ترجمة "طلب اجتماع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب اجتماع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجوز للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أيضا طلب عقد اجتماع خاص مع اللجنة().
National human rights institutions may also request a private meeting with the Committee on the Rights of the Child.20
أن يحيل طلب الكويت المتعلق بإرجاع وثائق سرية إلى اجتماع غير رسمي للفريق العامل كي ي نعم النظر فيه.
To refer the request of Kuwait for the return of confidential documents to an informal meeting of the Working Group for further consideration.
وفي حالة ما إذا طلب مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف تنقيح منهجية معتمدة، لا يجوز لأي نشاط من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة استخدام هذه المنهجية.
In the event that the COP MOP requests the revision of an approved methodology, no CDM project activity may use this methodology.
4 بناء على طلب اللجنة، دعت الشعبة الإحصائية فريق الخبراء العامل المخصص المعني بإحصاءات الطاقة إلى عقد اجتماع له في الفترة من 23 إلى 25 أيار مايو 2005.
Following the request of the Commission, the Statistics Division convened the ad hoc expert working group on energy statistics from 23 to 25 May 2005.
وتقدم بالتوصية التي تدعو إلى تشكيل هاتين الآليتين اجتماع فريق خبراء مخصص عقدته الشعبة الإحصائية في نيويورك في الفترة من 23 إلى 25 أيار مايو 2005 بناء على طلب اللجنة.
The recommendation to form these two mechanisms was made by an ad hoc expert group meeting that had been convened in New York from 23 to 25 May 2005 by the Statistics Division at the request of the Commission.
وقد طلب من الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تستعرض هذه الترتيبات وأن تقدم توصيات إلى مؤتمر الأطراف وإلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو فيما يتعلق بالدورات المقبلة.
Under the draft COP MOP 1 decision attached to decision 17 CP.7, the COP MOP will decide that when applying the draft rules of procedure of the Conference of the Parties being applied, it should be understood that
وساهم الدكتور دونالد هايسل، مدير البحوث بالمركز، بورقة طلب منه إعدادها عن أنشطة مركز دراسات الهجرة في اجتماع عام 2003 المعقود في 15 16 تشرين الأول أكتوبر بمقر الأمم المتحدة.
Dr. Donald Heisel, the CMS director of research, contributed an invited paper on Activities of the Center for Migration Studies for the 2003 meeting, October 15 16, at UNHQ.
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
وفقا للقرار 59 148، واستجابة للطلب الوارد فيه بتقديم موجز عن المناقشة التي دارت في اجتماع المائدة المستديرة حول التقي د بالالتزامات المتعهد بها، طلب مني ممثلو الشباب أن أعرض تلك النتائج.
In accordance with resolution 59 148, and in response to its request to present a summary of the round table discussion on making commitments matter, the youth representatives have asked me to present those results.
أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي
Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami?
99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ.
In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting.
ويشكل إصلاح الإدارة أولوية بالنسبة لنا جميعا، وحدد اجتماع القمة جدولا زمنيا لنا، بحيث تكون تلك النتائج متوفرة حينما نجتمع للنظر في طلب الأمين العام لمنحه إذنا بالإنفاق للشريحة الثانية المتوخاة لعام 2006.
Management reform is for all of us a priority, and the summit has set a timetable for us, so those results should be available when we come to consider the request by the Secretary General for the expenditure authority for the second tranche envisaged for 2006.
79 طلب اجتماع الدول الرابع عشر من رئيس قلم المحكمة أن يقدم اقتراحات لكي ينظر فيها الاجتماع الخامس عشر تتعلق بالآلية الملائمة لمعالجة آثار التقلبات في أسعار الصرف على أجور أعضاء المحكمة(11).
The fourteenth Meeting of States Parties requested the Registrar to make proposals for the consideration of the fifteenth Meeting with respect to an appropriate mechanism for addressing the effects of fluctuation in the exchange rate on the remuneration of the members of the Tribunal.11
1 عقدت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بناء على طلب لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2004 5، اجتماع الخبراء الثالث المعني بالأشكال التقليدية والجديدة لأنشطة المرتزقة، سعيا إلى تحقيق الأهداف الرئيسية التالية
The third expert meeting on traditional and new forms of mercenary activities was convened by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights upon the request of the Commission on Human Rights in resolution 2004 5, with the following primary objectives
هذا اجتماع مهم.
This is a very important meeting.
غدا سي عقد اجتماع.
Tomorrow, a meeting will be held.
اجتماع الدول الأطراف
Meeting of States Parties
عقد اجتماع الخبراء
Convening of the Expert Meeting
انعقاد اجتماع الخبراء
Convening of the Expert Meeting
مقرر اجتماع الأطراف.
Meeting of the Parties decision.
اجتماع الخبراء القانونيين
Meeting of Legal Advisers
وفي هذا المقرر، طلب مؤتمر الأطراف أيضا إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تستكمل الأعمال بشأن منهجيات التعديل لإدراجها في مشروع المقرر كي يقوم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو باعتمادها.
In this decision, the COP also requested SBSTA to complete work on the methodologies for adjustment to be incorporated into this draft decision for adoption by the COP MOP.
وإذا طلب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو تنقيح إحدى المنهجيات المعتمدة، فلا يجوز استخدام هذه المنهجية في أي نشاط من أنشطة مشاريع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.
In the event that the COP MOP requests the revision of an approved methodology, no afforestation or reforestation project activity under the CDM may use this methodology.
طلب المساعدة
Application for assistance
طلب استماع
Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005.
إنها في اجتماع الآن.
She's at a meeting.
حضر سامي اجتماع أعمال.
Sami attended a business meeting.
حضر سامي اجتماع الأعمال.
Sami attended the business meeting.
ثالثا اجتماع الدول الأطراف
III. Meeting of States Parties
آخر اجتماع شمل للكذابين
The Liars Last Reunion
إن اجتماع الدول الأطراف،
The Meeting of States Parties,
ألف انعقاد اجتماع الخبراء
Convening of the Expert Meeting
تمديد فترة اجتماع اللجنة
Extension of the Committee's meeting time
00 19 اجتماع المتحدثين
19 00 Speakers meeting
تنظيم اجتماع الدول الأطراف
Organization of the Meeting of States Parties
أعمال اجتماع الدول الأطراف
Work of the Meeting of States Parties
اختتام اجتماع الدول الأطراف
Conclusion of the Meeting of States Parties
اجتماع المائدة المستديرة 3
Round table 3
اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين
By the Chairperson of the Meetings of the Military and Technical Experts
3 اجتماع الخبراء التقنيين
Meeting of technical experts
اجتماع المائدة المستديرة 1
Round table 1 Eradication of poverty and hunger
اجتماع المائدة المستديرة 2
Round table 2 Health
اجتماع المائدة المستديرة 3
Round table 3 Global partnerships and financing of the Millennium Development Goals
اجتماع المائدة المستديرة 4
Round table 4 Building state capacity to meet the Millennium Development Goals human rights, governance, institutions and human resources
اجتماع المائدة المستديرة 5
Round table 5 Education and literacy

 

عمليات البحث ذات الصلة : طلب عقد اجتماع - طلب اجتماع التوقعات - طلب اجتماع متكرر - طلب طلب - طلب - طلب - طلب - طلب - طلب - طلب