ترجمة "ضمن هذه المجموعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضمن - ترجمة : ضمن - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المشاركات الأكثر شعبية ضمن هذه المجموعة
Popularly shared posts within this group include
حجم العقدة تحدد مركزيتها وبالتالي يكون الحساب أكثر متابعة ضمن هذه المجموعة.
The larger a node, the higher its centrality, the more followed that account is within this group.
واستعادة الحيوانات من الانقراض يقع ضمن المجموعة الأخيرة.
De extinction falls in that category.
وكان أفضل أداء حققته الاقتصادات ضمن هذه المجموعة في عام 2004 هو أداء اقتصادات الأردن ولبنان ومصر.
The best performers in the cluster during 2004 were Egypt, Jordan and Lebanon.
ولكن الولايات المتحدة واليابان وأوروبا (ممثلة في مفوضية الاتحاد الأوروبي)، لابد وأن تكون ضمن أفراد هذه المجموعة من جانب البلدان الغنية ولابد أيضا أن تمثل الصين والهند والبرازيل البلدان النامية في هذه المجموعة.
Nevertheless, the United States, Japan, and Europe (represented perhaps by the EU Commission), must be there on the rich country side China, India, and Brazil must be there on the developing country side.
لكن لأنها تستشعر جاراتها ولأنها تستشعر الجسم ، هناك تنسيق ضمني ضمن المجموعة.
But because they sense the neighbors and because they sense the object, they have implicit coordination across the group.
وقدر قمت هذه المهمات ضمن هذا البرنامج، لكن أهم مهمتين كانت بيونير 10 وبيونير 11 واللتان استكشفتا الكواكب الخارجية وغادرتا المجموعة الشمسية.
There were a number of such missions in the program, but the most notable were Pioneer 10 and Pioneer 11, which explored the outer planets and left the solar system.
كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى ضمن نفس المجموعة.
Each team plays one match against each of the other teams within the same group.
دور المجموعات كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى ضمن نفس المجموعة.
Each team plays one match against each of the other teams within the same group.
وقررت المجموعة العربية إبلاغكم بموقف المجموعة بشأن هذه المسألة الخطيرة.
It was decided by the Arab Group to communicate to you the position of the Group on this serious matter.
في الرياضيات, تعرف الفترة (الحقيقية) (قد تسمى أيضا المجال) بأنها مجموعة الأعداد الحقيقية والتي لها خاصية أن أي عدد يقع بين عددين في المجموعة هو أيضا ضمن المجموعة.
In mathematics, an (real) interval is a set of real numbers with the property that any number that lies between two numbers in the set is also included in the set.
ومن بين المجموعات الفرعية التسعة ضمن المجموعة 67 في التصنيف الموحد للتجارة الدولية، هناك سلعة واحدة فقط جاءت ضمن قائمة السلع العشر، وهي مصبوبات الحديد والصلب غير المشغولة (المجموعة الفرعية 679 في التصنيف الموحد للتجارة الدولية)، إذ تضاعفت حصتها في صادرات السلع العالمية.
Among the nine positions within SITC 67, only one, namely Iron and Steel Casting Unworked (SITC position 679), appears among the 10, having doubled its share of world commodity exports.
تيار الغلاف الشمسي الدوري هو سطح ضمن المجموعة الشمسية حيث تتغير القطبية المغناطيسية للشمس من الشمال إلى الجنوب.
The heliospheric current sheetis the surface within the Solar System where the polarity of the Sun's magnetic field changes from north to south.
فوهة نيث هي فوهة صدمية على غانيميد، أكبر أقمار المجموعة الشمسية وهو ضمن الأقمار الأربعة لأضخم كوكب المشتري.
Neith crater is a crater on Jupiter's moon Ganymede, the largest moon in the solar system.
هذه المجموعة الأولى انها مجموعة صغيرة
That's the first group it's quite a small group.
وتخرجت هذه المجموعة في يوليو 2009.
This group graduated in July 2009.
تقع من الناحية الجغرافية و اللغوية ضمن المجموعة الإيطالية الشمالية (مع اللومباردية و اميليانو رومانيولو و الليغورية و البندقية).
It is geographically and linguistically included in the Northern Italian group (with Lombard, Emiliano Romagnolo, Ligurian, and Venetian).
تسمى هذه الكيانات بـعوامل أو عناصر المجموعة.
These objects are called the elements or members of the set.
وتصب هذه المجموعة المواضيعية في صلب الاتفاقية.
This thematic cluster addresses the core of the Convention.
وباقي المجموعة بقيت هنا مخزنة ضمن صفائح ورقية بنية حتى وصول التمويل الملائم لكي توضع في متحف دائم ومركز دراسات
The rest of the collection remains here, stored in plain brown paper bags until funds can be raised to build a permanent museum and study center.
ان الفرق ضمن الفئة العمرية 20 24 سنة بين معدل البطالة المعلن ونسبة الشباب بدون عمل والذين يبحثون عن عمل (نسبة البطالة) هي أقل وضوحا ولكن حتى ضمن هذه المجموعة العمرية يجد المرء ان نسبة البطالة هي عادة نصف معدل البطالة المنتشر على نطاق واسع .
Among those in the 20 24 age group, the difference between the reported unemployment rate and the percentage of youth without a job and looking for one (the unemployment ratio) is less stark. But, even among this age group, one finds that the unemployment ratio is often about one half of the widely reported unemployment rate.
في الرياضيات، البنية على مجموعة ما، أو بشكل عام أكثر نمط، تتألف من كائنات رياضية إضافية ترتبط بهذه المجموعة، لتسهيل إظهار هذه المجموعة والعمل بها، أو إكساب هذه المجموعة معنى وأهمية.
In mathematics, a structure on a set, or more generally a type, consists of additional mathematical objects that, in some manner, attach (or relate) to the set, making it easier to visualize or work with, or endowing the collection with meaning or significance.
هذه العملية تدعى الانسلاخ ecdysis وهي ما تعطي هذه المجموعة اسمها.
This process of molting is called ecdysis, and gives the group its name.
سؤال بكم سبقت هذه المجموعة في حل اللغز
Question How much faster did this group solve the problem?
كرر هذه العملية لباقي الأقراص المدمجة في المجموعة.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
وتقوم هذه المجموعة بترميز مسألة حساب قيمة دالة.
This set encodes the problem of deciding a function value.
وقد تكفي هذه المجموعة من الظروف لتحقيق النجاح.
This combination of circumstances may be sufficient for success.
وبالتالي، فإن المجموعة العربية تعرب عن أملها في بذل الجهود اللازمة لمعالجة هذه المسألة الخطيرة من أجل كفالة عمل جميع ممثلي الأمم المتحدة وفقا لقرارات الأمم المتحدة، كل ضمن نطاق الولاية المخولة له.
The Arab Group thus expresses its hope that efforts will be undertaken to address this serious issue, with a view to ensuring that all United Nations representatives function in conformity with United Nations resolutions and with their respective mandates.
ويدعي أصحاب البلاغ أن هاتين القضيتين تدلان على أن شروط الضحية قد يستوفيها جميع أفراد مجموعة معي نة، لأن مجرد وجود نظام قانوني معين قد يؤثر بصفة مباشرة في حقوق الأفراد الضحايا ضمن هذه المجموعة.
The authors claim that these cases demonstrate that the victim requirement may be satisfied by all members of a particular group, as the mere existence of a particular legal regime may directly affect the rights of the individual victims within the group.
ولكن اعتقد ضمن نسق هذه العملية .. فان هذه الصورة تظهر اناقة هذه الملابس
But I think the process, in itself, shows how exquisite they are.
على الأرجح تم الانتهاء من هذه المجموعة ببداية 1814.
This group of plates was probably completed by early 1814.
واهتمت هذه المجموعة الدولية برصد العواصف الترابية على المريخ.
This worldwide group focused on observing dust storms on Mars.
وقد احتلت هذه المجموعة من ثلاثة طوابق للمباني الجديدة.
This collection is housed on three floors of the new buildings.
6 ولا تجدي كثيرا هذه المجموعة من الأسس المنطقية.
This collection of rationales is not of great assistance.
ومن المناسب، مع ذلك، دراسة هذه المجموعة على حدة.
It is, nonetheless, convenient to examine this group separately.
المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي
Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage
ويرد بحث بعض هذه الدروس ضمن الفقرات اللاحقة.
Some of these lessons are examined in the paragraphs below.
لحسن الحظ هذه المجموعة صغيرة (وحجمها يتناقص مع مرور الوقت ).
Fortunately, this group is rather small (and has been declining in size over time).
يشترك في هذه المجموعة كل من أوكرانيا، السويد، فرنسا وإنجلترا.
The pool was made up of Ukraine, Sweden, France and England.
حصلوا على عفو تحت تهديد السلاح من أعضاء هذه المجموعة.
A pardon was obtained at gunpoint for the members of this group.
هذه أمور كنا نعلم أنها ستكون بالفعل ضمن المحادثات.
This is stuff we already knew coming into the talks.
وتقع هذه الفئة الأخيرة ضمن نطاق انطباق مشروع الاتفاقية.
The latter fell within the scope of application of the draft convention.
الدور الأول الدور الثالث المجموعة A المجموعة B المجموعة C المجموعة D المجموعة E المجموعة F المجموعة G المجموعة H ربع النهائي النهائي موقع الإتحاد الأوروبي لكرة القدم دوري أبطال أوروبا 2003 04
Group A Group B Group C Group D Group E Group F Group G Group H Knockout stage Bracket Round of 16 Quarter finals _ Semi finals Final As winners of the competition, Porto went on to represent Europe at the 2004 Intercontinental Cup.
في الكيمياء العضوية المجموعة (أو الزمرة أو السلسلة) الوظيفية (أو الفعالة) هي مجموعات محددة من الذرات ضمن الجزيئات، مسؤولة عن خواص التفاعلات الكيميائية لهذه الجزيئات.
In organic chemistry, functional groups are specific groups of atoms or bonds within molecules that are responsible for the characteristic chemical reactions of those molecules.
إننا في حاجة إلى مجموعة تمثيلية متوسطة الحجم من زعماء البلدان ذات الاقتصاد الأضخم على مستوى العالم، على أن يلتقي أعضاء هذه المجموعة بشكل دوري منتظم لمناقشة مثل هذه القضايا، وأن تستعين المجموعة بسكرتارية محايدة مطلعة تضع تحليلاتها تحت تصرف المجموعة.
We need a moderate sized representative group of leaders of the world s largest economies to meet regularly to discuss such issues, informed by an impartial secretariat that will place its analyses before the group.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضمن المجموعة - هذه المجموعة - هذه المجموعة - هذه المجموعة - ضمن المجموعة المستهدفة - تشمل هذه المجموعة - في هذه المجموعة - بين هذه المجموعة - دول هذه المجموعة - من هذه المجموعة - من هذه المجموعة - هذه المجموعة سنوات - ضمن هذه الدورة - ضمن هذه الدراسات