ترجمة "اللاتينية الجديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أميركا اللاتينية والنزعة الإقليمية الجديدة | Latin America s New Regionalism |
| لا يسمح مركز روسيا باستخدام الأحرف اللاتينية في النطاقات الجديدة. | The RU center does not allow Latin letters in new .РФ domains. |
| ثاء إشراك نساء الشعوب الأصلية بناء قدرة الحكومات المحلية من خلال التكنولوجيات الجديدة في أمريكا اللاتينية | W. Engaging indigenous women local government capacity building through new technologies in Latin America |
| 24 وقد تناولت اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بالبحث أيضا التحديات الجديدة أمام التكامل الإقليمي والتجارة الإقليمية. | ECLAC has also been seized with the new challenges to regional integration and trade. |
| لكن الحقيقة أن منتجات إدارة المجازفة الجديدة صممت في الأساس ليستفيد منها بعض أفقر الناس في أفريقيا، وآسيا، وأميركا اللاتينية. | In fact, new risk management products are being developed for some of the poorest people in Africa, Asia, and Latin America. |
| رفضت الولايات المتحدة الاعتراف بالحكومة الجديدة في كوبا، على الرغم من اعتراف العديد من الدول الأوروبية ودول أمريكا اللاتينية بها. | The United States declined to recognize the new Cuban government, although many European and Latin American nations did so. |
| وهذه الروابط الجديدة تقدم لأميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي سوقا جديدة وتضرب لهما المثل على الكيفية التي يستطيع بها الاقتصاد الديناميكي النشط أن يعمل على تقليص الفقر. | These new ties offer Latin America and the Caribbean both a new market and an example of how a dynamic economy can reduce poverty. |
| ولكن شافيز ، والكوبيين وحلفاءهم، غير راغبين في التعامل مع لوبو ، ولقد استخدموا حق النقض (الفيتو) للاعتراض على حضوره قمة كانكون حيث ول د ت فكرة المنظمة الأميركية اللاتينية الجديدة. | Chávez, the Cubans and their allies, however, want no part of Lobo, and vetoed his attending the Cancún summit where the new Latin American organization was conceived. |
| وعلى النقيض من ذلك، تستمد البنية السياسية الجديدة التي تبناها راؤول في كوبا الإلهام من أنقى تقاليد المؤسسة العسكرية في أميركا اللاتينية، وتستخدم الإيديولوجية الشيوعية بشكل عملي. | By contrast, Cuba s new Raúlist political structure takes its inspiration from the purest tradition of Latin American military caudillismo, using communist ideology pragmatically. |
| في اللاتينية. | In Latin. |
| أمريكا اللاتينية | Latin America |
| إن أميركا اللاتينية لم تعد تشكل كيانا منفردا. ولتحيا أميركا اللاتينية. | Latin America as a single entity is no more. Long live Latin America. |
| أوكرانيا أميركا اللاتينية | Latin America s Ukraine |
| هل تتحدث اللاتينية | Do you speak Latin? |
| خسارة أميركا اللاتينية | Losing Latin America |
| ولتحيا أميركا اللاتينية. | Long live Latin America. |
| موغابي أميركا اللاتينية | The Mugabe of Latin America |
| أمريكا اللاتينية والكاريبي | (Per cent of total yearly expenditure) |
| هاء أمريكا اللاتينية | E. Latin America |
| آسيا وأمريكا اللاتينية | Asia and Latin America |
| أفريقيا وأمريكا اللاتينية | Africa and Latin America |
| وطبقا للأرقام الحكومية فإن الإضافة الجديدة تعادل 1 فقط من الناتج المحلي الإجمالي ـ وهي زيادة طفيفة إلى اقتصاد الدولة التي ت ـع د من بين أقل دول أميركا اللاتينية جباية للضرائب. | According to the government s own figures, they equal just 1 of GDP a pathetic increase in an economy with one of Latin America s lowest tax takes. |
| والحقيقة أن الوحدات الحسابية المعدلة ليست بالفكرة الجديدة فقد كانت الريادة في هذا المجال لحكومة تشيلي في عام 1967، حين ابتكرت وحدة الفومينتو (UF)، ثم تلتها دول أخرى في أميركا اللاتينية. | Indexed units of account are not a new idea Chile s government led the way in 1967 by creating the Unidad de Fomento (UF), and other Latin American countries have followed suit. |
| الاستنزاف المفتوح لامريكا اللاتينية | The Open Drains of Latin America |
| أميركا اللاتينية وقصة أزمتين | Latin America s Tale of Two Crises |
| أميركا اللاتينية بعد بوش | Latin America After Bush |
| أميركا اللاتينية وتحدي الفساد | Latin America s Corruption Challenge |
| أميركا اللاتينية وأفعوانية العملة | Latin America s Currency Roller Coaster |
| أميركا اللاتينية والعجز التعليمي | Latin America s Education Deficit |
| أميركا اللاتينية وبلبلة التكامل | Latin America s Integration Muddle |
| أميركا اللاتينية والعامل العسكري | Latin America s Military Factor |
| أميركا اللاتينية بدون شافيز | Latin America Without Chávez |
| كان يكتب باللغة اللاتينية. | Then he polished the Latin. |
| أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي | Process for drafting decision guidance documents |
| أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي | Latin America and the Caribbean |
| 4 أمريكا اللاتينية والكاريبي | Latin America and the Caribbean |
| الدول العربية وأمريكا اللاتينية | Arab States and Latin America |
| منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي | Countries need to improve their information base and evaluation capacity in order to develop better, more sound interventions |
| منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي | Status report 2004 achieving the goals set by the General Assembly at its twentieth special session in the area of drug demand reduction, by region |
| منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي | Overall, it is clear that more needs to be done in order to obtain concrete, measurable results |
| منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي | Europe, North America and Oceania need to maintain their relatively good level of intervention in most areas and respond flexibly to emerging trends. |
| أما حقيقة أن اجتماع كانكون لم يخصص للمنظمة الجديدة الموارد المالية، ولم يحدد موقعها، ولم يضع لها ميثاقا ، فلن تشكل أي أهمية فقد تعود زعماء أميركا اللاتينية على بناء القلاع في الهواء. | The fact that the Cancún meeting provided no funds, location, charter, or staff for the new organization will not matter Latin American leaders are used to building castles in the air. |
| و لد برودون في بيزانسون، كان طابعا علم نفسه اللاتينية لكي يطبع نسخا أفضل من الكتب اللاتينية. | Proudhon, who was born in Besançon, was a printer who taught himself Latin in order to better print books in the language. |
| أميركا اللاتينية بين كينان وأوباما | Latin America Between Kennan and Obama |
| حملة امريكا اللاتينية المضادة للفساد | Latin America s Anti Corruption Crusade |