ترجمة "الأكثر ديمقراطية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والعراق الأكثر ديمقراطية تحول إلى عراق أشد عنفا . | A more democratic Iraq has become a more violent Iraq. |
والهند ديمقراطية، وباكستان ديمقراطية ضالة. | India is a democracy, and Pakistan a wayward democracy. |
ورغم هشاشة الحكم والعنف في قيرغيزستان فإنها الدولة الأكثر ديمقراطية في المنطقة، وقد تكون حليفا طبيعيا للولايات المتحدة. | Though fragile and violent, Kyrgyzstan is the most democratic state in the region, and it could be America s natural ally. |
ويظهر سجل ما بعد الشيوعية أن الدول التي كانت أكثر نجاحا ف تطبيق الإصلاحات هي أيضا الدول الأكثر ديمقراطية ــ بل إنها لا تقل ديمقراطية عن أي دولة في الغرب. | The post communist record shows that the countries that reformed most successfully are also the most democratic indeed, as democratic as any in the West. |
أحلاف ديمقراطية | Democratic Alliances |
فلم يحدث قط أن شنت ديمقراطية حربا على ديمقراطية أخرى. | Never has one democracy made war upon another. |
ديمقراطية الهند الـم ع ط ـلة | India s Disrupted Democracy |
أسطورة ديمقراطية الكاكي | The Myth of Khaki Democracy |
أول انتخابات ديمقراطية | First democratic election |
هذه ليست ديمقراطية | That is not democratic |
إذن, هنا أيضا توجد ديمقراطية، ديمقراطية تعتمد على الممولين وتعتمد على الشعب، | So here too we have a democracy, a democracy dependent upon the funders and dependent upon the people, competing dependencies, possibly conflicting dependencies depending upon who the funders are. |
وما زلنا نأمل أن نتمكن من معالجة أوجه القصور السالفة الذكر ومن استعادة دور الجمعية العامة بصفتها الهيئة الصانعة القرار الأكثر ديمقراطية وعالمية بالأمم المتحدة. | We still hope that we can redress the aforementioned shortcomings and restore the General Assembly's role as the most democratic and universal policymaking organ of the United Nations. |
أجندة ديمقراطية جديدة لروسيا | A New Democratic Agenda for Russia |
إن سريلانكا دولة ديمقراطية. | Sri Lanka is a democracy. |
اقل دكتاتورية، اكثر ديمقراطية. | less dictatorial, more democratic. |
كما أنها ليست ديمقراطية. | Nor is it democratic. |
مستدامة، ديمقراطية، و منصفة | Sustainable, democratic, equitable. |
أهذه ديمقراطية أم لا | Is this a democracy or not? |
كانت لدينا ديمقراطية، نعم | We had a democracy, yes. |
هذه ديمقراطية، أليس كذلك ! | This is a democracy, right? |
رغم تركز السلطات على هذا النحو الهائل في الرئاسة، أو ربما لهذا السبب، أخفقت الجمهورية الخامسة في أن يكون أداؤها أفضل من الأنظمة الغربية الأكثر ديمقراطية. | Despite this huge concentration of powers in the presidency, or perhaps because of it, the Fifth Republic has failed to perform better than more democratic Western regimes. |
ويظهر سجل ما بعد الشيوعية أن الدول التي كانت أكثر نجاحا ف تطبيق الإصلاحات هي أيضا الدول الأكثر ديمقراطية ــ بل إنها لا تقل ديمقراطية عن أي دولة في الغرب. وسوف نجد أسوأ النتائج الاقتصادية في المنطقة في الدول التي انحرفت عن الديمقراطية. | The post communist record shows that the countries that reformed most successfully are also the most democratic indeed, as democratic as any in the West. The worst economic outcomes in the region are found in countries that have diverged from democracy. |
لاهي الأكثر بريق ا ولا الأكثر إثارة، ولكنها ربما الأكثر جاذبية. | Neither the most gracious, nor the most ingenious, but perhaps the nicest. |
ديمقراطية حزب الشاي في أميركا | Democracy in Tea Party America |
ليس هناك ديمقراطية للتحدث عنها. | There is no democracy to speak of. |
في نهاية المطاف، وكما أعرض بمزيد من التفاصيل في بحث أجريته لصالح مؤسسة مواطنين عالميين، فإن الناس العاديين يصبحون أفضل حالا في وجود المؤسسات العالمية، على الرغم من ضعفها مقارنة بأعضائها الأكثر قوة وافتقارها إلى الشرعية نسبة إلى أعضائها الأكثر ديمقراطية. | Ultimately, as I argue in greater detail in a paper for the Global Citizens Foundation, ordinary people are better off with global institutions, notwithstanding their weakness relative to their most powerful sovereign members and their lack of legitimacy relative to their democratic members. |
ولكن ما هي طبيعة هذا النظام الجديد أهي طبيعة ديمقراطية نستطيع أن نصفها بصفات مثل ديمقراطية منظمة ، أو ديمقراطية ليبرالية ، أو ديمقراطية انتخابية قلة قليلة من الخبراء ما زالوا يتمسكون بعناد بهذا الأسلوب في تناول للأمر. | Is it democracy with adjectives, such as managed democracy, illiberal democracy, or electoral democracy? Only a few pundits stubbornly adhere to this approach. |
لماذا الأكثر ثراء هم الأكثر صحة | Why Are the Wealthier Healthier? |
ديمقراطية الهند في الستين من عمرها | India s Democracy at 60 |
إن تركيا لا تزال دولة ديمقراطية. | Turkey is still a democracy. |
إن أوروبا تحتاج إلى أوكرانيا ديمقراطية. | Moreover, all of Europe needs a truly democratic Ukraine. |
تمتلك ملاوي حكومة ديمقراطية متعددة الأحزاب. | Malawi has a democratic, multi party government. |
وجمهورية تايوان دولة ديمقراطية وذات سيادة. | The Republic of Taiwan is a democratic, sovereign State. |
إن كل أمة ديمقراطية جديدة ضعيفة. | Every new democratic nation is fragile. |
علي المحور الرأسي هنا سأضع ديمقراطية | In the vertical axes over here I want to put Democratic |
بيد أن السيناريو الأكثر احتمالا يبدو أقرب إلى ما حدث في تركيا في عام 1980 وهي نتيجة غير ديمقراطية في ظل هيمنة العسكر، ولكن من دون إراقة الكثير من الدماء. | The most likely scenario, however, looks something like Turkey in 1980 an undemocratic, military dominated outcome, but no serious bloodshed. |
ففي الصين تزدهر الرأسمالية من دون ديمقراطية. | In China, capitalism prospers without democracy. |
لكن السياسة سوف تكون ديمقراطية هذه المرة. | This time, however, the politics will be democratic. |
هل تتحول ثورة الصين الرأسمالية إلى ديمقراطية | Will China s Capitalist Revolution Turn Democratic |
وليس هناك سبيل آخر للعمل بطريقة ديمقراطية. | There is no other way in which a democracy can function. |
وأصبحت بنغلاديش ديمقراطية برلمانية منذ عام 1991. | Bangladesh has been a parliamentary democracy since 1991. |
إن الهند هي أكبر ديمقراطية في العالم. | India is the world's largest democracy. |
إن اتخاذ قرار بالتصويت هو عملية ديمقراطية. | In our national parliaments, decisions are made every day on serious indeed, crucial issues without consensus. |
إقامة جنوب افريقيا موحدة غير عنصرية ديمقراطية | AND SUPPORT FOR THE ESTABLISHMENT OF A UNITED, |
اﻷمم المتحدة ما كانت وليست اﻵن ديمقراطية. | The United Nations has not been and is not democratic. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاقية ديمقراطية - ديمقراطية الأغلبية - ملكية ديمقراطية - أكثر ديمقراطية - انتخابات ديمقراطية - المساعدة ديمقراطية - لدينا ديمقراطية - ديمقراطية حقيقية - حكومة ديمقراطية - جمهورية ديمقراطية - غير ديمقراطية - ضمانات ديمقراطية - ديمقراطية قوية