وما يثيريني هو رؤية العديد من رجال الأعمال عبر القطاعات الذين يقيمون إبتكارات تعترف بأن ما يحتاجه الناس هو الحرية والإختيار والفرصة.	And what's exciting is to see so many entrepreneurs across sectors who are building innovations that recognize that what people want is freedom and choice and opportunity.
وكان انتشار الأمراض عبر القطاعات الجغرافية قد تزايد على مر التاريخ.	The spread of diseases across wide geographic scales has increased through history.
وكان الميل إلى الاستعانة بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) أقل في العديد من القطاعات.	Leverage was lower in several sectors. Financial institutions and, more importantly, households held less debt relative to assets and income.
وبالطبع، فإن عدد الشكاوى المطلق مقياس ناقص لأهمية الحواجز غير التعريفية عبر القطاعات، ذلك أن هذه القطاعات تتباين في حجمها الاقتصادي.	The absolute number of complaints is, of course, an imperfect measure of the importance of NTBs across sectors, as the latter vary in economic size.
وبالتالي، فإنه من المهم إنشاء والحفاظ على قنوات اتصال عبر المستويات الإدارية، وبين القطاعات، ومع الجمهور.	Therefore, it is important to establish and maintain communication channels across administrative levels, among sectors, and with the public.
والحقيقة أن إسرائيل كلما أعطت أكثر كلما تحملت المزيد من الافتراءات والعداوة في العديد من القطاعات.	Indeed, the more Israel gave, the more slander and hostility it faced in many sectors.
ففي العديد من القطاعات الرئيسية، مثل الخدمات المالية وبيع التجزئة، أصبحت الصين أكثر انفتاحا من تايلاند.	In several key sectors such as financial services and retail, China is already more open than Thailand.
العديد من الناس حزينون لهذه الحرائق, وبرسلون تعازيهم عبر مدوناتهم.	A lot of people are sadden by both fire in Yangon and Mandalay and send their condolences via their blog posts.
على تويتر، عبر العديد من المستخدمين من مختلف أنحاء العالم عن احترامهم.	On Twitter, a number of users throughout the world have paid homage.
المشهد التالي يحدث في العديد من المدن الكبري عبر أمريكا اللاتينية.	The following scene may take place in any number of large cities across Latin America.
وسيكون بمقدور هذه البذور الإنبات، كما نعتقد، مع العديد من الكائنات، عبر آلالاف السنين، وتحديدا عبر مئات السنين.	And these seeds will be able to germinate, we believe, with many of the species, in thousands of years, and certainly in hundreds of years.
وهذا يعني زيادة كثافة رأس المال ورأس المال البشري عبر كل من القطاعات القابلة للتداول غير القابلة للتداول في الاقتصاد.	That means increasing capital and human capital intensity across both the tradable and non tradable sectors of the economy.
بطبيعة الحال، هناك العديد من البلدان التي عاشت عبر كوابيس وتمكنت من البقاء.	Of course, many countries have lived through nightmares and survived.
في تعليق, عبر أبو فارس عن رأيه ورأي العديد من السوريين وقال	Abu Fares, says in the comments section, reflecting an opinion shared by many Syrians
يعكس هذا التعليق عبر فيسبوك موقف العديد من الأوكرانيين الذين صوتوا اليوم	The attitude of many Ukrainian voters today is reflected well enough in this Facebook comment
والبحيرة موجودة في تقاطع طرق العديد من مسارات هجرة الطيور عبر آسيا.	The lake is located at the crossroads of several bird migration routes across Asia.
يجب أن تستند اللامركزية على أساس تدفقات المعلومات والحوار على المستويين الأفقي والرأسي، بما في ذلك عبر القطاعات.	Decentralization should be based on transparent horizontal and vertical information flows and dialogue, including across sectors.
ففي القرن التاسع عشر، فرضت الولايات المتحدة قيودا على الاستثمارات الأجنبية في العديد من القطاعات، بما في ذلك قطاع التمويل.	In the nineteenth century, the United States restricted foreign investment in several sectors, including finance.
وتشكل التعاونيات فضلا عن ذلك حصة كبيرة من الناتج المحلي الإجمالي في العديد من البلدان، وحصة مرتفعة بشكل خاص من القطاعات الزراعية والاستهلاكية.	Moreover, cooperatives account for a significant share of GDP in many countries, and an especially high share of the agricultural and consumer sectors.
كما هو الحال مع العديد من البلدان، وتمتلك معظم وسائل الإعلام من قبل الشركات التي لها مصالح تجارية في القطاعات الأخرى من الاقتصاد.	As with many countries, most of the media are owned by businesses with commercial interests in other sectors of the economy.
إذا ق م ت بالتحرك بهذه الطريقة الخاصة، سأنتهي مع أصغر تغي ر عبر العديد من الحركات.	If I move in this particular way, I end up with a smaller variability across many movements.
ومنذ ذلك الوقت مرت الفكرة الأوروبية عبر العديد من التغيرات، ولكن موضوعين ظلا ثابتين.	Since then, the European ideal has gone through many changes, but two themes remained constant.
لقي النداء عبر موقع فيسبوك تجاوب ا كبير ا وتابعه العديد من الناس يوم ا بعد يوم.	When their call for protest was first initiated on Facebook , nobody took them seriously. But then day after day, the number of those supporting this call started growing.
ويظهر التحليل كيف من الممكن أن تحقق كافة القطاعات الاقتصادية الرئيسية النمو ـ بما في ذلك العديد من الصناعات التي تستخدم الطاقة بكثافة.	The analysis shows how all major economic sectors including many energy intensive industries will grow. For example, energy efficient buildings are a boon to the cement and chemical industries.
فقد كان هناك العديد من خبراء الاقتصاد الذين كانوا يعتقدون أن أسعار المساكن، رغم ارتفاعها، من غير المرجح أن تهبط في كافة القطاعات.	There were many more economists who believed that house prices, though high, were unlikely to fall across the board.
ونظرا إلى المتطلبات الكبيرة للبلدان النامية في مجال الهياكل الأساسية، فإن مشاركة القطاع الخاص غالبا ما تكون جوهرية في العديد من القطاعات.	Given the vast infrastructural needs of developing countries, private sector involvement in many sectors is often essential.
وعملية إعادة البناء وإعادة الهيكلة تلي توقف الصراع وهي مهمة صعبة حافلة بالتحديات وتتطلب مشاركة العديد من القطاعات، على الصعيدين المحلي والدولي.	The process of rebuilding and reconstruction following the cessation of conflict is a challenging and daunting task requiring the involvement of many sectors, both domestic and international.
فشبكات الأمان العامة مثقلة بما لا تتحمله من إجهاد، حتى سقط العديد من الفقراء عبر فتحاتها.	Public safety nets are overstretched, with too many poor people falling through.
35 حددت الأطراف من البلدان الأقل نموا عددا من العوامل الإضافية ذات الصلة بالتنسيق الفعال لتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف عبر القطاعات والمؤسسات، بما في ذلك	LDC Parties and the LEG identified the following areas as posing potential financial difficulties for NAPA implementation
تمت مطالبة المجلس العسكري بالإفراج عن المعتقلين عبر العديد من التدوينات وصفحات فيسبوك ووسومات تويتر.	Numerous blog posts, Facebook pages and Twitter hastags have sprung calling on the military to release the detainees.
ساهم الكاتب بأفكاره عبر العديد من المقابلات المتوفرة على الإنترنت، نقتبس بعضها في هذا المقال.	Ospina shares many of his thoughts in interviews that are available online, some of which have been excerpted here.
وقد تم دمج هذه السياسات وإدراجها في استراتيجية التنمية الوطنية التي صيغت من خلال إجراء عملية تشاورية بين القطاعات المتعددة وبين العديد من أصحاب المصلحة.	These have been integrated and mainstreamed into our national development strategy formulated through a multisectoral and multi stakeholder consultative process.
ولكن مما يدعو للأسف أن العديد من القنوات الإخبارية التي تشاهد عبر هذه الهوائيات معادية للغرب.	Regrettably, many of the news channels being watched through these dishes are hostile to the West.
وأثيرت العديد من أوجه القلق التي عبر عنها المتكلمون السابقون، ولا سيما تخفيض الوقت المخصص للاجتماعات.	Many of the concerns expressed by previous speakers were raised, especially the reduction of meeting time.
ومن الضروري لإحراز نتائج في هذا المجال، بخاصة، التفاعل مع مجالات التركيز الأخرى عبر مختلف القطاعات من أجل فتح المزيد من أبواب الانتفاع من الخدمات الرئيسية أمام الأسر والأطفال.	Results in this area, in particular, will require cross sectoral interaction with other focus areas, to increase the availability of key services to families and children.
ولكن جولين يؤكد على وجود العديد من القطاعات الاقتصادية الأخرى، مثل الرعاية الصحية، التي قد تنجح بالفعل في خلق المزيد من الوظائف بنفس القدر من الاستثمارات الحكومية.	But Gülen shows that there are many other economic sectors, such as healthcare, that could actually create more jobs for the same amount of government investment.
ولكن لأن هذه السياسات تؤدي إلى زيادة تكاليف الوقود والطاقة الكهربائية، فإنها تعني ضمنا تسريح العمال في أماكن آخر، عبر مختلف القطاعات الاقتصادية.	But, because these policies increase the cost of fuel and electricity, they imply layoffs elsewhere, across many different economic sectors.
والواقع أن هذا الأداء الهزيل يأتي في وقت حيث تشهد القطاعات الزراعية في العديد من البلدان الأفريقية ازدهارا كبيرا على خلفية ارتفاع أسعار الغذاء العالمية.	And this pathetic performance comes at a time when many African economies agricultural sectors are booming on the back of high world food prices.
وأضاف التقرير أن القطاعات المالية في العديد من البلدان كانت في موقف قوي يسمح لها بالتغلب على أي تحديات دورية أو تصحيحات مستقبلية في السوق.	Moreover, the financial sectors in many countries were supposedly in a strong position to cope with any cyclical challenges and further market corrections to come.
ولكن السوق المشتركة تحتاج إلى توفير الفرص المتكافئة للجميع، وقد عملت المفوضية الأوروبية جاهدة من أجل تحقيق هذه الغاية في العديد من القطاعات على مدى السنوات الماضية.	But a common market requires a level playing field, and the European Commission has worked hard to achieve this in many sectors over the years.
وتأتي المياه من مدينة كانبور عبر بارجة نهر الغانج وهناك العديد من محطات الضخ لتوفير المياه للمزارعين لزراعة المحاصيل.	Water comes from Kanpur City by Ganges Barge and there are various pumping stations for providing water to farmers for crops.
ولكن إنفاق البلايين من الدولارات في هيئة إعانات ضريبية من شأنه أن يخلق عددا وفيرا من فرص العمل في كافة القطاعات تقريبا والنقطة المهمة هنا أن العديد من القطاعات الأقل اعتمادا على رأس المال الضخم قادرة على خلق المزيد من فرص العمل في مقابل استثمار أموال دافعي الضرائب.	But billions of dollars in tax subsidies would create plenty of new jobs in almost any sector the point is that many less capital intensive sectors would create many more jobs for a given investment of taxpayers money.
ويزعم البعض الآن أن عصر السعر الصيني في العديد من القطاعات ـ والذي يحدده المصدرون القادرون على عرض أرخص السلع على مستوى العالم ـ ربما يقترب من نهايته.	Some now argue that, in many sectors, the era of the China price set by exporters who could offer the world's cheapest goods may be coming to a close.
فضلا عن ذلك فإن تكاليف النقل المتناقصة وتفكك سلاسل الإنتاج الرأسي في العديد من القطاعات من الأسباب التي تعمل على تيسير اندماج البلدان الأكثر فقرا في الاقتصاد العالمي.	Furthermore, decreased transportation costs and the breakup of vertical production chains in many sectors are facilitating poorer countries integration into the global economy.
العديد من الفصائل قد ق يدت عبر هذه المنطقة ولهذا السبب هناك الكثير من الإهتمام للمحافظة على البيئة البحرية الاستوائية الشرقية	Many species are headed through this region, which is why there's been so much attention put into conservation of the Eastern Tropical Pacific Seascape.

عمليات البحث ذات الصلة : العديد من القطاعات - عبر القطاعات - عبر العديد - عبر مختلف القطاعات - عبر القطاعات الرئيسية - عبر العديد من الإدارات - عبر العديد من التخصصات - عبر العديد من الصناعات - عبر العديد من الصناعات - عبر العديد من البلدان - عبر العديد من الصناعات - عبر العديد من البلدان - العديد من - من العديد

Display this page in English