ترجمة "عبر أية وسيلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عبر - ترجمة : وسيلة - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر أية وسيلة - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : وسيلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وليس هناك أية وسيلة يمكنك معرفة ما إذا كنت لا أكذب
And there's no way you can tell whether I'm not lying.
وأفضل وسيلة للتحوط ضد مخاطر السيولة تتلخص في التنويع عبر الوقت.
Liquidity risk is best hedged through diversification across time.
وظلت بابوا غينيا الجديدة ملتزمة بحل سلمي عبر كل وسيلة متاحة.
Papua New Guinea remained committed to a peaceful solution through every available means.
وعلى أية حال، فإن الدبلوماسية الوقائية هي أفضل وسيلة لتجنب تفجر الصراعات المحتملة.
In any event, preventive diplomacy is the best means of averting the eruption of potential conflicts.
أنت لا تعرفين, ليس هناك أية وسيلة تستطيعين أن تثبت أنني لا أكذب
You don't. There's no way you can prove that I'm not lying.
واذا كانت لديكم أية أفكار بامكانكم مشاركتنا أياها عبر تويتر.
And if you've got any ideas then feel free, you can post them to Twitter.
100 وتتمثل وسيلة الاتصال الوحيدة لهافون مع العالم الخارجي عبر الموجة القصيرة للراديو.
Hafun's only communication to the outside world is through short wave radio.
ولابد من إيجاد وسيلة لمنع هذه الفجوة ــ فالتاريخ ليس قدرا محتما على أية حال.
There must be a way to prevent it after all, history is not predetermined.
وأفضل وسيلة للتحوط ضد مخاطر الائتمان تتلخص في التنويع عبر اعتمادات الائتمان غير المترابطة.
Credit risk is best hedged through diversification across uncorrelated credits.
فن التحريك هو وسيلة مناسبة للتعبير عن المشاعر و الأفكار عبر التعبير المجازي البصري.
Animation's a medium that's also uniquely well suited to communicating emotions and ideas through visual metaphor.
المسألة إذا هي ما إذا كانت هناك أية وسيلة لضمان رحيل الزعيم السياسي في الوقت المناسب.
The question, then, is whether there is any way to ensure that political leaders leave in time.
يوفر معدل فاعلية التكلفة التزايدية وسيلة لمقارنة المشروعات أو التدخلات عبر مستويات حالات وعلاجات متعددة للأمراض.
Benefits ICER provides a means of comparing projects or interventions across various disease states and treatments.
ففي السوق الجديدة، أحد الأمور التي ينبغي التنبه لها هو هل توجد أية وسيلة ممكنة لتحريك هذا المنحنى
So in a new market, one of the things you need to be thinking about is that, is there any possible way to move this curve in?
يحدث نفس الشيء, وهو أن الفكرة الأساسية هي أنه عند مرورك عبر المساحة فأنك تمر عبر الزمن وذلك ينفذ دون أية تسوية,
The same thing is happening, and that is that the basic idea that as you move through space you move through time is being carried out without any compromise, but there were compromises when print hit.
على أية حال، شهادة أولئك الناس عبر القاعة من شقة الابن لقد كانت قوية جدا .
Anyway, that testimony from those people across the hall from the kid's apartment, that was very powerful.
وليست ثمة أية وسيلة شفاء مـ تاحة من هذه الحمى وتبلغ قدرة فيروسها على الفتك 90 في المائة في هذه الحالة.
There is no cure available and the lethality of the virus in this case is 90 per cent.
وأشاروا أيضا إلى عدم وجود وسيلة نقل مباشرة مع نيوزيلندا وأكدوا أن جميع اﻻتصاﻻت يتعين أن تتم عبر ساموا.
They also noted the absence of a direct transportation link with New Zealand and confirmed that all contacts must pass through Samoa.
الرسم هو وسيلة نشطة تساعدك على الانخراط في الواقع عبر المراقبة والتحليل وتسجيل تلك النتائج مع إمكانية تخيلها ذهنيا
Drawing is an active way of engaging reality of observing, analyzing and recording it with the possibility of reimagining it.
ولكن على الصعيد الإستراتيجي لا توجد أية وسيلة لتجنب أو تلطيف اللغة الجادة التي لابد وأن تستخدم في الحوار بين الشركاء.
However, strategically, there is no way to avoid or sugarcoat the serious language that must be used in a dialogue between partners.
ولا يعرف 40 في المائة من النساء و 33 في المائة من الرجال تقريبا أية وسيلة حديثة من وسائل منع الحمل.
Approximately, 40 of women and 33 of men do not know any modern contraceptive method.
وهو يد عي أن هذه السلطات قد تجاهلت أدلة النيابة ولم ت تح لأسرة السيد سيلال أية وسيلة فعالة من وسائل الانتصاف القضائي.
They allegedly ignored independent incriminating evidence and failed to afford Mr. Celal's family any effective judicial remedy.
إن العدالة عبر الحدود الوطنية عنصر لا يمكن اجتنابه في أية مناقشة جدية لحالات ما بعد الصراع.
Transitional justice is an inevitable element of any serious discussion of post conflict situations.
الاعتداء المتعمد على حياة شخص أو سلامته البدنية، اختطاف شخص واحتجازه، اختطاف طائرة أو سفينة أو أية وسيلة أخرى من وسائل النقل
Wilful attacks on human life or physical integrity, abduction and confinement of persons and the hijacking of aircraft, ships or any other means of transport
لا بد من وسيلة ما يا شاين وسيلة ما
There must be some way, Shane? Some way?
لم تكن ه ناك أى وسيلة ا خرى, أى وسيلة ا خرى
There was no other way. No other way.
وسيلة الامتزاج
Combination method
وسيلة الحساب
Properties
هنـــاك وسيلة
There is a way.
هنـالك وسيلة
There is a way.
هنــالك وسيلة!
There is a way!
سأجد وسيلة
I will find a way.
وسيلة للبيت
A ride home?
ومن المؤكد، بالإضافة إلى ذلك، أن أية آلية تمويلية مقترحة قد تم وضعها لتكون وسيلة تكميلية للمساعدة الإنمائية الرسمية، لا لتكون بديلا لها.
And of course any proposed financing mechanism was conceived as a means of supplementing rather than replacing ODA.
نظام لا ي كذ ب عنه أية وسيلة تعذيب، اعتاد الهمجية، يعرف تماما كيف يقتل ويتفنن بأساليبه، يحمل وزر دماء ن ثرت في تلك الأقبية، نسيها التاريخ.
This is a regime whose horrid stories of torture are true, a regime accustomed to barbarism, a regime that knows how to kill and is creative at it, a regime whose hands are covered in all the blood that has been shed in those cellars, forgotten by history.
1 تدرك الأطراف في الاتفاقية أن جمع وتقاسم المعلومات وسيلة هامة من وسائل تحقيق أهداف هذه الاتفاقية وضمان ملاءمة وعدالة أية إجراءات قد تتخذ.
The Parties to the Convention recognize that the collection and sharing of information is an important means of implementing the objectives of this Convention and of assuring that any actions that may be taken are appropriate and equitable.
وأفضل وسيلة للتحوط ضد مخاطر السوق تتلخص في الجمع بين التنويع عبر الأصول والحصول على الوقت الكافي لاتخاذ القرار بشأن توقيت البيع.
Market risk is best hedged through a combination of diversification across assets and enough time to decide when to sell.
15 ومهمة هذه اللجنة هي تقديم تقرير إلى قائد الدفاع بشأن أي سلاح جديد، أو أية وسيلة حرب جديدة أو أي أسلوب حرب جديد قيد الدراسة أو التجربة من جانب القوات المسلحة أو بشأن أي سلاح جديد أو أية وسيلة حرب جديدة أو أي أسلوب حرب جديد تود القوات المسلحة الحصول عليه أو اعتماده.
The Commission's task is to advise the Defence Chief on all new weapons, means and methods of warfare which are under study or development by the armed forces and all new weapons, means and methods of warfare which the armed forces wish to acquire or adopt.
وهناك وسيلة أخرى.
Here is another way.
'1 وسيلة النقل
(i) Ccarrier
'1 وسيلة النقل
(i) Carrier
نوع وسيلة الاستشعار
Sensing method type
وسيلة الحساب القاعدة
Basis Calculation method
بأي وسيلة م مكنة!
By any means neccesary!
فسأجد وسيلة اخرى
I will find a different route.
بإي وسيلة ممكنة
In any way I can.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من خلال أية وسيلة - أية نتائج - أية خصوصية - أية تغييرات - أية معاني - أية وظيفة - أية اختلافات - أية متغيرات - وسيلة قوية - وسيلة هامة - وسيلة فعالة - أفضل وسيلة