ترجمة "أجاب من قبلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أجاب المشاركون | The participants responded |
| أجاب سامي. | Sami replied. |
| أجاب سامي. | Sami responded. |
| أجاب جون عن أخته. | John answered for his sister. |
| أجاب سامي على الس ؤال. | Sami answered the question. |
| لا Fouine أجاب LOL! | La Fouine replied LOL! |
| أجاب الراهب أنا أختبر اللاشيء | and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness. |
| أجاب بيرتون، لديك عيون خضراء. | Burton replied, You have green eyes. |
| أجاب جلين جرينوالد، كاتب عمود ومدون للجارديان | Glenn Greenwald, a columnist and blogger for the Guardian, replied |
| أجاب Ahmed Shokeir على سؤالها فى التعليقات قائلا | How can their punishment be the same? |
| في حين أجاب موسى على تغريدة هيوكا بقوله | While Moses replied to Heyoka's tweet by saying |
| 99 أجاب العديد من المشاركين بأنه من المهم الإبقاء على التمييز بين هذه المواد. | Several participants replied that it was important to maintain a distinction between those articles. |
| أجاب 23 في المئة ، نعم ، في أقرب وقت ممكن . | Twenty three percent said, Yes, as soon as possible. |
| أجاب الطالب بصيغة رياضية 64 71 101 689 3 928. | The student answered with a mathematical formula 64 71 101 689 3 928. |
| للإجابة على بعض الأسئلة حول كيفية عمل جفرا، أجاب عامر بتواضع | Answering a few questions about how Jafraa is operating, Shanati responded modestly |
| أجاب فيه ادامز، وبشكل خاطئ، بأن فرص الأبواب المتبقية هي واحد من أثنين أي بمقدار النصف. | Adams initially answered, incorrectly, that the chances for the two remaining doors must each be one in two. |
| ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين . | We had also sent apostles to people of earlier persuasions . |
| ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين . | And indeed We sent Noble Messengers before you , to the former nations . |
| ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين . | Indeed , We sent Messengers before thee , among the factions of the ancients , |
| ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين . | And assuredly We have sent apostles before thee among the sects of the ancients . |
| ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين . | Indeed , We sent Messengers before you ( O Muhammad SAW ) amongst the sects ( communities ) of old . |
| ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين . | We sent others before you , to the former communities . |
| ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين . | ( O Muhammad ) , certainly We did send Messengers before you among the nations which have gone by . |
| ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين . | We verily sent ( messengers ) before thee among the factions of the men of old . |
| ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين . | Certainly We sent apostles before you to former communities , |
| ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين . | We have sent forth before you Messengers among the factions of the ancients . |
| ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين . | And We had certainly sent messengers before you , O Muhammad , among the sects of the former peoples . |
| ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين . | We sent Messengers to the ancient people who lived before you . |
| ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين . | And certainly We sent ( apostles ) before you among the nations of yore . |
| ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين . | We sent messengers before you to the previous peoples , |
| ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين . | We did send messengers before thee amongst the religious sects of old |
| حين سئل عما إذا كان الأمير فيليب مستعدا ليصبح ملك البلاد، أجاب | When asked if Prince Philippe is ready to become king, he answered |
| أجاب رين أنها شخصيا لا دليل على أن يسوع كان الشخص التاريخية. | Rehn replied that she had personally no proof that Jesus had been a historical person. |
| من قبلك تسبيحي في الجماعة العظيمة. اوفي بنذوري قدام خائفيه | Of you comes my praise in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him. |
| من قبلك تسبيحي في الجماعة العظيمة. اوفي بنذوري قدام خائفيه | My praise shall be of thee in the great congregation I will pay my vows before them that fear him. |
| فحين س ـئ ل الأكراد ما إذا كان التعليم الجامعي أكثر أهمية للبنين من أهميته للبنات، أجاب 78 منهم بالنفي. | Asked if university education was more important for boys than girls, 78 of Kurds disagreed. |
| كلما أخبرني عن شيئ ما كان يبدو طبيعيا مثلا أجاب لا على جنوح الأحداث . | Whenever he said anything to me that was kind of normal like he said no to juvenile delinquency. |
| فقد قيل له إن كل الأذكياء في البلاد يؤيدونك ، ولكنه أجاب هذا لا يكفي. | All the intelligent people in the country are supporting you, he was told. That s not enough, he replied. |
| أجاب رونالد كواس ، العالم الحائز على جائزة نوبل، على هذا السؤال منذ مدة طويلة. | The Nobel laureate Ronald Coase answered that question long ago. |
| حين س ـئ ل عن رأيه في الحضارة الغربية أجاب غاندي بجملته الشهيرة إنها لفكرة طيبة . | When asked what he thought about Western civilization, Gandhi famously replied, It would be a good idea. |
| (ج) إجراء دراسة استقصائية عبر الإنترنت شملت 166 مكتبا قطريا أجاب عليها 98 مكتبا | An electronic survey of 166 country offices, 98 of which responded. |
| فحين سئل في مقابلة أخيرة كيف يصف محور سياسته الخارجية في كلمتين أجاب التدخل الليبرالي . | In a recent interview, he replied to the question of the core of his foreign policy with two words liberal interventionism. |
| وفي استيضاحها، نشواتي، إن كان يقصد أن قوات الأسد انضمت إلى داعش لتصفية المخيم أجاب | When Nachawati asked him if he was implying that Assad's forces joined forces with ISIS to end Yarmouk , he responded |
| ومع ذلك أجاب المنتج التنفيذي جيمس بروكس لم يكن كذلك ، ولكنه أضاف نحن ندرك ذلك. | However, executive producer James L. Brooks responded that it was not, but added, we're mindful of it. |
| وفي الجلسة 32 المعقودة في اليوم نفسه، أجاب المقرر الخاص على الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية. | At the 32nd meeting, on the same day, Mr. Alston responded to the questions and made his final remarks. |
عمليات البحث ذات الصلة : أجاب من - أجاب - المعين من قبلك - عقد من قبلك - مشترك من قبلك - ولد من قبلك - صدر من قبلك - اسمه من قبلك - أمر من قبلك - الانتهاء من قبلك - حجز من قبلك - التحقق من قبلك - المقصود من قبلك