ترجمة "طريق الهجرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
188 تشمل المادة 6 من قانون الجنسية، اكتساب الجنسية عن طريق الهجرة. | Citizenship by Migration Citizenship by migration is governed under section 6 of the Citizenship Act. |
16 وفي قيرغيزستان تـ ـبذل جهود عن طريق مشروع مماثل لتقليل الهجرة إلى الخارج من المناطق الجبليـة عن طريق تهيئـة فرص جديدة لإدرار الدخل. | In Kyrgyzstan, efforts are under way through a similar project to reduce outmigration from mountain areas by creating new income opportunities. |
ويمكن تحقيق توزيع أكثر عدلا لفوائد هجرة الأيدي العاملة الماهرة عن طريق تداول ذوي الكفاءات أو الهجرة قصيرة الأجل التي سوف تحد من الخسائر التي تتكبدها البلدان النامية، وعن طريق تنشيط الفرص الاقتصادية في هذه البلدان بغية الحد من حوافز الهجرة. | A more equitable distribution of the benefits of skilled labour migration could be achieved through brain circulation or short term migration which would reduce the losses to the developing countries, and through boosting economic opportunities in those countries in order to reduce migration incentives. |
وقد يدعو اﻷمر من التعاون الدولي المعزز تنظيم تدفقات الهجرة وحماية العمال المهاجرين، بيد أن من أهداف التعاون الدولي اﻷخرى تخفيف الضغوط المؤدية للهجرة بتقديم العمل للعمال، أي عن طريق اﻻستثمار في إيجاد الوظائف في البلدان التي تفقد الناس عن طريق الهجرة. | Enhanced international cooperation may be called for to regulate migratory flows and to protect migrant workers, but another aim of international cooperation would be to reduce pressures for emigration by taking work to the workers, that is, by investing in job creation in countries losing people through emigration. |
بيد أن شدة قوانين الهجرة وسياسات مكافحة الهجرة قضت عمليا على جميع أشكال الهجرة القانونية والآمنة. | Strict immigration laws and anti migration policies, however, have virtually eliminated all forms of legal and safe migration. |
الهجرة والتنمية | Migration and development |
واقعية الهجرة | Migration Realism |
استئناف الهجرة | Taking Back Immigration |
لعبة الهجرة | The Immigration Game |
مستوى الهجرة | Migration |
حاء الهجرة | H. Migration |
٢ الهجرة | 2. Migration |
الهجرة الﻻجئون | Migration refugees |
٤١١ ومن ناحية أخرى نزعت بلدان غرب أوروبا، في الماضي، الى تنظيم تدفقات الهجرة اليها عن طريق اتفاقات ثنائية. | 411. The countries of Western Europe, on the other hand, have tended in the past to manage their immigration flows through bilateral agreements. |
ترك لوغوسي ألمانيا في أكتوبر 1920 بنية الهجرة إلى الولايات المتحدة، ودخل البلاد عن طريق نيو أورلينز في ديسمبر 1920. | Lugosi left Germany in October 1920, intending to emigrate to the United States, and entered the country at New Orleans in December 1920. |
أوروبا وشلل الهجرة | Europe s Migration Paralysis |
أوروبا وفرصة الهجرة | आप रव स य र प क ल ए स अवसर |
الهجرة وقاعة المرايا | Migration s Hall of Mirrors |
الهجرة كأداة للتنمية | Migration Is Development |
الهجرة والقوة الأميركية | Immigration and American Power |
قوانين وممارسات الهجرة | Immigration law and practice |
الهجرة الدولية والتنمية | International migration and development |
استقصاء عن الهجرة | Migration survey |
)ﻫ( الهجرة والعنصرية | (e) Immigration and racism |
العاشر الهجرة الدولية | X. INTERNATIONAL MIGRATION . 85 97 27 |
الهجرة الدولية والتنمية | A. International migration and development . 86 88 28 |
الهجرة الدولية و | International migration and |
اﻻضطرابات اﻻجتماعية )الهجرة( | Social unrest (immigration) |
جيم الهجرة الدولية | C. International migration . 387 414 113 |
الهجرة الدولية والﻻجئون | International migration and |
الهجرة الداخلية اﻷخرى | Other internal migration |
الهجرة ونزوح اﻷدمغة | Emigration and brain drain |
24 ويسلم برنامج العمل أيضا بالآثار الإيجابية المهمة التي يمكن أن تخلفها الهجرة الدولية على التنمية، ولا سيما عن طريق التحويلات. | The Programme of Action also acknowledges that international migration can have significant positive impacts on development, especially through remittances. |
الهجرة والانقسام الطبقي الجديد | Immigration and the New Class Divide |
أجندة الهجرة للقطاع الخاص | A Migration Agenda for the Private Sector |
الهجرة العظمى في الصين | China s Great Migration |
المزاج المتغير بشأن الهجرة | The Changing Mood on Migration |
حاء الهجرة الدولية والتنمية | H. International migration and development |
(ج) الهجرة الدولية والتنمية | (c) International migration and development |
الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك | Acceleration of immigration and customs procedures |
(ج) الهجرة الدولية والتنمية | (c) International migration and development |
المكتب الوطني لشؤون الهجرة | National Migration Office |
(ج) الهجرة الدولية والتنمية | (c) International migration and development |
9 الهجرة غير المشروعة | Illegal migration |
جيم الهجرة غير الشرعية | C. Illegal migration |
عمليات البحث ذات الصلة : الهجرة البرمجيات - الهجرة الجماعية - خلفية الهجرة - عملية الهجرة - قسم الهجرة - معدل الهجرة - سياسة الهجرة - تصنيف الهجرة - الهجرة القسرية