ترجمة "عانى من قبلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عانى - ترجمة : قبلك - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Suffered Injuries Suffer Severe Trauma Kissed Before Already First

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبينما عانى العديد من الأفغان خلال نظام طالبان بطرق شتى، كانت النساء أكثر من عانى.
And while many Afghans suffered during the Taliban regime in various ways, it was females who suffered the most.
عانى سامي من إحباط شديد.
Sami suffered a huge depression.
عانى سامي من اكتئاب شديد.
Sami suffered a huge depression.
عانى سامي من صداع نصفي.
Sami had a migraine headache.
لطالما عانى توم من تلك المشكلة.
Tom has always had that problem.
عانى الصرب من الهزيمة في هجوم كوسوفو.
The Serbs suffered defeat in the Battle of Kosovo.
لقد عانى جمال كثيرا.
Jamal suffered quite a lot.
إذا عانى الأطفال تدفع البلاد الثمن من مستقبلها
Suffer the Children, Suffer the Country
أكثر من عانى أولئك الذين يعيشون على دخل ثابت.
Those living on fixed incomes suffered the most.
فاليابان هي البلد الوحيد الذي عانى من الخراب النووي.
Japan is the only country to have suffered nuclear devastation.
عانى من مرض السكري وتوفي في عام 2010 من النزف الدماغي.
He suffered from diabetes and died in 2010 from a cerebral haemorrhage.
عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحا من الزمن تحت حكم الإستعمار.
Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.
عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحا من الزمن تحت حكم الإستعمار.
Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.
وخلال المعركة عانى كلا الجانبين خسائر فادحة.
During the battle both sides suffered heavy casualties.
لقد اصطدمت مؤخرة سيارة توم و عانى من اصابة في الرقبة .
Tom's car was rear ended and he suffered a whiplash injury.
لعله عانى من ورم لم يلحظه أحد إلا متأخرا بعدما انتشر (
May be he suffered from a tumor that no one noticed except when it was too late and was spread (
(وكانت الولايات المتحدة أكبر من ذلك بكثير عانى 50،000 حالة وفاة.
(The much larger United States had suffered 50,000 deaths.
تقدم أيا من الطرفين كثيرا، ولكن كلا الجانبين عانى مئات الآلاف من الضحايا.
Neither side advanced much, but both sides suffered hundreds of thousands of casualties.
ونتيجة لهذا فقد عانى الكثيرون أو لقوا حتفهم.
As a result, countless people suffered and died.
281 وقام أغلبية من عانى من الإصابات الأمراض (48.8 في المائة) باستشارة موظف طبي.
The majority of the workers suffering injuries diseases (48.8 ) consulted a medical professional.
ولم يكن الرجل الوحيد في امريكا الذي عانى من التميز العنصري في امريكا
He wasn't the only man in America who suffered in a pre civil rights America.
عانى نوبل من ذبحة صدرية وتوفي في منزله جراء نزيف دماغي سنة 1896.
Suffering from angina, Nobel died at home, of a cerebral hemorrhage in 1896.
وبحلول أوائل عام 1985، عانى نحو 7.7 مليون شخص من الجفاف ونقص الغذاء.
By early 1985, some 7.7 million people were suffering from drought and food shortages.
وفي خضم هذه العملية، عانى كلا البلدين أشد المعاناة.
In the process, both countries have suffered grievously.
بعد هذه الخطوة، عانى اقتصاد البلاد خسائر تقدر بالمليارات.
After this step, the country's economy suffered losses estimated at billions.
وقد عانى برجنيف لفترة طويلة من مرض السكري وكان أعمى تقريبا في سنواتة الأخيرة.
She had suffered for a long time from diabetes and was nearly blind in her last years.
عانى الفرنسيون خسائر فادحة جدا لكنه تمكن من عبور النهر وتجنب الوقوع في الفخ.
The French suffered very heavy losses but managed to cross the river and avoid being trapped.
فقد عانى هذا الشعب من صراعات أهلية مروعة أدت إلى معاناة يعجز عنها الوصف.
They have suffered through appalling civil conflicts that have resulted in untold suffering.
وفي تموز يوليه، عانى الاتحاد الأوروبي مرة ثانية من بشاعة جريمة إرهابية كبرى شنعاء.
In July, the European Union again suffered the horror of a major terrorist atrocity.
وقبل عام تقريبا، عانى جنوب شرقي آسيا من كارثة طبيعية لم يسبق لها مثيل.
Almost one year ago, South East Asia suffered an unprecedented natural disaster.
لقد عانى كل أهل جنوب أفريقيا بسبب سياسة الفصل العنصري.
All South Africans were traumatized by apartheid.
خلال النصف الثاني من السنة، عانى نادال من إصابة في الركبة خلال المباراة النهائية ببطولة ويمبلدون.
During the second half of the year, Nadal battled a knee injury suffered during the Wimbledon final.
لقد عانى الرئيس الباكستاني الجديد، آصف علي زرداري ، من الإرهاب بقدر ما عانينا منه نحن.
Pakistan s new president, Asif Ali Zardari, has suffered from terrorism as we have suffered.
منذ بضعة أيام عانى عيسى نفسه من توقف برنامجه بلدنا بالمصري على قناة ON TV.
A few days ago, Eissa himself has suffered from stopping his TV shows, Baladna Bel Masry on ON TV.
في بلد عانى من المعارك لفترات طويلة، لا تزال التجارة الصغيرة وسيلة كسب العيش الرئيسية.
In a country that has been a battlefield for so long, the main means of survival is still petty trading.
ورغم أن أعمال القتال قد وقعت خارج أراضي كازاخستان، فإن شعبنا عانى من محنة رهيبة.
Even though the hostilities took place beyond the territory of Kazakhstan, our people underwent a terrible ordeal.
ومثله كمثل الشعب اللبناني، فقد عانى الشعب العراقي بما فيه الكفاية.
Like the Lebanese, Iraqis have suffered enough.
تلك هي جدتي، شخص عانى كثيرا، شخص مليء بالمعلومات والمعرفة والذكريات
A person who has been through a lot, who is full of knowledge and memories.
ذكر بعد ذلك أنه تعرض لخسارة مصدر رزقه كما عانى من صدمة نفسية وجسدية نتيجة الحبس.
He later reported experiencing loss of his livelihood and emotional and physical turmoil resulting from his arrest.
قاد الابتكار وزيادة الإنتاجية إلى نمو اقتصادي سريع، لكنه سرعان ما عانى من آثار الكساد الكبير.
Innovation and rising productivity led to rapid growth of the economy, but it soon suffered from the effects of the Great Depression.
عانى الأمريكيون الأصليون وفيات عالية من جراء إنتقال الأمراض الأوروبية حيث لم تكتسب حصانة طبية ضدها.
Native Americans suffered high fatalities from contact with European diseases to which they had yet not acquired immunity.
ولقد عانى المجتمع الدولي مأساة وبؤسـا لا مثيل لهمـا من جراء العدد المتزايد دائما لأعمال الإرهاب.
The international community has suffered untold tragedy and misery as a result of an ever increasing number of acts of terror.
ولقد عانى من أهوالها العديد من الناس إلى الحد الذي يصعب معه إحصاء أعداد الضحايا على وجه الدقة.
So many people suffered that it is difficult to count the number of victims accurately.
في 1620s و 1630s، عانى جوسون من غزوات المانشو الذين حققوا الانتصارات في نهاية المطاف كل من الصين.
In the 1620s and 1630s, Joseon suffered from invasions by the Manchu which eventually extended to China as well.
وذكر أن الشعب الليبي عانى من صعوبات جمة لفترة طويلة، وتحمل تكلفة كبيرة من الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والصحية.
The Libyan people had suffered great hardship for a long time and had paid a high price in economic, social and health terms. Libya was therefore pleased that the sanctions imposed on it had been lifted.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عانى - عانى - عانى - عانى من الفجيعة - عانى من انخفاض - أجاب من قبلك - المعين من قبلك - عقد من قبلك - مشترك من قبلك - ولد من قبلك - صدر من قبلك - اسمه من قبلك