ترجمة "عازمة على تدمير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تدمير - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإن تلك المؤسسات عازمة على تحقيق النجاح.
They are determined to succeed.
والدول الأطراف عازمة على دعم هذا التقدم في تحقيق الأهداف الإنسانية للاتفاقية وهدف نزع السلاح المرتبط بها خلال الفترة 2005 2009، وذلك بضمان تدمير جميع مخزونات الألغام المضادة للأفراد الخاضعة لولايتها أو سيطرتها تدميرا سريعا وفي الوقت المناسب.
The States Parties are resolved to sustain such progress in meeting the Convention's humanitarian aims and disarmament goal during the 2005 2009 period, ensuring the expeditious and timely destruction of all stockpiled anti personnel mines under their or jurisdiction or control.
والأسوأ من ذلك أن أوروبا عازمة أيضا على تجاهل مواطن قوتها الراسخة.
Worse still, Europe also seems intent on ignoring its persistent strengths.
16 وواصل كلامه قائلا إن الحكومة عازمة على التوصل إلى توافق آراء.
The Government was determined to reach consensus.
نحن على وشك تدمير كوكبنا.
We will destroy our planet.
مع ذلك، تبدو الحكومات الست عازمة على الاستمرار على إستراتيجيتها التي ظلت تتبناها حتى الآن.
Yet the six governments seem determined to continue with what has been their strategy so far.
والواقع أن إسرائيل عازمة على عدم التحرك ضد الجماعات الإرهابية وبناها التحتية على الأراضي المصرية.
Israel is determined not to act against terrorist groups and infrastructure on Egypt s territory.
تم تدمير أربعة أخرى على الأرض.
Another four were destroyed on the ground.
إلا أن الحكومة ذات النـزعة القومية في وارسو عازمة على عزل نفسها داخل أوروبا.
Instead, the nationalistic government in Warsaw is bent on isolating itself within Europe.
فلن يتجرأ أحد على محاولة تدمير إسرائيل .
There is none that will dare to destroy Israel.
ولكن يبدو أن الأحزاب الإسلامية في المنطقة واعية لهذه المخاطر، وهي عازمة على التخفيف منها.
But the region s Islamist parties appear to be conscious of these risks, and determined to mitigate them.
واللجنة عازمة على الاستمرار في القيام بهذه الزيارات بموافقة الدول المقرر زيارتها ووفقا للموارد المتاحة.
It is the Committee's intention to continue those visits, with the consent of the States to be visited and to the extent the available resources allow.
وقد تمضي حماس على نحو أبطأ أو أسرع في برنامج الأسلمة ، إلا أنها عازمة على تغيير حياة من تحكمهم.
Hamas might go slower or faster with an Islamicizing program. Nevertheless, it is determined to transform the lives of those it rules.
ورغم الصعوبات التي لا تزال ماثلة أمامنا، فإن بولندا عازمة على بناء علاقة قائمة على الاحترام المتبادل مع روسيا.
Though difficulties still lie ahead, Poland is determined to build a relationship with Russia based on mutual respect.
فعلى سبيل المثال، يتسبب تدمير الغابات في أفريقيا الوسطى على يد شركات صناعة الخشب في تدمير موارد رزق مجتمعات الشعوب الأصلية.
For instance, the destruction of forests in Central Africa by logging companies is destroying the livelihoods of indigenous communities.
حقا إن حماس عازمة على تطهير المنطقة من جميع اليهود وهي تعلن عن طموحها ذلك في ميثاقها.
Indeed it is Hamas's will to cleanse the region of all Jews it states that ambition in its charter.
تدمير للأماكن التاريخية
Destruction of Historical Places
تدمير النظم الإيكولوجية
Destruction of ecosystems
2 تدمير المنازل
House demolitions
كما توصيها بأن تستمر في بذل جهود عازمة على ملاحقة الجناة، وأن تشدد على الأهمية القصوى لإجراء تحقيقات فورية وحيادية.
The Committee also recommends to the State party that it continue to make determined efforts to prosecute the perpetrators, and underlines the paramount importance of prompt and impartial investigations.
والبلاد أيضا عازمة على ضمان وصول فوائد النمو إلى كل السكان، بصرف النظر عن المنطقة أو مستوى الدخل.
The country is also intent on ensuring that the benefits of growth reach all of the population, regardless of region or income level.
وفي الوقت نفسه سنجد أن البرازيل عازمة على الاضطلاع بدور سياسي إقليمي وعالمي يتناسب مع ث ق لها الاقتصادي المتنامي.
Meanwhile, Brazil is intent on assuming a regional and global political role that corresponds to its growing economic weight.
ومن جانبها، أعلنت إيران سوريا حليفا لا غنى عنه، وهي عازمة على منع تغيير النظام هناك بكل السبل المتاحة.
Iran, for its part, has proclaimed Syria an indispensable ally, and is determined to prevent regime change there by all available means. Does that mean that Hezbollah s militias in neighboring Lebanon will now become directly involved in Syria s civil war?
وكل من هاتين القوتين عازمة على تعزيز مكانتها ـ المكانة الدبلوماسية في حالة فرنسا، والمكانة الاستراتيجية في حالة روسيا.
Both intend to reinforce their respective status diplomatic in the case of France, strategic in the case of Russia.
23 وتعتقد الفاو أن تحسين الإدماج يمكن أن يتحقق على جميع المستويات، وهي تظل عازمة على العمل من أجل بلوغ أهداف الاتفاقية.
FAO believes that better integration can be achieved at all levels and remains determined to achieve the objectives of the Convention.
أما فرض الديمقراطية على الناس بالقوة فهو في الحقيقة تدمير للذات.
Ramming democracy down people s throats is self defeating.
وتعمل الزراعة الجوالة وحرائق الغابات معا على تدمير التنوع البيولوجي وتقليصه.
Itinerant agriculture and forest fires concur for the destruction and reduction of biodiversity.
بعد شهر، زحفت قوات الجيش شمالا نحو ولاية كارولينا الجنوبية، عازمة على جلب المزيد من الخراب للدولة التي انفصلت أولا .
After a month, the army marched north into South Carolina, determined to bring even more devastation to the state that had first seceded.
سياسات تدمير الذات في بيرو
The Politics of Self Destruction in Peru
وطبق ا للمصادر البرتغالية، تم تدمير كل سفنه والقضاء على 19,000 رجل معها.
According to Portuguese sources, all of his ships were destroyed along with 19,000 men.
وأفضل نهج في هذا الصدد هو، على الأرجح، إدماج آلية تدمير ذاتي.
The best approach would probably be the inclusion of a self destruct mechanism.
ولكن كل هذا السعي يجري في مجتمع منفتح، في مدني ة غنية ومتعددة الطوائف، مدنية عازمة على التحرر والوفاء بالطاقات الإبداعية لشعبها.
But, it's all taking place in an open society, in a rich and diverse and plural civilization, in one that is determined to liberate and fulfill the creative energies of its people.
وإسرائيل عازمة في إصرارها على أن تؤدي المرأة دورا نشطا بشكل متزايد في مفاوضات السلام وذلك لأننا نقدر القيمة الفريدة لإسهامها.
Israel is resolved in its determination that women will play an increasingly active role in peace negotiations, because we recognize the unparalleled value of their contribution.
وانطلاقا من إدراكها لهذه المخاوف والتشاؤم الذي يخيم على الأسواق المالية العالمية، فإن ميركل عازمة الآن على اتخاذ مبادرات سياسية جريئة في الداخل والخارج.
Mindful of such concerns and persistent pessimism in global financial markets, Merkel is now taking bold political initiatives at home and overseas.
تدمير طبقة الفلاحين في العالم بطريقة
Responsibly Destroying the World s Peasantry
ثانيا تدمير مخزونات الألغام المضادة للأفراد
Destroying Stockpiled Anti personnel mines
بيد أن وفد الولايات المتحدة، الذي أرسلته حكومة عازمة على الحد من تدخل الدولة في الاقتصاد، أعلن بقوة ووضوح عن معارضته للفكرة.
The US delegation, dispatched by a government intent on reducing state intervention in the economy, declared itself vehemently opposed to the idea.
وتم تدمير الرصيد من الماشية، والحقول الخصبة، وبساتين الفاكهة ضمن حقول الألغام، وتم تدمير المساكن ومرافق العمل في معظم الحالات.
The cattle fund was destroyed, fertile fields and fruit orchards are within mine fields, housing and business facilities are destroyed in most cases.
إن روسيا تبدو عازمة على الارتداد إلى الفكر الاستراتيجي الذي كان سائدا في القرن التاسع عشر بدلا من الانتقال إلى القرن الحادي والعشرين.
Rather than moving into the twenty first century, Russia seems determined to revert to nineteenth century strategic thinking.
فعلى ما يبدو أن عددا متزايدا من دول المنطقة أصبحت عازمة الآن على السعي نحو تحقيق مصالحها بصرف النظر عن رغبة الولايات المتحدة.
A growing number of countries in the region now seem determined to pursue their interests regardless of what the United States desires.
وهكذا يتسابق المتطرفون على الجانبين من أجل تدمير أي فرصة لإحراز أي تقدم على المسار السياسي.
That is how extremists play off against each other to destroy any chance of political progress.
أما اليوم فعلى خلاف ذلك بات الطرفان يرك زان على تدمير العالم الافتراضي والحقيقي على حد سواء.
Today, the emphasis on both sides is on beefing up both virtual and real world elimination.
ولهذا السبب يريد الإرهابيون تدمير هذه الأصول.
That is why terrorists want to destroy them.
فشلت المؤامرة وأدت إلى تدمير مملكة غوجوسون.
The conspiracy failed and it led to the destruction of the Gojoseon kingdom.
(ب) تدمير المخزون من الألغام المضادة للأفراد.
Destroying stockpiled anti personnel mines

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على عازمة - عازمة على الموقف - غير عازمة على - تكون عازمة على - عازمة على (ع) - عازمة على طول - عازمة يصل - عازمة تعليق - لوحة عازمة - عازمة الظهر - صمام عازمة - السهم عازمة - المعادن عازمة