ترجمة "طلب إعادة النظر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

القضايا الإجرائية طلب إعادة النظر في مقبولية القرار
Procedural issues Request for review of admissibility decision
طلب الدولة الطرف إعادة النظر في مقبولية البلاغ وفي الرسائل المتعلقة بموضوع البلاغ
The State party's request for reconsideration of admissibility and submissions on the merits
9 4 وفي الختام، ترفض اللجنة، بالتالي، طلب الدولة الطرف إعادة النظر في مقبولية البلاغ وتنتقل إلى النظر في أ سسه الموضوعية.
9.4 In conclusion, therefore, the Committee rejects the State party's request for a reconsideration of the admissibility of the petition and proceeds to its consideration of the merits thereof.
5 3 ويؤكد صاحب البلاغ أن طبيعة طلب إعادة النظر في حكم صادر عن محكمة ما يحول دون النظر في الوقائع.
5.3 The author asserts that the nature of the application for judicial review prevents consideration of the facts.
2 12 وفي 11 آذار مارس، رفضت المحكمة الابتدائية طلب إعادة النظر لكونه لا يستند إلى أي أساس.
2.12 On 11 March, the Trial Court dismissed the motion for reconsideration for lack of merit.
إعادة النظر
Review
إعادة النظر في
Shaking Up Shaken Baby Syndrome
والواقع أن نيكولا ساركوزي، رئيس فرنسا التي تتولى رئاسية مجموعة العشرين هذا العام، طلب إعادة النظر في القواعد التي تحكم النظام المالي.
President Nicolas Sarkozy of France, which chairs the G 20 this year, has asked for a review of the governance of the financial system.
وق دم طلب بإعادة النظر في الأمر.
An application for review was lodged.
انظر أيضا طلب النظر في الحالة.
55 and p. 476, para.
إعادة النظر في الديمقراطية
Rethinking Democracy
إعادة النظر في السيادة
Rethinking Sovereignty
وفي آب أغسطس 1998، طلب صاحب البلاغ إعادة النظر قضائيا في قضيته من جانب المحكمة العليا في براغ، وقدم أيضا شكوى أمام المحكمة الدستورية.
In August 1998, the author filed a motion for judicial review in the Prague High Court, as well as a complaint in the Constitutional Court.
ورغم إصدار المحكمة حكما ضدهما، فلقد كان بإمكانهما إما مواصلة طلب إعادة النظر أمام المحكمة الاتحادية ثم أمام المحكمة العليا، وإما تقديم طلب مباشر إلى المحكمة العليا بصفتها هيئة قضائية دستورية من الدرجة الأولى.
Even if the RRT had decided against them, they could have either pursued review in the Federal Court and subsequently the High Court, or alternatively applied directly to the High Court in its original constitutional jurisdiction.
إعادة النظر في أوروبا الحصن
Rethinking Fortress Europe
إعادة النظر في م لك الإنسان
Reconsidering Man s Dominion
إعادة النظر في استهداف التضخم
Rethinking Inflation Targeting
إعادة النظر في السياسة الصناعية
Industrial Policy Reconsidered
إعادة النظر في الترويج للديمقراطية
Democracy Promotion Reconsidered
إعادة النظر في المذهب التجاري
Mercantilism Reconsidered
إعادة النظر في المؤسسات الدولية
Rethinking International Institutions
إعادة النظر في مقبولية البلاغ
Review of admissibility
185 (1920), رفض طلب إعادة الطلب 254 U.S.
denied 254 US 643 (1920).
إعادة النظر في العلاقات الصينية الأميركية
Rethinking the Sino American Relationship
إعادة النظر في الحد من المجازفة
De Risking Revisited
إعادة النظر في جون ف. كينيدي
JFK Reconsidered
إعادة النظر في أساليب مكافحة الايدز
Rethinking the Fight against HIV
إعادة النظر في الإرهاب والإرهاب المضاد
Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered
المادة 31 إعادة النظر في المقترحات
Rule 31
48 إعادة النظر في المقترحات 83
Transmission of information to members of the Commission 83 78.
48 إعادة النظر في المقترحات 159
CONTENTS (continued)
50 إعادة النظر في المقترحات 199
CONTENTS (continued)
لاري ليسنغ إعادة النظر في ثقافة المزج
Lawrence Lessig Re examining the remix
ويستحق المذهب التجاري المبكر أيضا إعادة النظر.
Early mercantilism deserves a rethink too.
إعادة النظر في الإرهاب الناشئ في الداخل
Re Thinking Homegrown Terrorism
إعادة النظر في مسعى الحد من الفقر
Rethinking Poverty Reduction
وردا على ذلك، طلب المستشار القانوني تسجيل وجهات النظر التالية
In response, the Legal Counsel requested that the following views be recorded
إن الاتحاد الإفريقي في حاجة إلى إعادة النظر.
The African Union needs thorough rethinking.
وطلبت مونتسيرات إعادة النظر في خيار الدولة المرتبطة.
Montserrat had requested that the Associated Statehood option be revisited.
39 في 15 تموز يوليه 2004، أصدرت دائرة الاستئناف قرارا بشأن استئناف موغيرانيزا ضد قرار الدائرة الابتدائية المتعلق باستبعاد الأدلة بتوجيه الدائرة الابتدائية إلى إعادة النظر في طلب موغيرانيزا(3).
On 15 July 2004, the Appeals Chamber rendered a decision on Mugiraneza's appeal against the decision of the Trial Chamber on exclusion of evidence by directing the Trial Chamber to reconsider Mugiraneza's request.3 The Appeals Chamber also dismissed the Prosecutor's counter appeal.
ولاحظت المحكمة أيضا أن أي طلب ي قدم بموجب المادة 34 من القانون النموذجي للتحكيم لا يشكل عملية مخصصة لأغراض التماس إعادة النظر في قرار قضائي موجود من قبل عن طريق الاستئناف.
The Court also noted that an application under article 34 MAL is not a process designed for purposes of seeking review of a pre existing judicial decision by way of appeal.
وفي البلدان المتقدمة، تحتاج ممارسات تجارة الأغذية إعادة النظر.
In developed countries, food retailing practices require a rethink.
وهذا يشير إلى ضرورة إعادة النظر في معاهدة نيس.
This points to a clear need to revisit the terms of the Nice Treaty.
ويمكن إعادة النظر في هذا الحكم مع تزايد الخبرة.
This provision is subject to review as experience accrues.
وطلب صاحب البلاغ بدوره إعادة النظر في قرار اللجنة.
The author requested reconsideration of the Commission's decision.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعادة النظر - إعادة النظر - إعادة النظر - إعادة النظر - إعادة النظر - طلب النظر - طلب إعادة - إعادة النظر في