English → Arabic
destruction in Arabic
- Pronunciation
- tadmīr
- Arabizi
tadmir- Type
- noun · masculine
- Root
- د م ر
How to use it
"Destruction" refers to the act of ruining or completely damaging something. In Arabic, the noun "تدمير" is masculine and used in both literal (e.g., war) and figurative (e.g., moral decay) contexts. It often appears with verbs like "يُسَبِّب" (cause) or "يُدَمِّر" (destroy).
Example sentences
-
أَثَرَتِ الحَرِيقَةُ فِي تَدْمِيرِ الغَابَةِ.
athara al-ḥarīqatu fī tadmīri al-ghābah.
The fire caused the destruction of the forest.
-
تَسْتَطِيعُ الحَرَبُ أَنْ تُسَبِّبَ تَدْمِيرًا هَائِلًا.
tastatiʿu al-ḥarabu an tusabbiba tadmīran hāʾilan.
War can cause massive destruction.
-
قَدْ تَكَلَّمَ المُهَنْدِسُ عَنْ تَدْمِيرِ البِنَاءِ القَدِيمِ.
qad takallama al-muhandisu ʿan tadmīri al-bināʾi al-qadīm.
The engineer talked about the demolition of the old building.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
shall call for destruction
« فسوف يدعو » عند رؤيته ما فيه « ثبورا » ينادي هلاكه بقوله: يا ثبوراه.
• Destruction of ecosystems
• تدمير النظم الإيكولوجية
he shall call for destruction
« فسوف يدعو » عند رؤيته ما فيه « ثبورا » ينادي هلاكه بقوله: يا ثبوراه.
Destruction of Historical Places
تدمير للأماكن التاريخية
He surely will invoke destruction
« فسوف يدعو » عند رؤيته ما فيه « ثبورا » ينادي هلاكه بقوله: يا ثبوراه.
He will invoke ( his ) destruction,
« فسوف يدعو » عند رؤيته ما فيه « ثبورا » ينادي هلاكه بقوله: يا ثبوراه.
Legacy Munitions Awaiting Destruction
الذخائر القديمة التي تنتظر التدمير
Hydrochlorofluorocarbon, chillers and destruction technologies
3 - مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، وأجهزة التبريد وتكنولوجيات التدمير
" This day plead not for a single destruction: plead for destruction oft-repeated! "
« لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا » كعذابكم.
who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress.
الذي يفلح الخرب على القوي فيأتي الخرب على الحصن.
[ They will be told ], " Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction. "
« لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا » كعذابكم.
The Conference reaffirmed the need for total nuclear disarmament and for the destruction of weapons of mass destruction.
42 - أكد المؤتمر مجدداً ضرورة النزع الشامل للسلاح النووي وتدمير أسلحة الدمار الشامل.
Questions and answers
Is "destruction" countable in Arabic?
Usually it is uncountable, but the plural "تدميرات" can be used for different acts of destruction.
What verb corresponds to "destruction"?
The verb is "دَمَّرَ" (dammera).
Updated