ترجمة "عبء ثقيل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عبء - ترجمة : ثقيل - ترجمة : عبء - ترجمة : ثقيل - ترجمة : ثقيل - ترجمة : ثقيل - ترجمة : عبء ثقيل - ترجمة : عبء - ترجمة : ثقيل - ترجمة : عبء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Heavy Heavy Burden Load Weight Burden Workload Burden Liability Load

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحمل عبء ثقيل من الأنباء الشريرة
I bear a heavy burden of evil tidings.
الوحدة عبء ثقيل، .. لكنيأفضلأنأكون وحدي . على تقديم التنازلات.
Loneliness is a heavy burden, but I'd rather be alone... than make compromises.
ويبدأ ذلك في إزاحة عبء ثقيل عن فقراء العالم
And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.
فﻻ يزال الكثير من هذه البلدان يتحمل عبء ديون ثقيل.
Many continue to bear a heavy debt burden.
وكان هذا بمثابة عبء ثقيل على موارد الوزارة، التي تعتبر غير كافية.
A Gender Planner was appointed in 2000 and placed in the Department of Women's Affairs but without the necessary budgetary allocation to support this extra position.
ويرجع ذلك إلى صعوبة بل واستحالة إثبات الجريمة الحدية، ﻷن عبء اﻹثبات ثقيل للغاية.
This is because of the difficulty or rather the impossibility of establishing an offence of hudud, as the burden of proof is very onerous.
انه عبء ثقيل ومسؤولية كبيرة علي أن أدعو لذلك وأنصح به قبل أن أشفى 100 .
It s too much of a burden and responsibility on my side to make such a call before I m 100 cured.
وترتبط تجارة الأسلحة بتجارة المخدرات، ويقع عبء ثقيل على الدول لمكافحة التجارة على هاتين الجبهتين.
Arms trafficking was linked to drug trafficking.
ومن المتوقع أن عبء العمل لدائرة الاستئناف الذي هو ثقيل بالفعل سيواصل الزيادة على أرجح الاحتمالات.
It is anticipated that the Appeals Chamber's already heavy workload will in all likelihood continue to increase.
(ب) يقترن ازدياد عبء العمل بجهود متواصلة للتمويل وهو ما يلقي بعبء ثقيل على كاهل الموظفين.
(b) The increase in workload is accompanied by an ongoing re engineering effort that places a heavy burden on the staff.
ومن المتوقع أن عبء العمل بدائرة الاستئناف الذي هو ثقيل بالفعل سيواصل على أرجح الاحتمالات الزيادة.
It is anticipated that the Appeals Chamber's already heavy workload will, in all likelihood, continue to increase.
لقد ذكرنا أنه من المتوقع أن يكون لدى المحكمة، في الأعوام القليلة القادمة، عبء عمل ثقيل.
We expect the Court to take up many further cases in the near future, as the Court must do if it is to be an effective judicial instrument at the service of the international community.
ولكن بالنسبة لحجم اقتصاداتها، فإن عبء الديون ثقيل للغاية ويشكل عقبة رئيسية في سبيل النمو المستدام.
But in relation to the size of their economies, the debt burden is far too heavy and constitutes a major obstacle to sustained growth.
في مواجهة عبء ثقيل متزايد من النزاعات أصبح استعمال أداة حفظ السلم أكثر تواترا وتنوعا وتعقيدا وتكلفــة.
Confronted with an increasing case load of conflicts, the use of the instrument of peace keeping has grown in frequency, variety, complexity and cost.
29 وي لق ى على عاتق النسوة عبء ثقيل بوجه خاص عند لزوم التكيف مع الأوضاع الجديدة حين تدمر مساكنهن.
Women are particularly burdened in having to adjust to new conditions when their homes are destroyed.
ثقيل
Heavy
وقد أدى ذلك إلى إلقاء عبء ثقيل على كاهل النظام وتقليل فعالية إدارة البرامج من حيث التكلفة واﻷضرار بإنجاز البرامج.
This caused a system overload, reduced cost effectiveness of programme management and adversely affected programme delivery.
دفاع الحدود يكون بواسطة الجيش فقط، بدون المستوطنات، سيكون هذا عبء ثقيل على الجيش، سواء من ناحية المال أو القوى البشرية.
The defense of the borders by the army alone, without the settlements, would place a very heavy burden on the army, both in terms of manpower and money.
الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما.
A stone is heavy, and sand is a burden but a fool's provocation is heavier than both.
الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما.
A stone is heavy, and the sand weighty but a fool's wrath is heavier than them both.
ـ ثقيل, أنه ثقيل جدا ـ أنتي طماعة جدا
Heavy! It's so heavy! You're so greedy!
انتشال ثقيل
Heavy recovery
أنت ثقيل
Ah, you're heavy!
يوم ثقيل
A tough day.
ثقيل جدا
Too heavy.
إنه ثقيل
Oh, it's heavy!
إنه ثقيل
Kind of heavy.
كم ثقيل أنت.
How heavy you are!
كمثل ح مل ثقيل
like a heavy load.
ورق ثقيل إيلفورد
Ilford Heavy Paper
هذا ثقيل أعلم
Holly?
إنه ثقيل جدا
He's so heavy.
قالت أنه ثقيل
Heavy, she says.
أنه ثقيل جدا
It's quite heavy.
بلانتيفو نومه ثقيل
Plantiveau is a heavy sleeper.
أنت ثقيل الوزن
You're heavy.
هذا الشيء ثقيل
This thing weighs a ton.
ثقيل، أليس كذلك
Heavy, isn't?
حتى مع زيادة المساعدات من أجل مكافحة الأمراض وإصلاح الاقتصاد، ما زالت دول عديدة غير متحركة بفعل تحد ثقيل آخر ألا وهو، عبء الديون.
Even with increased aid to fight disease and to reform economies, many nations are held back by another heavy challenge the burden of debt.
وسيط ثقيل 28 رطل
Heavy Media 28lbs
مرفاع ثقيل عربة مقطورة
Trailer 12 12 3 000 36 000
نونا غطاء رأسك ثقيل
Unni, the headpiece is really heavy, right?
أنا ذو عظم ثقيل
We'll say big boned.
ياله من عبئ ثقيل
O heavy burden!
يبدو أن سمعك ثقيل
By look of things, you'll come back to a thick ear.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عبء ثقيل مقبض - ثقيل - ثقيل - ثقيل