ترجمة "تجفيف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجفيف - ترجمة : تجفيف - ترجمة : تجفيف - ترجمة : تجفيف - ترجمة : تجفيف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Drying Drained Dryer Drain

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تجفيف.
Dry.
وقت تجفيف الصفحة
Page Drying Time
اصمتى، انا احاول تجفيف شعرك
Hush! I'm trying to dry your hair.
سوف يستغرق تجفيف ملابسنـا حت ى منتصف الليل
It'll take till midnight to dry our clothes.
متى قمت بغسيل و تجفيف هذا الكأس
When did you wash and dry that glass?
كان عليك تجفيف قدميك أنت تبللين الأرضية.
There's water everywhere!
وعمل على تجفيف المكان وتنظيفه وتقليم الأشجار لهم
He drained the fields, he cleaned the brush, he cut down them trees.
وتخضع المخدرات لعملية تجفيف ثم تعبأ وتخفى لتجنب لفت الانتباه.
The drugs undergo a drying process and are packaged and concealed to avoid attracting attention.
ستة أشهر كانت سليمة تماما ، على الرغم من تجفيف بالمياه الماضية.
After soaking two years and then lying high six months it was perfectly sound, though waterlogged past drying.
بعضكم قد يفضل أوراق تجفيف بمبيض أكثر من كونها إختيار مسؤول بيئيا
Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it rather than the most ecologically responsible choice.
وعلى نطاق أوسع، غالب ا ما يتم إجراء التبريد باستخدام ماكينة تجفيف بالتجميد.
On a larger scale, freezing is usually done using a freeze drying machine.
من دون أي مفاجأة كبيرة وجد ان لها الالتصاق ولون تجفيف الدم.
Without any great surprise he found it had the stickiness and colour of drying blood.
بعضكم قد يفضل أوراق تجفيف بمبيض أكثر من كونها إختيار مسؤول بيئيا
Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it rather than the most ecologically responsible choice.
لقد سألتك ان كان احد يمكنه ان يقوم بغسل و تجفيف الكأس
I asked you whether anyone else could have washed the glass.
وفي عدد من الولايات الأمريكية، هناك بعض القوانين التي تحمي حق تجفيف الملابس.
In some states of the United States legislation protects the right to dry clothes.
والحقيقة ان عملية تجفيف اليدين يمكن أن تقوم بها بمنديل ورقي واحد فحسب
The fact is you can do it all with one towel.
وفي الإنتاج الزراعي، تستخدم المزارع الزيوت الخفيفة لتشغيل الجرارات والآليات الأخرى وفي تجفيف الحبوب.
For agricultural production, farms use light oil for tractors and other machinery and also for grain drying.
لقد أورد المقرر الخاص اتهاماته السابقة نفسها حول quot تجفيف وتدمير البيئة في اﻷهوار quot .
The Special Rapporteur has repeated his previous charges relating to quot drying of the marshes and damage to the environment quot .
هذا ونجد للمرأة مساهمة ملحوظة في عمليات التسميد إذ تبلغ 51 بهذه العملية و41 في تجفيف الأوراق.
Women also make a substantial contribution of 51 per cent to fertilizing and 41 per cent to leaf drying.
وأكد المقرر الخاص، على وجه التحديد، ضرورة عكس اتجاه تجفيف المستنقعات ووقف الحملة العسكرية العشوائية ضد السكان.
Specifically, the Special Rapporteur emphasized the need to reverse the draining of the marshes and end the indiscriminate military campaign against the population.
يمكنني تجفيف يدي أكثر ممن يستخدم ثلاثة أو أربعة، لأنهم لا يستطيعون الوصول إلى ما بين الشقوق.
I get my hands drier than people do with three or four, because they can't get in between the cracks.
تعمل أحبال الغسيل والمناشر المتنقلة والحوامل على تجفيف الملابس من خلال التبخير بواسطة الرياح وضوء الشمس دون استهلاك الكهرباء أو الغاز الحيوي.
Clothes lines, clotheshorses, and clothes racks dry clothes through evaporation by wind and sunlight without consuming electricity or gas.
ولكن إن لم يكن بوسع نظرية المؤامرة أن تتهم البنوك المركزية الآسيوية بالمسئولية عن تجفيف منابع التقلب، وبالتالي تقليص مكاسب المضاربين، فمن المتهم إذا
So, if a conspiracy of Asian central banks is not to blame for the volatility drought that is parching traders earnings, what is?
فبدلا من تجفيف السائل على مرحلة واحدة، يتم التجفيف على خطوتين واحدة بأعلى الغرفة (مثل التأثير الفردي) والأخرى أو طبقة ثابتة مدمجة في أسفل الغرفة.
Instead of drying the liquid in one stage, the drying is done through two steps one at the top (as per single effect) and one for an integrated static bed at the bottom of the chamber.
ولكن بدلا من الدعوة إلى الاقتصاد، فقد تبنى بوش سياسية تجفيف أميركا أولا ، الأمر الذي من شأنه أن يجعل أميركا أكثر اعتمادا على النفط الأجنبي في المستقبل.
But, rather than encouraging conservation, Bush has pursued a policy of drain America first, leaving America more dependent on external oil in the future.
وتزيد مخاطر حدوث الجفاف أيضا مع ارتفاع درجات الحرارة فحتى في المناطق التي لا تشهد انحدارا في معدلات سقوط الأمطار فإن زيادة البخر تعمل على تجفيف التربة.
Drought risk also increases with warming even where rainfall does not decline, increased evaporation dries out the soils.
36 وفيما يتصل بنظم ما بعد الحصاد في قطاع الأغذية، أنشئت ثمانية مراكز تجريبية لما بعد الحصاد في أوغندا من أجل تجفيف الفواكه والخضار الاستوائية الموجهة للتصدير.
With regard to post harvest systems in the food sector, eight pilot post harvest centres were established in Uganda for the drying of tropical fruits and vegetables, which are destined for export.
لكن الأهوار التي صمدت لآلاف السنين، تلقت ضربة موجعة في العقود الأخيرة حين بدأت الحكومات العراقية منذ الخمسينات بعمليات تجفيف لأجزاء من الأهوار لتوسيع الزراعة وللتنقيب عن النفط.
But the marshes that survived for thousands of years have taken a beating in recent decades. Iraqi governments since the 1950s began draining parts of the marshes to expand agriculture and drill for oil.
وإلى أن تعمل دول مثل المملكة العربية السعودية، وسوريا، ودول أخرى بجدية على تجفيف المنابع التي يستمد منها التمرد البشر والمال فلن يحظى العراق بالاستقرار أبدا ولن ينعم بالديمقراطية والرخاء.
Until states such as Saudi Arabia, Syria, and others vigorously dry up the inflows of people and money that sustain the insurgency, Iraq will never become stable, democratic, and prosperous.
وقد كان تخصيص حقوق الصيد في يد اللجان المسيطرة المحلية، التي غالب ا ما كان يرأسها مالك المنشآت البرية التي يجب على الصيادين تأجيرها من أجل توفير الإقامة ومن أجل تجفيف الأسماك.
The allocation of the fishing fields was in the hands of local governing committees, usually headed by the owner of the onshore facilities which the fishermen had to rent for accommodation and for drying the fish.
أولا إزالة الخواتم والساعات والأساور، ثم تنظيم تدفق المياه، ترطيب اليدين واستخدام كمية مناسبة من الصابون، غسل ظهر، وأمام، وجانبين وقمة الأصابع واليدين ثم تجفيف اليدين بالمناشف الورقية التي تستخدم لإغلاق الصنبور بعد ذلك.
First removing rings, watches and bracelets, then regulating water flow, wetting hands and using enough soap, washing backs, fronts, sides and tips of fingers and then drying hands with paper towels which are used to close the faucet afterwards.
ولذا فإن المجتمع الدولي أضحى اليوم في حاجة ماسة أكثر من أي وقت مضى إلى تعزيز سبل التعاون بين الدول على مختلف المستويات المحلية والإقليمية والدولية، وذلك لمواجهة دوافع الإرهاب, ونتائجه, والعمل على تجفيف منابعه.
Therefore, the international community is today more than ever in dire need of strengthening cooperation between states at domestic, regional, and international levels to tackle the motivation for terrorism and eradicate its root causes.
ويمكن ذكر مشروعين حديثي العهد كأمثلة على اﻹجراءات التي اتخذت تحسين تجفيف وتليين وتبييض وصباغة ليف غزل جوز الهند وتحسين طباعة أغطية اﻷرضيات المصنوعة من ليف جوز الهند وتحسين الخصائص الفيزيائية الكيميائية للجوت )القنب( التيل.
Two recent projects could be mentioned as examples of action taken improvement in drying, softening, bleaching, dyeing coir fibre yarn and in printing coir floor coverings and improvement in the physico chemical properties of jute kenaf.
الحقيقة أن تفسير الهدوء الذي يسود السوق الآن ربما يكمن في مكان آخر. ولكن إن لم يكن بوسع نظرية المؤامرة أن تتهم البنوك المركزية الآسيوية بالمسئولية عن تجفيف منابع التقلب، وبالتالي تقليص مكاسب المضاربين، فمن المتهم إذا
In fact, the explanation for market calm probably lies elsewhere. So, if a conspiracy of Asian central banks is not to blame for the volatility drought that is parching traders earnings, what is?
وفي الاتحاد الأوروبي، يطب ق نظام الاتحاد الأوروبي لوضع علامات للطاقة على أجهزة تجفيف الملابس، حيث تصنف المجففات من علامة A (الأفضل) إلى G (الأسوأ) حسب كمية الطاقة المستهلكة لكل كيلو جرام من الملابس (كيلووات في الساعة كجم).
In the European Union, the EU energy labeling system is applied to dryers dryers are classified with a label from A (best) to G (worst) according to the amount of energy used per kilogram of clothes (kWh kg).
في المعمل، يتم في الغالب القيام بذلك من خلال وضع المادة في قارورة تجفيف بالتجميد وإدارة القارورة في حمام، يطلق عليه اسم المبرد، ويتم تبريده من خلال التبريد الميكانيكي أو الثلج الجاف أو الميثانول أو النيتروجين السائل.
Freezing In a lab, this is often done by placing the material in a freeze drying flask and rotating the flask in a bath, called a shell freezer, which is cooled by mechanical refrigeration, dry ice and methanol, or liquid nitrogen.
إن طبيعة مثل هذه التراكمات من الوقود تمر بكامل الاحتمالات، بما في ذلك تجفيف المستنقعات في إندونيسيا، وتدمير الغابات المطيرة في الأمازون، والغابات المتزايدة الكثافة في البراري الأميركية نتيجة لإبعاد النار، وفي كل مكان يقتحمه الزحف العمراني والمنازل المعرضة للحريق.
The nature of such fuel accumulations runs the gamut, including swamp drainage in Indonesia, rainforest destruction in Amazonia, self thickening woods in American wildlands as a result of fire exclusion, and everywhere the intrusion of urban sprawl and fire prone houses.
ومن ناحية أخرى فإن الانحدار الاقتصادي يفعل مفعوله في دعم قضية العصابات فسوف تساهم الأزمة الاقتصادية في تجفيف معين الوظائف وزيادة الفقر، وسوف تتعرض قدرة الحكومة على توفير خدمات الرعاية الاجتماعية الأساسية للاختبار، الأمر الذي من شأنه أن يجعل حياة الجريمة أكثر جاذبية.
Meanwhile, the economic downturn is doing its bit to help the gangs cause jobs will dry up, poverty will increase and the government s ability to provide basic welfare and social services will be tested, making a life of crime all the more attractive and rewarding.
٣٧ أفــاد جميع الﻻجئين الذين أجريت معهم مقابﻻت عن اﻻنحسار المفجع للمياه في أهوار الجنوب، ﻻ سيما في صيف عام ١٩٩٤، وشددوا على أن السبب الرئيسي لمحنتهم هو تجفيف اﻷهوار ومن شأن انخفاض منسوب المياه أن يزيد من صعوبة بقائهم في اﻷهوار، بل يكاد يجعله مستحيﻻ.
37. All refugees interviewed reported the dramatic decline of water in the southern marshes, especially in the summer of 1994, and emphasized that the main reason for their flight had been the drying of the marshes the sinking water level makes survival in the marshes more and more difficult, almost impossible.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عامل تجفيف - آلة تجفيف - تجفيف الحرة - تجفيف سريع - رف تجفيف - نظام تجفيف - تجفيف الفراغ - نظام تجفيف - تجفيف خط - تجفيف سريع