Translation of "via any means" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Means - translation :

Keywords : الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى

Examples (External sources, not reviewed)

The sending of explosive or other harmful materials to others within or without the country via post or by any other means.	11 إرسال مواد متفجرة أو ضارة للغير في الداخل أو في الخارج بواسطة البريد أو بأية وسيلة أخرى.
Any citizen can submit reports via SMS.	يمكن لكل أنجولي التبليغ عنها في الموقع عبر رسالة نصية قصيرة.
Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market	(ج) الأدوات الاقتصادية تشكل السلوك والتأثير من خلال الوسائل المالية وإرسال إشارات عن طريق السوق
Middle East Peace by Any Means Available	السلام في الشرق الأوسط بكل السبل المتاحة
That means paying for it on the public sector side, via taxes and a reduction in household consumption (and in wealth accumulation).	وهذا يعني تحميل جانب القطاع العام التكاليف، عن طريق الضرائب والانخفاض في الاستهلاك المنزلي (وتراكم الثروة).
(b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages	(ب) يقصد بتعبير الخطاب الإلكتروني أي خطاب توجهه الأطراف بواسطة رسائل بيانات
(b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages	(ب) يقصد بتعبير الخطاب الإلكتروني أي خطاب توجهه الأطراف بواسطة رسائل بيانات
Electronic means' of assembly of persons for any purpose under this Law means any method of assembly whereby those assembled can follow and participate in the proceedings by electronic means of communication.	يقصد بمصطلح اجتماع أشخاص بالوسائل الإلكترونية لأي غرض بموجب هذا القانون أي طريقة للاجتماع يستطيع المجتمعون بواسطتها أن يتابعوا الأعمال وأن يشاركوا فيها بوسائل الاتصال الإلكترونية.
It may be proved by any means, including witnesses.	ويجوز إثباته بأي وسيلة بما في ذلك الإثبات بالبي نة.
The Republicans are out to prevent that by any means.	ويسعى الجمهوريون إلى منع ذلك أي وسيلة.
The cumulative total since the beginning of the first crisis year (2008) means that Spain has financed its entire current account deficit via the printing press.	والمجموع التراكمي من بداية أول أعوام الأزمة (2008) يعني أن أسبانيا مولت كامل عجز الحساب الجاري لديها عن طريق مطبعة النقود.
We should allow athletes to pursue it by any safe means.	ويتعين علينا أن نسمح للرياضيين بالسعي إلى تعزيز أدائهم ما دام ذلك يتم بوسيلة آمنة.
Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster.	فهناك مناصرون له من ذوي السلطة والنفوذ ما زالوا يدافعون عنه، مستعينين في ذلك بكل وسيلة ماكرة ملتوية تسنح لهم.
I know that any change or innovation means risks could be involved.	وأنا على علم بأن أي تغيير أو تجديد يعني المخاطرة.
(xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation.	(xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة.
It was connected with Rome by the Via Appia and the Via Traiana.	وتتصل مع روما المرتبطة بها عبر طريق أبيا وطريق ترايانا.
Photo via Bintbattuta87	صورة بواسطة Bintbattuta87
Photo via AlaaAllagta.	الصورة بواسطة الفنان علاء اللقطة.
Source via Pixabay	المصدر موقع بيكسباي
The six article draft law, which was circulated by local media including Youm7 and Egypt Independent, defines social media as any application that works via the internet and is used to communicate with others via voice, video messages and text.	ويحدد مشروع القانون المكون من ستة مقالات الذي وزعته وسائل الاعلام المحلية بما في ذلك اليوم السابع والمصري اندبندنت وسائل الإعلام الاجتماعية على أنها أي تطبيق يعمل من خلال الإنترنت وي ستخدم للتواصل مع الاخرين عبر رسائل النص والصوت والفيديو .
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage	(و) يقصد بـ الضحية أي شخص طبيعي أو اعتباري يلحق به أو أي دولة يلحق بها الضرر
In 1978, Iran s liberals were bent on removing the Shah by any means.	في العام 1978 كان الليبراليون في إيران عازمين على إسقاط الشاه بأي وسيلة ممكنة.
If my family wasn t facing any health hazards, it means I had won .	إذا كانت عائلتي لا تواجه أية مخاطر صحية، فإن ذلك يعني أنني قد ربحت .
if by any means I may attain to the resurrection from the dead.	لعلي ابلغ الى قيامة الاموات.
If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.	لعلي ابلغ الى قيامة الاموات.
Cuba is firmly opposed to nuclear testing through explosions or any other means.	27 وتعارض كوبا بشدة إجراء التجارب النووية، سواء عن طريق التفجيرات أو بأي طريقة أخرى.
(s) Subsequent assignment means an assignment by the initial or any other assignee.	(ق) الإحالة اللاحقة تعني إحالة يجريها المحال إليه الأول أو أي م حال إليه آخر.
We also have an obligation, via any statements that may be issued to the press, to make sure that their message is sent.	وعلينا واجب إيصال الرسالة التي تصدر من خلال أي بيان إلى الصحافة.
Nor was it meant to be a system of redistribution from richer to poorer countries via cheaper borrowing for governments by means of common Eurobonds or outright fiscal transfers.	ولم يكن الغرض منه أن يعمل كنظام لإعادة توزيع الثروات من البلدان الأكثر ثراء إلى البلدان الأكثر فقرا عن طريق الاقتراض الأرخص للحكومات عن طريق سندات اليورو المشتركة أو التحويلات المالية المباشرة.
Most people might agree that living beyond our means in the aggregate, via unfunded social services and insurance, or disproportionate use of resources, imposes a burden on our offspring.	إن أغلب الناس ربما يتفقون على أن إنفاقنا على حياتنا بما يتجاوز السبل المتاحة لنا في الإجمال، سواء من خلال الخدمات الاجتماعية غير الممولة أو التأمين، أو من خلال الاستخدام غير المتناسب للموارد، يفرض عبئا على أبنائنا.
Except the oppressed among men , women and children , who have neither access to any means nor are guided to any way .	إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين لا يستطيعون حيلة لا قوة لهم على الهجرة ولا نفقة ولا يهتدون سبيلا طريقا إلى أرض الهجرة .
Except the oppressed among men , women and children , who have neither access to any means nor are guided to any way .	ويعذر من ذاك المصير العجزة من الرجال والنساء والصغار الذين لا يقدرون على دفع القهر والظلم عنهم ، ولا يعرفون طريق ا يخلصهم مما هم فيه من المعاناة .
Image via Wen Yunchao.	الصورة عبر وين يونتشاو
Story via Hong Wrong	المقال من هونج رونج
Raba logo, via Rassd_Now	شعار رابعة، صورة بواسطة Rassd_Now
Ashraf Fayadh .. via Instagram	أشرف فياض (عن انستغرام)
Customer support via email.	دعم العملاء عبر البريد الإلكتروني.
South Africa (via videoconference)	السيد ديف د.
Ultimately, people will judge any change by what it means for their own lives.	إن الناس في نهاية المطاف يحكمون على أي تغيير من منطلق مدى تأثير ذلك التغيير على حياتهم.
( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.	( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة.
Any person commits an offence within the meaning of the present Convention if that person, by any means, unlawfully and intentionally, causes	1 يرتكب جريمة بمفهوم هذه الاتفاقية كل شخص يتسبب، بأي وسيلة، وبصورة غير مشروعة وعن عمد، في
The Secretariat provides support, typically via the Information Technology Services Division Help Desk, when there are problems with any of the provided services or infrastructure.	23 وتقدم الأمانة العامة الدعم، عادة من خلال مكتب مساعدة مستعملي الحاسوب التابع لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، لمعالجة أية مشاكل في أي من الخدمات المقدمة أو البـنـى الأساسية.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	(هـ) يراد بمصطلح دولة ثالثة أي دولة غير الدولة السلف أو الدولة الخلف
(a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions	(أ) يقصد بـ المحكمة كل جهاز من أجهزة الدولة يحق له ممارسة وظائف قضائية أيا كانت تسميته
Not by any means, however, was the dynamo electric machine perfected at the time mentioned.	ليس بكل الأحوال، فقد كانت آلة الدينامو الكهربائية متكاملة في ذلك الوقت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية