ترجمة "عبر العديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Many Several Lots Plenty Across Travel Street Door Through

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العديد من الناس حزينون لهذه الحرائق, وبرسلون تعازيهم عبر مدوناتهم.
A lot of people are sadden by both fire in Yangon and Mandalay and send their condolences via their blog posts.
وسيكون بمقدور هذه البذور الإنبات، كما نعتقد، مع العديد من الكائنات، عبر آلالاف السنين، وتحديدا عبر مئات السنين.
And these seeds will be able to germinate, we believe, with many of the species, in thousands of years, and certainly in hundreds of years.
المشهد التالي يحدث في العديد من المدن الكبري عبر أمريكا اللاتينية.
The following scene may take place in any number of large cities across Latin America.
في تعليق, عبر أبو فارس عن رأيه ورأي العديد من السوريين وقال
Abu Fares, says in the comments section, reflecting an opinion shared by many Syrians
يعكس هذا التعليق عبر فيسبوك موقف العديد من الأوكرانيين الذين صوتوا اليوم
The attitude of many Ukrainian voters today is reflected well enough in this Facebook comment
على تويتر، عبر العديد من المستخدمين من مختلف أنحاء العالم عن احترامهم.
On Twitter, a number of users throughout the world have paid homage.
والبحيرة موجودة في تقاطع طرق العديد من مسارات هجرة الطيور عبر آسيا.
The lake is located at the crossroads of several bird migration routes across Asia.
بطبيعة الحال، هناك العديد من البلدان التي عاشت عبر كوابيس وتمكنت من البقاء.
Of course, many countries have lived through nightmares and survived.
إذا ق م ت بالتحرك بهذه الطريقة الخاصة، سأنتهي مع أصغر تغي ر عبر العديد من الحركات.
If I move in this particular way, I end up with a smaller variability across many movements.
ومنذ ذلك الوقت مرت الفكرة الأوروبية عبر العديد من التغيرات، ولكن موضوعين ظلا ثابتين.
Since then, the European ideal has gone through many changes, but two themes remained constant.
لقي النداء عبر موقع فيسبوك تجاوب ا كبير ا وتابعه العديد من الناس يوم ا بعد يوم.
When their call for protest was first initiated on Facebook , nobody took them seriously. But then day after day, the number of those supporting this call started growing.
تمت مطالبة المجلس العسكري بالإفراج عن المعتقلين عبر العديد من التدوينات وصفحات فيسبوك ووسومات تويتر.
Numerous blog posts, Facebook pages and Twitter hastags have sprung calling on the military to release the detainees.
ساهم الكاتب بأفكاره عبر العديد من المقابلات المتوفرة على الإنترنت، نقتبس بعضها في هذا المقال.
Ospina shares many of his thoughts in interviews that are available online, some of which have been excerpted here.
فشبكات الأمان العامة مثقلة بما لا تتحمله من إجهاد، حتى سقط العديد من الفقراء عبر فتحاتها.
Public safety nets are overstretched, with too many poor people falling through.
ولكن مما يدعو للأسف أن العديد من القنوات الإخبارية التي تشاهد عبر هذه الهوائيات معادية للغرب.
Regrettably, many of the news channels being watched through these dishes are hostile to the West.
وأثيرت العديد من أوجه القلق التي عبر عنها المتكلمون السابقون، ولا سيما تخفيض الوقت المخصص للاجتماعات.
Many of the concerns expressed by previous speakers were raised, especially the reduction of meeting time.
فقد انتشر اليهود عبر العديد من البلدان، ولكنهم كانوا يشتركون إلى حد ما في لغة واحدة وحس بالمصير المشترك.
Jews were spread across many countries, but to some extent shared a common language and a sense of common fate.
تم نشر الوثائق والمستندات على خادم روسي، وحتى الآن يتم تداولها عبر العديد من المواقع وعبر شبكات المشاركة P2P.
The emails and documents have been posted on a Russian server, and continue to be shared on many websites and over the P2P networks.
لا يملك العديد من المعلمين معرفة راسخ ة بهذه اللغات لذلك ينشر الموقع برامج عبر المناهج الدراسية للاستخدام في الصفوف.
Many teachers do not have deep knowledge of these languages, so the website shares cross curricular programs for use in the classroom.
وتأتي المياه من مدينة كانبور عبر بارجة نهر الغانج وهناك العديد من محطات الضخ لتوفير المياه للمزارعين لزراعة المحاصيل.
Water comes from Kanpur City by Ganges Barge and there are various pumping stations for providing water to farmers for crops.
26 ويتعامل العديد من رواد المكتبات حاليا مع مكتبات الأمم المتحدة بشكل حصري تقريبا عبر الهاتف أو الشبكات الحاسوبية.
Many library users now interact with United Nations libraries almost exclusively through the telephone or computer networks.
العديد من الفصائل قد ق يدت عبر هذه المنطقة ولهذا السبب هناك الكثير من الإهتمام للمحافظة على البيئة البحرية الاستوائية الشرقية
Many species are headed through this region, which is why there's been so much attention put into conservation of the Eastern Tropical Pacific Seascape.
وبينما نحن محافظون على وجودنا على الإنترنت بدون مكاتب على أرض الواقع، نواجه عبر ذلك الالتزام العديد من التحديات الإدارية والعملية لمواصلة مشاركة وتضخيم الأصوات الآتية عبر صحافة المواطن في العالم أجمع.
While we're committed to being a virtual organization without offices or filing cabinets, we've got a lot of practical and administrative challenges to face to ensure we're able to continue amplifying and sharing citizen voices from around the world.
هذه هي المبادرة التي كانت بالتعاون مع المحافظين العالميين مع العديد من الشركاء والحكومات لمحاولة تأسيس قانون إدارة متكامل عبر المنطقة
This is the initiative that's been coordinated by Conservation International with a variety of partners and governments to actually try to bring integrated management regime throughout the area.
المدونة ليزا غولدمان من إسرائيل, تكتشف العديد من الكتاب, المحسنين والناشطين السياسيين الذين ساهموا ببناء دولة إسرائيل, عبر ظروف سكر صهيونية .
Liza Goldman from Israel discovers a wide range of writers, scientists, philanthropists and political activists, who helped build Israel, through Zionist sugar.
ومنذ بضعة أسابيع اختنق العديد من الشباب حتى الموت أثناء ترحيلهم عائدين إلى مصر عبر الصحراء الليبية في شاحنات مكدسة بهم.
A few weeks ago, several youngsters suffocated to death while being deported back to Egypt across the Libyan desert in overloaded trucks.
وما يثيريني هو رؤية العديد من رجال الأعمال عبر القطاعات الذين يقيمون إبتكارات تعترف بأن ما يحتاجه الناس هو الحرية والإختيار والفرصة.
And what's exciting is to see so many entrepreneurs across sectors who are building innovations that recognize that what people want is freedom and choice and opportunity.
فقد انضمت الولايات المتحدة إلى العديد من الدول الأخرى في تبني الشراكة عبر الباسيفيكي، وهي اتفاقية التجارة الحرة التي تربط الأميركيتين بآسيا.
The United States has joined several other countries in embracing a Trans Pacific Partnership, a free trade pact linking the Americas with Asia.
وقد جاء الروس من الجنوب عبر العديد من الأنهار الكبيرة التي تصب في البحر، مثل نهر لينا وختانجا وأنابار وأولينيوك وأومولوي ويانا.
They came from the south via several large rivers which empty into the sea, such as the prominent Lena River, the Khatanga, the Anabar, the Olenyok, the Omoloy and the Yana.
والحقيقة أن موسوي ، الذي ينظر إليه العديد من المراقبين باعتباره تكنوقراطي قديرا ، كان بارعا دوما في الإبحار عبر المتاهة الاقتصادية السياسية الإيرانية المعقدة.
Widely viewed as a capable technocrat, Mousavi has often been able to navigate Iran's complicated economic and political maze.
هذا النوع من التطفل ويعتبر جنسا عبر العديد من النمل، ولكن النملة الطفيلية وعادة ما تكون الأنواع التي ترتبط ارتباطا وثيقا به المضيف.
This form of parasitism is seen across many ant genera, but the parasitic ant is usually a species that is closely related to its host.
وعلى مدى الأعوام الستين الماضية، شهدنا العديد من الأمثلة عبر العالم حيث أصبحت الديمقراطية شرطا مسبقا لا غنى عنه للحكم الرشيد وسيادة القانون.
In the past 60 years, we have seen many examples throughout the world of democracy becoming a necessary precondition for good governance and the rule of law.
ولقد عبر العديد من أعضاء مجلس التعاون الخليجي بالفعل عن اهتمامهم بالعمل مع منظمة حلف شمال الأطلنطي. وعلى هذا فقد أصبحنا مستعدين لبداية طيبة.
Several members of the Gulf Cooperation Council have already expressed an interest in working together with NATO, so we are off to a good start.
يمكن لخدمة المراقبة تحديد ما إذا كان مزود الخدمة متوفرا عبر مختلف الشبكات حول العالم بوجود العديد من مزودات الخدمة في مواقع جغرافية مختلفة.
By having multiple servers in different geographic locations, monitoring service can determine if a Web server is available across continents over the Internet.
هذا البحر هو أرخبيل التابعة لجمهورية كيريباتي التي تمتد عبر الخط الإستوائي. و بها العديد من الجزر الغير مأهولة , البكر و القليل منها مأهول بالسكان.
This sea is an archipelago belonging to Kiribati that spans across the equator and it has several uninhabited, unfished, pristine islands and a few inhabited islands.
وإلى أن تحدث مثل هذه التغيرات، فإن العديد من التحديات سوف تسقط عبر الشقوق والصدوع القائمة بين السلام الأميركي المجهد ومحاولات إعادة التوازن إلى العالم.
Until such changes occur, many challenges will fall through the cracks that exist between a strained Pax Americana and a rebalancing world.
Whoshang كتب عبر تويتر أن المتظاهرين الإيرانيين بين قتيل وجريح وأن موسوى يقول أنه على استعداد للشهادة وأن العديد من السفارات فتحت أبوابها لاستقبال جرحاها.
Whoshang tweeted that Tehran is imploding that protesters are being hurt killed and that Mousavi says he's ready for martyrdom. He added that several embassies were opened to receive those injured.
وبرغم العديد من مفاوضات التجارة والاستثمار الجارية الان ــ بما في ذلك اتفاقية التجارة في الخدمات، والشراكة عبر المحيط الهادئ، وشراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي ــ فإن تحديد السياسات الصينية يظل قائما إلى حد كبير على إطار منظمة التجارة العالمية التقليدي.
Although there are several ongoing trade and investment negotiations including the Trade in Services Agreement (TISA), the Trans Pacific Partnership (TPP), and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) Chinese policies remain largely defined by the traditional World Trade Organization (WTO) framework.
والواقع أنه كان من المتصور قبل وقت ليس بالبعيد أن العديد من شبكات الإنتاج التي تمتد عبر آسيا قد تنقل كافة منشآتها الإنتاجية تقريبا إلى الصين.
Indeed, not long ago, it was thought that many of the production networks that span Asia would move almost all of their manufacturing facilities into China.
ولكن الاعتقاد بأن أميركا هي الدولة الفاضلة الوحيدة، والمنارة المنفردة التي ترسل أنوارها عبر عالم مظلم وغير مستقل، لا يزال يشكل نظرة العديد من الأميركيين للعالم.
But the belief that America is the only virtuous country, the sole beacon of light in a dark and unstable world, continues to shape many Americans worldview.
تعتبر العديد من الكائنات الدقيقة في التربة هي المسئولة عن إعادة تدوير العناصر الغذائية (إحدى الطرق عبر بقايا النباتات المتحللة) وأنشطة أخرى لبناء التربة والمحافظة عليها.
) Microorganisms Many different soil microorganisms are responsible for nutrient recycling (for one, through decomposing plant residues) and other soil building and maintaining activities.
فالصين هي القوة الوحيدة التي ظلت على اتصال بكوريا الشمالية عبر العديد من التقلبات، في حين كان التواصل بينها وبين روسيا واليابان والولايات المتحدة وكوريا الجنوبية متقطعا .
China is the only power that has remained engaged with North Korea, through many ups and downs, whereas Russia, Japan, the United States, and South Korea have all come and gone.
ذلك أن العديد من أكثر مواطني أوكرانيا ثراء ، والذين اكتسبوا ثرواتهم عبر رأسمالية المحسوبية، التي لم يعرف يانوكوفيتش وسيلة للحكم سواها، لم يتأقلموا بعد مع ديمقراطية أوكرانيا.
Many of Ukraine s richest citizens, who gained their wealth through the crony capitalism that is the only way Yanukovich knows how to govern, remain unreconciled to Ukraine s democracy.
أحدث هذا الخبر مناقشات مكثفة عبر الإنترنت حيث انتقد العديد المجلس لشن حملة ضد الأرز بدلا من التركيز على السكر والمشروبات غير الصحية وغيرها من الأغذية المصنعة.
This piece of news generated an intense online discussion, with many criticizing the board for waging a campaign against rice instead of focusing on sugar, unhealthy drinks, and other processed foods.
قامت الشرطة بالقبض على 8 أفراد لقيامهم بنشر صور خاصة بهم عبر الإنترنت، وكان من بينهم العديد من العارضات اللاتي عرضن صورهن واقفات بدون تغطية شعرهن على إنستجرام.
Among them were multiple models who posed with their hair uncovered on Instagram.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العديد العديد - عبر العديد من الإدارات - عبر العديد من التخصصات - عبر العديد من الصناعات - عبر العديد من القطاعات - عبر العديد من الصناعات - عبر العديد من البلدان - عبر العديد من الصناعات - عبر العديد من البلدان - عبر عبر - أن العديد - في العديد - العديد مزيد - العديد من