ترجمة "ضمانات ديمقراطية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ديمقراطية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن بينها، نود أن نذكر التالي احترام الإرادة الحرة لشعب كوسوفو المعب ـر عنها بطريقة ديمقراطية ضمانات بخصوص حماية واحترام حقوق الأقليات في كوسوفو، بضمنها ضمانات تتعلق بحماية القيم الثقافية والدينية الموروثة واستبعاد تقسيم أراضي كوسوفو.
Among them, we would like to mention the following respect for the democratically expressed free will of the people of Kosovo guarantees with respect to protection of and respect for minority rights in Kosovo, including guarantees regarding the protection of the legacy of cultural and religious values and ruling out the partition of the territory of Kosovo.
والهند ديمقراطية، وباكستان ديمقراطية ضالة.
India is a democracy, and Pakistan a wayward democracy.
أحلاف ديمقراطية
Democratic Alliances
(د) ضمانات بعدم التكرار.
(d) Guarantees of non repetition.
سابعا ضمانات الأمن السلبية
Negative security assurances
الحق في ضمانات إجرائية.
Right to procedural guarantees.
ضمانات جديدة لحقوق الإنسان الأساسية
New guarantees of fundamental human rights
ديمقراطية الهند الـم ع ط ـلة
India s Disrupted Democracy
أسطورة ديمقراطية الكاكي
The Myth of Khaki Democracy
أول انتخابات ديمقراطية
First democratic election
ولكن ما هي طبيعة هذا النظام الجديد أهي طبيعة ديمقراطية نستطيع أن نصفها بصفات مثل ديمقراطية منظمة ، أو ديمقراطية ليبرالية ، أو ديمقراطية انتخابية قلة قليلة من الخبراء ما زالوا يتمسكون بعناد بهذا الأسلوب في تناول للأمر.
Is it democracy with adjectives, such as managed democracy, illiberal democracy, or electoral democracy? Only a few pundits stubbornly adhere to this approach.
أجندة ديمقراطية جديدة لروسيا
A New Democratic Agenda for Russia
إن سريلانكا دولة ديمقراطية.
Sri Lanka is a democracy.
قانون (ضمانات) منع الانتشار النووي لعام 1987.
The Nuclear Non Proliferation (Safeguards) Act 1987
ديمقراطية حزب الشاي في أميركا
Democracy in Tea Party America
ليس هناك ديمقراطية للتحدث عنها.
There is no democracy to speak of.
وبعد ذلك سيـتـناول الفصل الخامس ضمانات الحقوق والحريات.
After that we will have Chapter IV that deals with the Guarantees Of the Rights and Freedom.
وينبغي توفير ضمانات أمنية كافية علاوة على ذلك.
Nuclear weapon States should follow through with their responsibilities under article VI of the Treaty and conduct consultations, to be followed by measures for nuclear disarmament.
ديمقراطية الهند في الستين من عمرها
India s Democracy at 60
إن تركيا لا تزال دولة ديمقراطية.
Turkey is still a democracy.
إن أوروبا تحتاج إلى أوكرانيا ديمقراطية.
Moreover, all of Europe needs a truly democratic Ukraine.
تمتلك ملاوي حكومة ديمقراطية متعددة الأحزاب.
Malawi has a democratic, multi party government.
وجمهورية تايوان دولة ديمقراطية وذات سيادة.
The Republic of Taiwan is a democratic, sovereign State.
ولكن في الواقع، هناك أنظمة ديمقراطية بلا قانون، وهناك دول قانون بلا ديمقراطية. إن قوام الحرية يتألف من العنصرين معا .
There are lawless democracies and undemocratic states of law (Rechtsstaat).
ففي الصين تزدهر الرأسمالية من دون ديمقراطية.
In China, capitalism prospers without democracy.
لكن السياسة سوف تكون ديمقراطية هذه المرة.
This time, however, the politics will be democratic.
هل تتحول ثورة الصين الرأسمالية إلى ديمقراطية
Will China s Capitalist Revolution Turn Democratic
وليس هناك سبيل آخر للعمل بطريقة ديمقراطية.
There is no other way in which a democracy can function.
وأصبحت بنغلاديش ديمقراطية برلمانية منذ عام 1991.
Bangladesh has been a parliamentary democracy since 1991.
إن الهند هي أكبر ديمقراطية في العالم.
India is the world's largest democracy.
ولا توجد ضمانات لنجاح محاولات تدمير قدرات إيران النووية بالكامل.
Rather, it rings of a self fulfilling prophecy.
يعيش أهل العالم المتقدم في ظل أنظمة ديمقراطية.
We in the developed world live in democracies.
ما الذي قد يكون أكثر ديمقراطية من هذا .
What could be more democratic?
يتعين علينا أيضا أن نجعل سياساتنا أكثر ديمقراطية.
We must also make our own politics more democratic.
والعراق الأكثر ديمقراطية تحول إلى عراق أشد عنفا .
A more democratic Iraq has become a more violent Iraq.
لقد أنتجت التحولات الموجهة أنظمة ديمقراطية أكثر استقرارا.
Managed transitions produce more stable democracies.
وتركيا دولة ديمقراطية عاملة بالفعل على أية حال.
After all, Turkey is already a functioning democracy.
بيرو جمهورية ديمقراطية تمثيلية مقسمة إلى 25 منطقة.
Peru is a representative democratic republic divided into 25 regions.
في 1990 اقامت تشيكوسلفاكيا انتخابات ديمقراطية منذ 1946.
In June 1990, Czechoslovakia held its first democratic elections since 1946.
ومع ذلك فإن اتخاذ قرار بالتصويت عملية ديمقراطية.
Nevertheless, taking a decision by vote is a democratic process.
فيجب إعطاء الأولوية الرئيسية لإنشاء حكومات محلية ديمقراطية.
First priority has to be accorded to setting up local democratic governments.
وهناك ضمانات فيما يتعلق بالمنح الدراسية المتاحة وإن كانت لعدد محدود.
Though in a limited number, there are guarantees in terms of available scholarships.
وفي عام 1999، أبرمت اليابان بروتوكولا إضافيا ملحقا باتفاق ضمانات الوكالة
Japan also concluded an additional protocol to its IAEA Safeguards Agreement in 1999
ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية بشأن ضمانات الأمن السلبية
Working paper by the Islamic Republic of Iran on negative security assurances
ولكن كما حدده رئيس الوزراء الجعفري أيضا، يعطي القرار ضمانات هامة.
But as also set out by Prime Minister al Jaafari, the resolution comes with important guarantees.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفاقية ديمقراطية - ديمقراطية الأغلبية - ملكية ديمقراطية - أكثر ديمقراطية - انتخابات ديمقراطية - المساعدة ديمقراطية - لدينا ديمقراطية - ديمقراطية حقيقية - حكومة ديمقراطية - جمهورية ديمقراطية - غير ديمقراطية - الأكثر ديمقراطية - ديمقراطية قوية