ترجمة "عبر اللاتينية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل تساعد الشراكة عبر الباسيفيكي أميركا اللاتينية | Will the TPP Help Latin America? |
| المشهد التالي يحدث في العديد من المدن الكبري عبر أمريكا اللاتينية. | The following scene may take place in any number of large cities across Latin America. |
| رحلة شابين من الأرجنتين عبر أمريكا اللاتينية بحث ا عن التعليم الآخر | Read Two Argentineans Travel Throughout Latin America Looking for The Other Education |
| فالوصول إلى الولايات المتحدة عبر الكثير من الدول في أميركا اللاتينية أسهل كثيرا من الوصول إليها عبر أوروبا أو آسيا. | Access to the US from many countries in Latin America is much easier than from Europe or Asia, owing to the volume of traffic, the number of flights, the comparative laxity of exit controls, and the porousness of borders. |
| بالإضافة إلى محادثاته ضد أمريكا ، حاول شافيز إلى دفع عملية التكامل عبر أمريكا اللاتينية. | Along with his anti American discourse, Chávez also attempted to boost integration processes across Latin America. |
| وتسمح عدة بلدان من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حاليا بتجهيز بيانات التعدادات الإلكترونية عبر الإنترنت. | As part of a project funded by the Inter American Development Bank, ECLAC provided technical support to countries to promote access to and use of census databases. |
| ذلك أن حوالي 80 من كوكايين أميركا اللاتينية الذي يدخل الولايات المتحدة يمر عبر جواتيمالا عند نقطة ما. | Some 80 of Latin American cocaine reaching the US passes through the country at some point. President Álvaro Colom in February claimed that 40 of the 6,200 murders recorded in 2008 were linked to drug related violence. |
| ثم عدت أفكر كيف اك ـت س ب م ـث له الثورية أثناء رحلته عبر أميركا اللاتينية، وكيف استوضح أسئلة بعينها، وأضاف أسئلة أخرى. | I thought again about how on his trip through Latin America, he acquired his revolutionary ideals, clarified certain questions, and added more. |
| كما تلوح في الأفق الآن معاهدة بين الاتحاد الأوروبي واليابان، وكذا شراكة عبر الباسيفيكي لتحرير التجارة بين الولايات المتحدة واقتصادات آسيا وأميركا اللاتينية الرئيسية. | An EU Japan treaty is already in the wind, as is a Trans Pacific Partnership to liberalize trade among the US and major Asian and Latin American economies. |
| فليس من الضروري أن تمر البضائع عبر العاصمة، كما يحدث في أغلب بلدان أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، مع ما يصاحب ذلك من زيادة في التكاليف. | Merchandise needn t pass through the capital, as it does in most Latin American and Caribbean countries, with the associated cost increases. |
| 8 ولاحظ الخبراء أن أنشطة البحث والتطوير التي تقوم بها الشركات عبر الوطنية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي محدودة نسبيا ولا سيما لدى مقارنتها بآسيا. | Experts noted that, in Latin America and the Caribbean, R D activities of TNCs are relatively limited, especially when compared to Asia. |
| منذ الخامس عشر من أغسطس آب عام 2011، كان قراء مدونة دي لا روتا (مدونة الطرق) يتنقلون عبر أمريكا اللاتينية بواسطة القصص التي يرويها مدونو موقع أوترامريكا. | Since August 15, 2011, readers of the Blog de la Ruta (The Route's Blog) have been traveling Latin America through the stories told by bloggers from the website Otramérica. |
| فالشركات عبر الوطنية الصينية لا تستثمر في البلدان المجاورة فحسب، بل تتعدى ذلك إلى أفريقيا أيضا (زامبيا وجنوب أفريقيا) وأمريكا اللاتينية (بيرو والمكسيك والبرازيل وفي شيلي مؤخرا). | Chinese TNCs invest not only in neighboring countries, but also in Africa (Zambia, South Africa) and Latin America (Peru, Mexico, Brazil and, more recently, Chile). |
| فضلا عن ذلك، فقد مر اقتصاد أميركا اللاتينية خلال السنوات الأخيرة عبر تحولات اقتصادية على قدر كبير من الأهمية، ولقد أدت هذه التحولات إلى زيادة قدرته على المقاومة. | Moreover, in recent years, Latin American economies have gone through important economic transformations that have increased their resilience. |
| في اللاتينية. | In Latin. |
| أمريكا اللاتينية | Latin America |
| إن أميركا اللاتينية لم تعد تشكل كيانا منفردا. ولتحيا أميركا اللاتينية. | Latin America as a single entity is no more. Long live Latin America. |
| والحل الثالث الذي نوصي به رخيص للغاية، ويتسم بتحقيق أغلب الفوائد المرتبطة بالتكاليف ذلك أن دول أميركا اللاتينية تحتاج إلى تخفيض تكاليف وتيسير نقل السلع والبضائع عبر حدودها الوطنية. | The third solution we recommend is very cheap, and has the most benefits related to costs Latin American countries need to make it cheaper and easier to move goods across national borders. |
| خط جيريتشك (إنجليزية Jireček Line) هو حد جغرافي وهمي يمر عبر منطقة البلقان التاريخية فيجزئها إلى جزئين، شمالي متأثر باللغة اللاتينية وجنوبي متأثر باليونانية، منذ العصور الكلاسيكية القديمة وحتى القرن الرابع. | The Jireček Line is a conceptual boundary through the ancient Balkans that divides the influence of the Latin (in the north) and Greek (in the south) languages from Antiquity until the 4th century. |
| أوكرانيا أميركا اللاتينية | Latin America s Ukraine |
| هل تتحدث اللاتينية | Do you speak Latin? |
| خسارة أميركا اللاتينية | Losing Latin America |
| ولتحيا أميركا اللاتينية. | Long live Latin America. |
| موغابي أميركا اللاتينية | The Mugabe of Latin America |
| أمريكا اللاتينية والكاريبي | (Per cent of total yearly expenditure) |
| هاء أمريكا اللاتينية | E. Latin America |
| آسيا وأمريكا اللاتينية | Asia and Latin America |
| أفريقيا وأمريكا اللاتينية | Africa and Latin America |
| ويتعين على السلطات في أميركا اللاتينية، بعد نجاحها في الإبحار ببلدانها عبر الأزمة، أن تكرس قدرا أعظم من الاهتمام لاستئناف جهود الإصلاح الرامية إلى تحسين القدرة التنافسية وضمان استدامة معدلات النمو المرتفعة. | Having successfully steered their countries through the crisis, Latin America s authorities should devote greater attention to resuming reform efforts aimed at improving competitiveness and ensuring the sustainability of high growth rates. |
| الاستنزاف المفتوح لامريكا اللاتينية | The Open Drains of Latin America |
| أميركا اللاتينية وقصة أزمتين | Latin America s Tale of Two Crises |
| أميركا اللاتينية بعد بوش | Latin America After Bush |
| أميركا اللاتينية وتحدي الفساد | Latin America s Corruption Challenge |
| أميركا اللاتينية وأفعوانية العملة | Latin America s Currency Roller Coaster |
| أميركا اللاتينية والعجز التعليمي | Latin America s Education Deficit |
| أميركا اللاتينية وبلبلة التكامل | Latin America s Integration Muddle |
| أميركا اللاتينية والعامل العسكري | Latin America s Military Factor |
| أميركا اللاتينية بدون شافيز | Latin America Without Chávez |
| كان يكتب باللغة اللاتينية. | Then he polished the Latin. |
| أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي | Process for drafting decision guidance documents |
| أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي | Latin America and the Caribbean |
| 4 أمريكا اللاتينية والكاريبي | Latin America and the Caribbean |
| الدول العربية وأمريكا اللاتينية | Arab States and Latin America |
| منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي | Countries need to improve their information base and evaluation capacity in order to develop better, more sound interventions |
| منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي | Status report 2004 achieving the goals set by the General Assembly at its twentieth special session in the area of drug demand reduction, by region |
عمليات البحث ذات الصلة : عبر أمريكا اللاتينية - الموسيقى اللاتينية - الأبجدية اللاتينية - نوفمبر-اللاتينية - اللاتينية القديمة - الكلاسيكية اللاتينية - انخفاض اللاتينية - النيو اللاتينية - اللاتينية الجديدة - معرفة اللاتينية - الكفاءة اللاتينية - الذوق اللاتينية - عاشق اللاتينية - اسم اللاتينية