egypt NoScaf MediaBlackout |
| يتجمع المتظاهرون المصريون في ميدان التحرير. | Egyptian protesters gather at Tahrir Square. |
| عمل في CSIC و التحرير الوطنى . | A.A. Espacio Hierro. |
| في الانتخابات حتى عام 1998, استخدمت مكاتب البريد لعدة عقود من الزمن كمراكز اقتراع مبكر (مكاتب البريد الآن مملوكة لشركة تجارية، بإدارة وطنية سابق ا). | In elections until 1998, post offices were used for several decades as early voting stations (post offices now belong to a commercial company, earlier on a national administration). |
| وكانت كل مكاتب الحكومة وبيوت الطبقات العليا خارج اللأسوار. | The government offices and the houses of the higher classes were outside the walls. |
| بحلول نهاية هذا العقد، آلان انتقلت مكاتب لمدينة نيويورك. | By the end of the decade, Alain moved the offices to New York City. |
| يمن تايمز لديها مكاتب ومراسلين في جميع أنحاء البلاد. | The paper has offices and correspondents all over the country. |
| واو 40 وسوف ينفذ برنامج مكاتب اليونيدو المصغ رة تدريجيا. | The implementation of the UNIDO Desk programme will be gradual. |
| الاحتياجات من الموارد مكاتب الأمم المتحدة الميدانية، العنصر الإعلامي | Table 27.17 Resource requirements United Nations field offices, information component |
عمليات البحث ذات الصلة : مكاتب - مجمع مكاتب - مكاتب جديدة - داهمت مكاتب - لها مكاتب - مكاتب وفروع - وأغلقت مكاتب - لديها مكاتب - مكاتب الدولة - مكاتب المنقولة - عبر مكاتب - مكاتب إضافية - تحتفظ مكاتب - مكاتب جيدة