اعتقد خلاف ذلك.	I think otherwise.
أخبرونى خلاف ذلك	They told me otherwise.
على خلاف ذلك...	Otherwise...
مع أن الحقيقة خلاف ذلك.	The truth of the matter is otherwise.
أتمنى خلاف ذلك لكنها الحقيقة	I wish otherwise, but it's the truth.
إن الرب يشاء خلاف ذلك	God wills it otherwise.
لأجل معدتك ,ماذا خلاف ذلك!	For your stomach, that's what for!
لأنه خلاف ذلك لن أحبك.	Because otherwise I shan't love you anymore.
(1) يجوز لهيئة التحكيم أن تمنح تدابير مؤقتة بناء على طلب أحد الطرفين، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك.	(1) Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may, at the request of a party, grant interim measures.
ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.	But the evidence suggests otherwise.
خلاف ذلك، أنا من سي صاب بالجنون	Otherwise, I'll be the one to go mad!
خلاف ذلك ، كنت أود أن تشاهدوا هذا.	Otherwise, I would have liked you to have seen this.
ولكن للأسف يعتقد شقيقته على خلاف ذلك.	But his sister unfortunately thought otherwise.
لكن ماذا لو كان الأمر خلاف ذلك	But what if we have it backwards?
,له غرض محدد أو استخدام خلاف ذلك	has only limited purpose or use other than,
خلاف ذلك، ما كان باستطاعتنا الن جاح بسهولة.	Otherwise, we couldn't have succeeded so easily.
لا يوجد خلاف علمي واضح حول ذلك .	There is no significant scientific dispute about that.
خلاف ذلك ستكون في الغابة مع الحيوانات.	Am I going too fast for you?
كنت أتمنى أن يكون على خلاف ذلك.	I wish it were otherwise.
لكني سوف أجد الفرصة لأعلمه خلاف ذلك	But I shall find the opportunity to teach him otherwise.
خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي.	Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai.
كنت أعتقد أنه سيكون خلاف ذلك، لكنها ليست.	You'd think it would be otherwise, but it isn't.
خلاف ذلك، قد تحصل على بيتزا في السجن.	Otherwise, you might get to eat pizza in a prison cell.
ولكن تقرير الأمين العام يدل على خلاف ذلك.	But the report of the Secretary General indicates otherwise.
وسيكون افتراء من جانبنا أن ندعي خلاف ذلك.	It would be mendacious on our part to state the contrary.
وكنت لتعتقد أنه خلاف ذلك ، لكنه ليس كذلك.	You'd think it would be otherwise, but it isn't.
لكن بنظرة أكثر دقة ستبين لنا خلاف ذلك.	But a more careful look, would tell us otherwise!
لا أستطيع تحمل أن يكون الوضع خلاف ذلك	I cannot bear that it should be otherwise.
كما يمكن للمرضى عادة التوقف عن أداء الحركات بناء على طلب، على خلاف الحركات المرصودة أثناء الصرع.	Additionally, patients can usually stop the movements upon request, unlike the movements observed in epilepsy.
من طلب ذلك	And who ordered this prank?
خلاف ذلك ، الحبكة من القصة القصيرة والمسرحية متطابقة تقريبا.	Otherwise, the plots of the short story and play are nearly identical.
كنت أعتقد أنه سيكون خلاف ذلك، لكنه ليس موجودا.	Every one. Doesn't matter where you go.
يبدو أن ك واثقة بقو تك الإيماني ة، لكن ي على خلاف ذلك.	You seem so sure of your religious strength, but I'm not.
خلاف	Disagreement?
الرئيس طلب مني ذلك	The president had asked me himself.
كيف طلب منك ذلك	Instructed you how?
ستيف طلب منها ذلك	Steve asked her not to.
ومن طلب منك ذلك	Who asked you to?
م ـن طلب منك ذلك	Who asked you?
خلاف ذلك، ويسمى في القاموس بيانات نشط أو قاموس البيانات.	Otherwise, it is called an active data dictionary or data dictionary.
تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم يذكر خلاف ذلك.	Unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva.
تكون جلسات اللجنة علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.	The meetings of the Committee shall be held in public, unless the Committee decides otherwise.
مسح هذا الحساب حتى سر مساءلة خلاف ذلك ، وأظهرت أن	This account cleared up the otherwise unaccountable mystery, and showed that the
أنت لا تتوقع له أن يقول خلاف ذلك، أليس كذلك	You wouldn't expect him to say otherwise, would you?
ستصدقين أنني كذلك لأنه ليس هناك شخص يتحدث خلاف ذلك	You will believe I am because there is no one to speak otherwise.

عمليات البحث ذات الصلة : خلاف ذلك - طلب ذلك - طلب ذلك - يذكر خلاف ذلك - على خلاف ذلك - أقول خلاف ذلك - يثبت خلاف ذلك - تشارك خلاف ذلك - تشير خلاف ذلك - اعتقد خلاف ذلك - يعتقد خلاف ذلك - أدعي خلاف ذلك - خلاف ذلك مناسبا - خلاف ذلك خطيا

Display this page in English