ترجمة "ضمن هذه المشاريع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضمن - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : ضمن - ترجمة : ضمن هذه المشاريع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذا لا يستفاد بانتظام من فرص تنسيق وتشجيع هذه المشاريع ضمن الجهود العامة التي تضطلع بها البعثات، وكذلك في تحسين تنفيذ المشاريع. | Therefore, opportunities to coordinate and promote such projects within overall mission efforts and to improve project implementation were not consistently utilized. |
وقد بين تقييم هذا البرنامج تطور المفاهيم ضمن هذه المشاريع من المنظور القطاعي الى المنظور المتكامل. | The evaluation of this programme illustrated the evolution of concepts within these projects, from the sectoral to the integrated perspective. |
وتتضمن هذه المشاريع | They include |
من تخدم هذه المشاريع | Who do these projects serve? |
(ج) تختار الحالات النموذجية لاختبار المنهجية الموحدة من ضمن الحالات التي تدعمها المشاريع الجارية. | (c) Pilot cases for testing the common methodology will be selected from those which already have support from ongoing projects. |
حسنا. ومن ضمن هذه الأيادي، | Okay. |
آخر شي سأذكرة لكم ضمن سلسلة من المشاريع يدعى أغنيات تعرفونها مسبقا, حيث كانت الفكرة, | The last thing I'm going to tell you about is a series of projects called Songs You Already Know, where the idea was, |
هذه المشاريع.. بي بال، SolarCity، | These projects are so Paypal, SolarCity, |
المشاركات الأكثر شعبية ضمن هذه المجموعة | Popularly shared posts within this group include |
وتندرج هذه ضمن التحديات الرئيسية لعصرنا. | These are among the major challenges of our time. |
هذه من ضمن دراسات ارنست هايكل. | This is from Ernst Haeckel's work. |
وتهتم المشاريع المتبقية بالتجارة والسياحة وتعزيز القطاع الخاص، مما أسهم في تطوير التركيز العام ضمن البرنامج. | Those remaining are concerned with trade, tourism, and private sector promotion, which has contributed to the development of overall focus within the programme. |
هذه هي قائمة المشاريع العملاقة، أي المشاريع الاستثمارية للغاية وذات النطاق الواسع. | This is a list of megaprojects, i.e., extremely large scale investment projects. |
لن تتحقق هذه المشاريع على الفور. | These projects will not be realized immediately. |
ويجري استقصاء إمكانيات تمويل هذه المشاريع. | Funding possibilities for the projects are being explored. |
وستستخدم هذه المعلومات في إدارة المشاريع. | This information will be used in project management. |
وستستخدم هذه المعلومات في ادارة المشاريع. | This information will be used in project management. |
جميع هذه المشاريع هي مشاريع مستدامة | Every one of these projects is sustainable. |
وكما ترون هذه مواقع المشاريع المختلفة. | As you can see, these are the footprints of the different projects. |
من يقبل بشراء هذه المشاريع الثلاثة | All in favor of buying the three new factories signify by saying aye. |
وقد كان بلدي، مﻻوي ضمن هذه الفئة. | My own country, Malawi, was in this category. |
وتلقينا الكثير من الإستجابات ضمن هذه السطور | We get a lot of feedback along those lines. |
وجرى توفير مزيد من التفاصيل عن هذه المشاريع، على سبيل المثال، في النموذج رقم 6، الموجه إلى ضباط الأركان، ضمن مشروع نماذج التدريب الموحدة من المستوى الثاني. | More detail on such projects is provided, for example, in the draft standard training module level 2, module 6, which targets staff officers. |
ويوضح نص الميزانية أي الأنشطة البرنامجية التي تقع في نطاق الصندوق العام، وأيها يدخل ضمن عنصر ميزانية المشاريع. | The budget text clarifies which programme activities fall under the General Fund, and which fall under the project budget component. |
6 يضع المجلس معايير ومبادئ توجيهية وإجراءات لشفافية عمل دورات المشاريع التي سيمولها الحساب الخاص، ضمن أمور أخرى. | The Council shall establish criteria, guidelines and procedures for the transparent operation, among others, of project cycles to be funded by the Special Account. |
وهناك عدد كبير من المشاريع المرتبطة باتفاقات السلم قد دخلت اﻵن ضمن اﻹصﻻحات واﻷهداف اﻻقتصادية التي حددتها الحكومة. | Currently a large number of projects related to the peace agreements have been subordinated to the economic reforms and goals set by the Government. |
وقد ركزت هذه المشاريع على المجاﻻت التالية | These projects have focused on the following areas |
وستشارك المرأة في صوغ وتخطيط هذه المشاريع. | Women will be involved in the design and planning of these projects. |
أحد هذه المشاريع عمره حوالي عام ونصف. | One such project is about a year and a half old. |
و أول هذه المشاريع يدعى صيد الحيتان. | The first such one is called The Whale Hunt. |
وكانت هذه هي المشاريع خاسرة بوجهة نظرهم . | These were the bad projects. |
ويرد بحث بعض هذه الدروس ضمن الفقرات اللاحقة. | Some of these lessons are examined in the paragraphs below. |
ولم تكن ضمن هذه الصفقات أية مبيعات كبيرة. | None of these sales are high volume. |
ويمكن اعتبار تكنولوجيات الطاقة المتجددة ضمن هذه المجموعة. | RE technologies might be considered within such a group. |
ففي هذه الحالة كان من ضمن هذان العددان | So it actually equals one of the numbers. |
هل هذه الساحرة الجميلة_BAR_ من ضمن حريمك أيضا | Does the beautiful sorceress belong to your harem too? |
ولكن اعتقد ضمن نسق هذه العملية .. فان هذه الصورة تظهر اناقة هذه الملابس | But I think the process, in itself, shows how exquisite they are. |
وتجري لجنة تقييم المشاريع في المقر تقييما رسميا ﻻقتراح المشروع أو تجري اللجنة المحلية لتقييم المشاريع هذا التقييم إذا كانت قيمة المشروع تقع ضمن حدود اعتماد المشاريع المفوضة إلى الممثلين القطريين المقيمين التابعين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي. | Formal appraisal of the project proposal is carried out by headquarters apos Project Appraisal Committee (PAC) or by local PACs, where the value of the project is within the approval limit delegated to UNDP country resident representatives. |
ويمكن لﻷمانة أن تقوم، ضمن جملة أمور، بإعداد مجموعة من النماذج ﻹجراءات وضع المشاريع وصيغ تتبعها مجالس التنويع الوطنية. | The secretariat would prepare, inter alia, a model set of project development procedures and pro forma to be followed by the NDCs. |
وتتراوح مدة هذه المشاريع بين سنة واحدة وسنتين. | The duration of such projects ranges from one to two years. |
وتحسب أغلبية تكاليف هذه الوحدات على المشاريع مباشرة. | Most costs of such units are charged directly to projects. |
وكثير من هذه المشاريع سيستكمل خﻻل عام ١٩٩٣ . | Many of the projects would be completed during 1993. |
وكانت الصيانة نقطة اﻻهتمام السائدة في هذه المشاريع. | In these projects, maintenance has been an overriding concern. |
وبعض هذه المشاريع استمرار لمشاريع سبقت الموافقة عليها. | A number of these projects are the continuation of previously approved projects. |
وجاءت هذه المشاريع إضافة الى اﻷنشطة الجارية للوكالة. | Those projects were in addition to the Agency apos s ongoing activities. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المشاريع - ضمن هذه الدورة - ضمن هذه الدراسات - ضمن هذه الفئات - ضمن هذه الفئة - ضمن هذه المجموعة - مثل هذه المشاريع - مثل هذه المشاريع - هذه هذه - ضمن الحدود - أيضا ضمن - مصنفة ضمن