ترجمة "عامل تجفيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تجفيف - ترجمة : تجفيف - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتخضع المخدرات لعملية تجفيف ثم تعبأ وتخفى لتجنب لفت الانتباه. | The drugs undergo a drying process and are packaged and concealed to avoid attracting attention. |
| بعضكم قد يفضل أوراق تجفيف بمبيض أكثر من كونها إختيار مسؤول بيئيا | Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it rather than the most ecologically responsible choice. |
| وعلى نطاق أوسع، غالب ا ما يتم إجراء التبريد باستخدام ماكينة تجفيف بالتجميد. | On a larger scale, freezing is usually done using a freeze drying machine. |
| وفي عدد من الولايات الأمريكية، هناك بعض القوانين التي تحمي حق تجفيف الملابس. | In some states of the United States legislation protects the right to dry clothes. |
| وفي الإنتاج الزراعي، تستخدم المزارع الزيوت الخفيفة لتشغيل الجرارات والآليات الأخرى وفي تجفيف الحبوب. | For agricultural production, farms use light oil for tractors and other machinery and also for grain drying. |
| عامل المنافسة | The Competition Factor |
| عامل الخوف | The Fear Factor |
| عامل فيلبس | The Phelps Factor |
| تعمل أحبال الغسيل والمناشر المتنقلة والحوامل على تجفيف الملابس من خلال التبخير بواسطة الرياح وضوء الشمس دون استهلاك الكهرباء أو الغاز الحيوي. | Clothes lines, clotheshorses, and clothes racks dry clothes through evaporation by wind and sunlight without consuming electricity or gas. |
| توم عامل بناء. | Tom is a construction worker. |
| عامل ستيف جوبز | The Steve Jobs Factor |
| هو عامل الزمن. | That factor is time. |
| ولتتخيل أنك ذات يوم قد تفضل عامل الهاتف الآلي على عامل الهاتف البشري. | Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators. |
| وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة. | The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent. |
| عامل الفوضى في سوريا | The Anarchy Factor in Syria |
| ولكن إن لم يكن بوسع نظرية المؤامرة أن تتهم البنوك المركزية الآسيوية بالمسئولية عن تجفيف منابع التقلب، وبالتالي تقليص مكاسب المضاربين، فمن المتهم إذا | So, if a conspiracy of Asian central banks is not to blame for the volatility drought that is parching traders earnings, what is? |
| ومن سنة 1962 إلى سنة 1988، تباينت أهمية عامل الترجيح لكل عامل من العوامل وفقا لمختلف لقرارات الجمعية العامة، ولكن عامل الاشتراكات المقررة ظل يحظى بالتفضيل. | From 1962 until 1988, the importance, or weight, of each factor varied according to successive General Assembly resolutions, but preference was always, and continues to be, given to the contribution factor. |
| وفي الصيغة الخامسة، يرف ع عامل الاشتراكات إلى 70 في المائة، ويظل عامل السكان في مستوى 5 في المائة، ويكون وزن عامل العضوية في مستوى 25 في المائة. | In the fifth variant, the contribution factor is increased to 70 per cent, the weight of the population factor remains at 5 per cent and the weight of the membership factor stands at 25 per cent. |
| فبدلا من تجفيف السائل على مرحلة واحدة، يتم التجفيف على خطوتين واحدة بأعلى الغرفة (مثل التأثير الفردي) والأخرى أو طبقة ثابتة مدمجة في أسفل الغرفة. | Instead of drying the liquid in one stage, the drying is done through two steps one at the top (as per single effect) and one for an integrated static bed at the bottom of the chamber. |
| وفي الصيغة الرابعة، يرف ع وزن عامل العضوية إلى 75 في المائة، ووزن عامل السكان إلى 10 في المائة، في حين يخف ض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة. | In the fourth variant, the weight of the membership factor is raised to 75 per cent, the weight of the population factor is raised to 10 per cent and that of the contribution factor is reduced to 15 per cent. |
| الصحة عامل هام في السعادة. | Health is an important factor of happiness. |
| كان سامي عامل سي ارة إسعاف. | Sami was an ambulance attendant. |
| عامل الخوف في الإصلاح المصرفي | Banking Reform s Fear Factor |
| عامل ﻻسلكي )خدمة ميدانية ٥( | Senior Radio Operator (FS 5) |
| والمرأة عامل من عوامل التغيير. | Women are agents of change. |
| ولكن بدلا من الدعوة إلى الاقتصاد، فقد تبنى بوش سياسية تجفيف أميركا أولا ، الأمر الذي من شأنه أن يجعل أميركا أكثر اعتمادا على النفط الأجنبي في المستقبل. | But, rather than encouraging conservation, Bush has pursued a policy of drain America first, leaving America more dependent on external oil in the future. |
| وتزيد مخاطر حدوث الجفاف أيضا مع ارتفاع درجات الحرارة فحتى في المناطق التي لا تشهد انحدارا في معدلات سقوط الأمطار فإن زيادة البخر تعمل على تجفيف التربة. | Drought risk also increases with warming even where rainfall does not decline, increased evaporation dries out the soils. |
| 36 وفيما يتصل بنظم ما بعد الحصاد في قطاع الأغذية، أنشئت ثمانية مراكز تجريبية لما بعد الحصاد في أوغندا من أجل تجفيف الفواكه والخضار الاستوائية الموجهة للتصدير. | With regard to post harvest systems in the food sector, eight pilot post harvest centres were established in Uganda for the drying of tropical fruits and vegetables, which are destined for export. |
| (ز) أي عامل آخر ذي صلة. | (g) Any other relevant factor. |
| وما يقلقني هنا هو عامل الملل. | I just worry about the boredom factor. |
| 5 مليون طفل عامل في البلاد. | Child labor exploitation is worsening in the Philippines. |
| تعترف ماليزيا بالشباب بوصفهم عامل تغيير. | Malaysia recognizes youth as the agents of change. |
| إن الشباب عامل حفاز للتغيير والتنمية. | Youth are the catalyst for change and development. |
| لكن الأهوار التي صمدت لآلاف السنين، تلقت ضربة موجعة في العقود الأخيرة حين بدأت الحكومات العراقية منذ الخمسينات بعمليات تجفيف لأجزاء من الأهوار لتوسيع الزراعة وللتنقيب عن النفط. | But the marshes that survived for thousands of years have taken a beating in recent decades. Iraqi governments since the 1950s began draining parts of the marshes to expand agriculture and drill for oil. |
| هذا هو إكزانتوس دانييل . وهو عامل بناء، فقط عامل بناء عادي و ليس رئيس عمال، وقد أخذ أحد دروسنا التدريبية. | This is Xantus Daniel he's a mason, just a general construction worker, not a foreman, who took one of our trainings. |
| كما أننا اقترحنا إنشاء فريقين عاملين للحوار الفني، وفريق عامل للخصخصة وفريق عامل لحماية البيئة، ولكننا لم نتلق ردا بعد. | We have also proposed the establishment of two more working groups for technical dialogue, a working group for privatization and a working group for environmental protection, but we have not yet received a reply. |
| وإذا كانت الجداول لا تتضمن عامل تحفظ لفئة معينة من المصادر البواليع، ينبغي استخدام عامل تحفظ لفئة ذات خصائص مماثلة. | In the case that the tables do not provide a conservativeness factor for a given source sink category, a conservativeness factor for a category with similar characteristics should be used. |
| انه رجل عامل .. تعلم للصف الخامس فحسب | He was a working man, had a fifth grade education. |
| كانا سامي و عامل الص يانة في العل ي ة. | Sami and the maintenance guy were in the attic. |
| والواقع أن عامل ساركوزي يشكل أهمية جوهرية. | The Sarkozy factor is fundamental. |
| عامل السلفنة عادة هو ثلاثي أكسيد الكبريت. | Usually the sulfonating agent is sulfur trioxide. |
| المنتفخ المتكبر اسمه مستهزئ عامل بفيضان الكبرياء. | The proud and haughty man, scoffer is his name he works in the arrogance of pride. |
| المنتفخ المتكبر اسمه مستهزئ عامل بفيضان الكبرياء. | Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath. |
| وثمة عامل آخر يتمثل في الضرر النفسي. | Another factor is psychological damage. |
| أما الجشع فهو عامل آخر يقوض السلام. | Greed is another factor that undermines peace. |
عمليات البحث ذات الصلة : تجفيف - تجفيف - تجفيف - آلة تجفيف - تجفيف الحرة - تجفيف سريع - رف تجفيف - نظام تجفيف - تجفيف الفراغ - نظام تجفيف - تجفيف خط - تجفيف سريع