Translation of "deceptive nature" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deceptive - translation :

Nature - translation :

Keywords : خادعة خادع المظاهر مخادع مضلل الطبيعة طبيعة الطبيعه بالطبيعة طبيعتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Neither gaucherie is entirely deceptive.	الواقع أن كلا الأمرين ليسا مضللين بشكل كامل.
But appearances proved to be deceptive.	ولكن المظاهر كانت خداعة بالفعل.
But this metric is very deceptive.	لكن هذا الأسلوب في القياس شديد التضليل.
Cyprus presents visitors with a deceptive image.	إن قبرص تقدم لزوارها صورة خادعة.
To be sure, the impression is deceptive.	مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل.
Belarus seems beyond redemption, but appearances are deceptive.	تبدو بلاروسيا وكأنها غير قابلة للإصلاح، لكن المظاهر كثيرا ما تخدع.
From the analysis of the deceptive nature of complexity, there followed the recommendation of the Communist Manifesto that seems most attractive to contemporary Marxists. It came as point five in a ten point program.	ومن تحليل الطبيعة المخادعة لهذا النوع من التعقيد جاءت توصية البيان الشيوعي، التي تبدو في غاية الجاذبية في نظر الماركسيين المعاصرين، باعتبارها النقطة الخامسة ضمن برنامج مؤلف من عشر نقاط.
One is North Korea, whose recent behavior has been clever and deceptive.	الأول يتمثل في كوريا الشمالية، التي كان سلوكها بارعا ومخادعا في الآونة الأخيرة.
World leaders appear partly ignorant and partly deceptive in responding to the allegations.	والواقع أن زعماء العالم يظهرون جزئيا بمظهر الجهلة وجزئيا بمظهر المخادعين في ردهم على هذه الادعاءات.
Cynics say that this is simply a deceptive good cop bad cop routine.	ويقول المتشائمون إن كل هذا مجرد خداع، حيث يمارس الزعيمان لعبة الشرطي الطيب والشرطي الفاسد .
The impression of a generation on permanent holiday is deceptive in another respect.	كما أن هذا الانطباع بشأن جيل أصبح في عطلة دائمة يشتمل على قدر من التضليل من جانب آخر.
The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift.	وقد أسهم الهدوء المؤقت الظاهري (والخادع) الذي طرأ على عمليات القتال في سوريا في تعزيز هذا التحول.
Comparisons to the Great Depression are also deceptive, because the economy today is so different in so many ways.	ولكن عقد المقارنات بين الأزمة الحالية وأزمة الكساد الأعظم لا تخلو أيضا من الخداع والتضليل، وذلك لأن الاقتصاد اليوم يختلف تمام الاختلاف عن الاقتصاد آنذاك من العديد من النواحي.
I always tell my students, If you have a deceptive cadence, be sure to raise your eyebrows. Then everybody will know.	وانا اخبر طلابي دوما ان كان لديك خدعة كتلك .. إحرص على رفع حاجبيك حتى يتبين الجميع ذلك
The gullible Sancho Panza was meant to adopt the revolution s deceptive dogma as entitlement to wage a brutal war against all.	كان المطلوب من سانشو بانزا الساذج أن يتبنى عقيدة الثورة المضللة التي تخوله سلطة شن حرب وحشية ضد كل شيء.
Researchers have long known that the more intelligent the species, the larger the neocortex, the more likely it is to be deceptive.	الباحثون ادركوا منذ زمن بعيد بأن النوع الأكثر ذكاء، ذات قشرة مخية حديثة أكبر، والاحتمال الأكثر بأن تكون مخادعة.
So, while Latin America may continue to weather the global economic storm rather well, the region s diplomatic peace and quiet is deceptive.	لذا، ففي حين قد تتمكن أميركا اللاتينية من الاستمرار في الصمود في وجه العاصفة الاقتصادية العالمية، فلابد وأن ندرك أن حالة السلام والهدوء الدبلوماسي السائدة الآن مضللة وخادعة.
It s been that sort of campaign, FactCheck.org s analysts wrote, filled from beginning to end with deceptive attacks and counterattacks, and dubious claims.	ويقول محللو مبادرة FactCheck.org إن هذه الحملة كانت عامرة منذ بدايتها وحتى نهايتها بالهجمات المخادعة والمضادة والمزاعم الملتبسة .
It s been that sort of campaign, FactCheck.org s analysts wrote, filled from beginning to end with deceptive attacks and counterattacks, and dubious claims. nbsp	ويقول محللو مبادرة FactCheck.org إن هذه الحملة كانت عامرة منذ بدايتها وحتى نهايتها بالهجمات المخادعة والمضادة والمزاعم الملتبسة .
In covetousness they will exploit you with deceptive words whose sentence now from of old doesn't linger, and their destruction will not slumber.	وهم في الطمع يت جرون بكم باقوال مصنعة الذين دينونتهم منذ القديم لا تتوانى وهلاكهم لا ينعس.
Some parents choose to monitor their students' usage of the internet, as some of the sites may be found deceptive or inappropriate by academic institutions.	مصادر الواجب المنزلي عبر الانترنت ويقوم بعض الآباء بمراقبة استخدام أبنائهم للإنترنت، حيث توجد بعض المواقع المضللة أو غير اللائقة الخاصة ببعض المؤسسات الأكاديمية.
Nature	الطبيعة
World leaders appear partly ignorant and partly deceptive in responding to the allegations. They are probably right to emphasize how little they really know about surveillance.	والواقع أن زعماء العالم يظهرون جزئيا بمظهر الجهلة وجزئيا بمظهر المخادعين في ردهم على هذه الادعاءات. وربما كانوا محقين في التأكيد على مدى ضآلة ما يعرفونه حقا عن المراقبة. فمن طبيعة برامج جمع البيانات المعقدة أن لا يكون أحد ملما بكل أبعادها حقا.
In view of Greece s deceptive behavior, Eurostat, the EU s statistical agency, declared that its Greek counterpart and the supreme Greek supervisory authority had deliberately falsified the data.	وعلى ضوء السلوك المخادع الذي انتهجته اليونان، أعلنت وكالة الاتحاد الأوروبي الإحصائية يوروستات أن نظيرتها اليونانية والهيئة الإشرافية اليونانية العليا تعمدتا تزوير البيانات.
This raises the question just what is a speculative bubble? The Oxford English Dictionary defines a bubble as anything fragile, unsubstantial, empty, or worthless a deceptive show.	ويثير هذا السؤال التالي ما هي فقاعة المضاربة على وجه التحديد وفقا لتعريف قاموس أكسفورد باللغة الإنجليزية فإن الفقاعة هي أي شيء هش، أو واه، أو فارغ، أو بلا قيمة أو خادع المظهر.
But this impression is deceptive, since the German state, through the built in flexibility of its extensive social welfare system, already contributes to stabilizing the world economy.	ولكن هذا الانطباع مضلل، ذلك أن الدولة الألمانية تساهم بالفعل في تحقيق استقرار الاقتصاد العالمي، وذلك من خلال المرونة التي يتمتع بها نظام الرعاية الاجتماعية الشامل الذي تتبناه.
La Nature.	لا الطبيعة.
But is the question one of monetizing nature, or of valuing nature?	وفي جزء كبير منه، يعكس هذا أسواقا غير منظمة أو مفقودة تخفق في التعبير عن القيم التي توفرها الطبيعة لنا في كل يوم ــ وهي النقط التي تم التأكيد عليها في إطار مشروع مجموعة الثماني 5 حول الاقتصاد والنظم البيئية والتنوع البيولوجي، والذي استضافه برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
Since then, evidence has mounted not only that there were no weapons of mass destruction, but that the American and British governments provided deceptive, distorted, and misleading information.	ومنذ ذلك الوقت تعاظمت الأدلة التي لم تؤكد فقط على عدم وجود أي أثر لأسلحة الدمار الشامل في العراق، بل والتي أثبتت أيضا أن الحكومتين الأميركية والبريطانية قد تعمدتا تقديم معلومات خادعة ومحرفة ومضللة للمجتمع الدولي.
New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth.	تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث. مظهرة لنا تأثيرها على الأرض.
Mike's Nature trick	خدعة الطبيعة من مايك
Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty.	من خلال الطبيعة، طبيعة الكون وطبيعة الانسان، وسنعمل على البحث عن الحقيقة. إذا كان لنا أن البحث عن الحقيقة، سنجد الجمال .
Nature writing Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication.	الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية.
So, while Latin America may continue to weather the global economic storm rather well, the region s diplomatic peace and quiet is deceptive. Any number of rising tempests could end it.	لذا، ففي حين قد تتمكن أميركا اللاتينية من الاستمرار في الصمود في وجه العاصفة الاقتصادية العالمية، فلابد وأن ندرك أن حالة السلام والهدوء الدبلوماسي السائدة الآن مضللة وخادعة. وهناك عدد لا يحصى من العواصف التي قد تنهي هذه الحالة.
History suggests that the hope for a self sustained recovery in Europe might well prove deceptive almost always, the European economic cycle has followed and reinforced that of the US.	والتاريخ يشير إلى أن الأمل في تحقيق التعافي ذاتيا في أوروبا قد يكون خادعا فعلى نحو ثابت تقريبا، كانت الدورة الاقتصادية الأوروبية تتبع نظيرتها في الولايات المتحدة وتعززها.
Nature of the topic	ألف طبيعة الموضوع
Nature abhors a vacuum.	فالطبيعة تكره الفراغ.
And I'm a character that's extremely interested in understanding the nature of that constructed reality because there's no such thing as nature any more. Nature is gone.	و أنا شخصيه مهتمه إلي حد بعيد في فهم طبيعه هذا الواقع لانه ليس هناك شيء أسمعه الطبيعه بعد اليوم ، الطبيعه ذهبت بلا عوده
We know for example that we now have specialized eye trackers and infrared brain scans, MRI's that can decode the signals that our bodies send out when we're trying to be deceptive.	نعرف على سبيل المثال لدينا الآن عيون مختصصة في التعقب والأشعة تحت الحمراء لفحص الدماغ، التصوير بالرنين المغنطيسي الذي يستطيع فك الاشارات التي ترسلها اجسادنا للخارج عندما نحاول أن نكون مخادعين.
Nature is my greatest inspiration.	ان الطبيعة هي ملهمي الاول
Frans Lanting's lyrical nature photos	صور فرانز لانتينج الغنائية للطبيعة
China is divided by nature.	إن الصين مقسمة بشكل طبيعي.
Nature of the legal regimes	باء طبيعة النظامين القانونيين
The nature of the separation depends on the treatment of the sample and the nature of the gel.	طبيعة الفصل تعتمد على طريقة معالجة العينة وطبيعة الهلام.
Zambians, other Africans and friends of Africa are using humor to criticize the book's factual errors, deceptive generalisation and misrepresentation of Zambia, a peaceful nation in southern Africa, as a rebel infested country.	يستخدم أهالي زامبيا والأفارقة الآخرون وأصدقاء أفريقيا الدعابة لنقد الأخطاء في الحقائق داخل الكتاب والتعميم الخادع وسوء وصف زامبيا كدولة سلمية في جنوبي أفريقيا مليئة بالمتمردين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية