suffer in Arabic: عانى (ʿānā) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

عانى is the past third‑person masculine form meaning ‘to suffer’. Use it for physical or emotional hardship. The present tense is يَعاني (yaʿānī).

عَانَى الْمَرْءُ مِنَ الْمَرَضِ لِسَنَوَاتٍ عَدِيدَةٍ.

ʿānā al‑marʾu min al‑marḍi li‑sanawātin ʿadīdatin

He suffered from illness for many years.
الْقَوْمُ يَعْتَرِفُونَ بِأَنَّهُمْ عَانَوْا فِي الحَرْبِ.

al‑qawmu yaʿtarifūna bi‑annahum ʿānaw fī al‑ḥarbi

The people admit they suffered in the war.
عَانَى الْطِفْلُ مِنْ الجُوعِ.

ʿānā al‑ṭiflu min al‑jūʿi

The child suffered from hunger.

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Women suffer from:

وتعاني المرأة بصفة خاصة من:

It must not suffer.

والحيوان يجب أن لا يعاني.

Sami watched Layla suffer.

شاهد سامي ليلى و هي تعاني.

They will suffer the heat of fire

« ثم إنهم لصالوا الجحيم » لداخلوا النار المحرقة.

When women suffer, so do children.

وعندما تعاني المرأة، فكذلك يعاني الأطفال.

We want these wrongdoers to suffer.

فنحن نريد لهؤلاء الظالمين أن يعانوا.

Suffer the Children, Suffer the Country

إذا عانى الأطفال تدفع البلاد الثمن من مستقبلها

Collections of direct taxes also suffer.

كما تشتمل عملية تحصيل الضرائب المباشرة على الكثير من المعاناة أيضاً.

Layla's friendship with Salima began to suffer.

بدأت تعاني العلاقة ليلى بسليمة.

Millions more suffer from exposure-related diseases.

ويعاني ملايين آخرون من أمراض مرتبطة بهذا التعرض.

Most parties suffer from poor organizational capacity.

تعاني معظم الأحزاب من ضعف القدرة التنظيمية.

Most nations would suffer, but nations caught in the middle would suffer the most.

ولا شك أن أغلب بلدان العالم سوف تعاني، ولكن الدول الواقعة في المنتصف سوف تكون الأشد معاناة.

What is the present tense of عانى?

يَعاني (yaʿānī).

Can عانى be used for non‑human subjects?

Yes, you can say a country or a city suffered: عانى البلد.