ترجمة "طلب اجتماع متكرر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : متكرر - ترجمة : متكرر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجوز للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أيضا طلب عقد اجتماع خاص مع اللجنة().
National human rights institutions may also request a private meeting with the Committee on the Rights of the Child.20
أن يحيل طلب الكويت المتعلق بإرجاع وثائق سرية إلى اجتماع غير رسمي للفريق العامل كي ي نعم النظر فيه.
To refer the request of Kuwait for the return of confidential documents to an informal meeting of the Working Group for further consideration.
وانقطاع الكهرباء متكرر ففي الهند.
Power shortages are frequent.
3 اذهب للقاءات وبشكل متكرر.
3 Show up and often.
وتهب عواصف مفاجئة وقوية بشكل متكرر.
Sudden, violent storms are frequent.
'2 منشور غير متكرر وضع المدينة العربية وآفاقها
(ii) Non recurrent publications status and prospects of the Arab city
وفي هذه البيئة المائعة، ت رت ك ب الأخطاء على نحو متكرر.
In this fluid environment, mistakes are frequently made.
وأصبحت عبارة التجديف على الرب مستخدمة بشكل متكرر ومتزايد.
The word blasphemy was used more and more frequently.
أنشطة ذات طابع متكرر محولة من ميزانية النداءات الطارئة.
Activities of recurrent nature transferred from the Emergency Appeal budget
وفي حالة ما إذا طلب مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف تنقيح منهجية معتمدة، لا يجوز لأي نشاط من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة استخدام هذه المنهجية.
In the event that the COP MOP requests the revision of an approved methodology, no CDM project activity may use this methodology.
ولكن التساؤل حول المسؤولية الشخصية ي طر ح الآن على نحو متكرر.
But the question of personal responsibility is arising more and more.
بيد أنه يجب، في تلك المرحلة، تأمين تمويل متكرر مستقر.
Each system serves a specific purpose or has a specific output.
حتى أصبح ذلك النوع من الجرائم متكرر بصورة كبيرة في المكسيك.
This exposes their personal information such as their address or date of birth, thereby violating their privacy and putting them at risk for becoming victims of identity theft, a crime that is occurring more frequently in Mexico.
لعب بشكل متكرر مع كبار اللاعبين، بما في ذلك الجينات Sarazen.
He played frequently with top players, including Gene Sarazen.
وكان له دور متكرر في الموسم الخامس من مسلسل ترو بلاد.
He had a recurring role in the fifth season of True Blood .
4 بناء على طلب اللجنة، دعت الشعبة الإحصائية فريق الخبراء العامل المخصص المعني بإحصاءات الطاقة إلى عقد اجتماع له في الفترة من 23 إلى 25 أيار مايو 2005.
Following the request of the Commission, the Statistics Division convened the ad hoc expert working group on energy statistics from 23 to 25 May 2005.
وفي الشأن اللبناني، فقد أساء السوريون على نحو متكرر تفسير نوايا إدارة بوش .
In Lebanon, the Syrians have repeatedly misread the Bush administration s intentions.
إن منصب السكرتير العام يسمح له بأن يوضح هذه الفكرة علانية وبشكل متكرر.
The Secretary General is positioned to make this point loudly and repeatedly.
إلا أن الأمم المتحدة أثبتت على نحو متكرر عجزها عن الاضطلاع بهذا الدور.
Yet, time and again, the UN has shown itself to be incompetent in this role.
مع مرور الوقت، كانت الحدود وأرقام من ممالك الفرنجة السوائل وتغييرها بشكل متكرر.
Over time, the borders and numbers of Frankish kingdoms were fluid and changed frequently.
489 وت سج ل بشكل متكرر نسبيا حالات الإصابة بالأمراض والتسمم الناتجة عن نقل الأغذية.
Relatively frequently, infections and poisoning are registered that result from food transfer.
وفي مرحلة التخطيط، تتاح المشورة القانونية وي نظر فيها بشكل متكرر مع وضع الخطط.
At the planning stage, legal advice is made available and is routinely considered as plans are developed.
وتقدم بالتوصية التي تدعو إلى تشكيل هاتين الآليتين اجتماع فريق خبراء مخصص عقدته الشعبة الإحصائية في نيويورك في الفترة من 23 إلى 25 أيار مايو 2005 بناء على طلب اللجنة.
The recommendation to form these two mechanisms was made by an ad hoc expert group meeting that had been convened in New York from 23 to 25 May 2005 by the Statistics Division at the request of the Commission.
وقد طلب من الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تستعرض هذه الترتيبات وأن تقدم توصيات إلى مؤتمر الأطراف وإلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو فيما يتعلق بالدورات المقبلة.
Under the draft COP MOP 1 decision attached to decision 17 CP.7, the COP MOP will decide that when applying the draft rules of procedure of the Conference of the Parties being applied, it should be understood that
وساهم الدكتور دونالد هايسل، مدير البحوث بالمركز، بورقة طلب منه إعدادها عن أنشطة مركز دراسات الهجرة في اجتماع عام 2003 المعقود في 15 16 تشرين الأول أكتوبر بمقر الأمم المتحدة.
Dr. Donald Heisel, the CMS director of research, contributed an invited paper on Activities of the Center for Migration Studies for the 2003 meeting, October 15 16, at UNHQ.
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
وفقا للقرار 59 148، واستجابة للطلب الوارد فيه بتقديم موجز عن المناقشة التي دارت في اجتماع المائدة المستديرة حول التقي د بالالتزامات المتعهد بها، طلب مني ممثلو الشباب أن أعرض تلك النتائج.
In accordance with resolution 59 148, and in response to its request to present a summary of the round table discussion on making commitments matter, the youth representatives have asked me to present those results.
تم قصف المستشفيات ومخيمات النازحين بشكل متكرر من قبل القوات الجوية الروسية أو السورية.
Hospitals and camps for displaced people have been bombed repeatedly by the Russian or Syrian air forces.
أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي
Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami?
99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ.
In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting.
ولقد تبنت أوروبا مثل هذا النظام، ولكن أقسام أخرى من العالم رفضته على نحو متكرر.
Europe has adopted such a system, but other parts of the world have repeatedly rejected it.
استولى الرعب من مصاصي الدماء على أهل أوروبا على نحو متكرر في القرن الثامن عشر.
Vampire panic seized the European public repeatedly in the eighteenth century.
ورغم ذلك فقد وصمني الناشطون في مجال البيئة على نحو متكرر بوصف م نك ر تغير المناخ .
Yet activists have repeatedly labeled me a climate change denier.
أثبتت البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم أهمية الكفاءة الفنية في السياسة النقدية بشكل متكرر.
The importance of technical competence in monetary policy has been proved repeatedly by central banks around the world.
ولكن رغم العقلانية الظاهرية لهذا الخط من التفكير فإن الأدلة التاريخية تدحضه على نحو متكرر.
But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.
ويشكل إصلاح الإدارة أولوية بالنسبة لنا جميعا، وحدد اجتماع القمة جدولا زمنيا لنا، بحيث تكون تلك النتائج متوفرة حينما نجتمع للنظر في طلب الأمين العام لمنحه إذنا بالإنفاق للشريحة الثانية المتوخاة لعام 2006.
Management reform is for all of us a priority, and the summit has set a timetable for us, so those results should be available when we come to consider the request by the Secretary General for the expenditure authority for the second tranche envisaged for 2006.
79 طلب اجتماع الدول الرابع عشر من رئيس قلم المحكمة أن يقدم اقتراحات لكي ينظر فيها الاجتماع الخامس عشر تتعلق بالآلية الملائمة لمعالجة آثار التقلبات في أسعار الصرف على أجور أعضاء المحكمة(11).
The fourteenth Meeting of States Parties requested the Registrar to make proposals for the consideration of the fifteenth Meeting with respect to an appropriate mechanism for addressing the effects of fluctuation in the exchange rate on the remuneration of the members of the Tribunal.11
1 عقدت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بناء على طلب لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2004 5، اجتماع الخبراء الثالث المعني بالأشكال التقليدية والجديدة لأنشطة المرتزقة، سعيا إلى تحقيق الأهداف الرئيسية التالية
The third expert meeting on traditional and new forms of mercenary activities was convened by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights upon the request of the Commission on Human Rights in resolution 2004 5, with the following primary objectives
هذا اجتماع مهم.
This is a very important meeting.
غدا سي عقد اجتماع.
Tomorrow, a meeting will be held.
اجتماع الدول الأطراف
Meeting of States Parties
عقد اجتماع الخبراء
Convening of the Expert Meeting
انعقاد اجتماع الخبراء
Convening of the Expert Meeting
مقرر اجتماع الأطراف.
Meeting of the Parties decision.
اجتماع الخبراء القانونيين
Meeting of Legal Advisers

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع متكرر - طلب اجتماع - طلب اجتماع - طلب اجتماع - متكرر - متكرر - متكرر - متكرر - طلب عقد اجتماع - طلب اجتماع التوقعات - رسوم متكرر - حدث متكرر