ترجمة "ديمقراطية قوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ديمقراطية - ترجمة : ديمقراطية قوية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد نجح كل منهم، بوسائل ديمقراطية تماما، في إقالة حكومة قوية.
Each of them succeeded, by wholly democratic means, in unseating a strong Government.
إن المجلس الوطني لمقاومة موبير يتطلع إلى دولة ديمقراطية قوية قائمة على حكم القانون، وليدة إرادة الشعوب المعرب عنها عن طريق انتخابات ديمقراطية حرة.
The National Council of Maubere Resistance aspires to a strong democratic State based on the rule of law, emanating from the will of the people expressed through free democratic elections.
والواقع أننا لن نجد أي ديمقراطية في مختلف أنحاء أوروبا اليوم تقودها شخصية قوية أو كاريزمية.
Indeed, across Europe, no democracy is currently led by a strong or charismatic personality.
والنهوض بأسرة قوية ديمقراطية ودينامية يعتبر عنصرا هاما في بناء مجتمع قوي وديمقراطي ودينامي بنفس القدر.
The promotion of a strong, democratic and dynamic family is an important element in the construction of an equally strong, democratic and dynamic society.
ويحدونا اﻷمل في أن تكون مناسبة اﻻحتفال بالذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتدة مولدا ﻷمم متحدة جديدة قوية وأكثر ديمقراطية.
We hope that the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations will mark the rebirth of a new, stronger and more democratic body.
والهند ديمقراطية، وباكستان ديمقراطية ضالة.
India is a democracy, and Pakistan a wayward democracy.
ونحن نتقدم بشكل مطرد لتعزيز الحكم الرشيد من خلال مؤسسات ديمقراطية قوية، وإقامة حكم القانون والقضاء على التعصب في مجتمعنا.
We are moving steadily to strengthen good governance through strong democratic institutions, establish the rule of law and eliminate intolerance in our society.
وشددت الوفود على ضرورة اقتران الحكم الرشيد باحترام حقوق الإنسان وسيادة القانون وعمليات ديمقراطية قوية تقوم على أساس العدالة الاجتماعية.
Delegations stressed that along with good governance, there was a need for respect for human rights, the rule of law and strong democratic processes based on social justice.
ولكن اذا كنا جادين في صنع ديمقراطية قوية مجددا، حقا من اجل انعاشها، فاننا نحتاج الى المشاركة في مشروع جديد
But if we're really to make democracy vigorous again, for really to revivify it, we need to get involved in a new project of the citizens and the politicians.
أحلاف ديمقراطية
Democratic Alliances
أنا قوية، وأعلم أنني قوية.
I am strong, I know I am.
فلم يحدث قط أن شنت ديمقراطية حربا على ديمقراطية أخرى.
Never has one democracy made war upon another.
وقد صدرت عن الأمين العام تصريحات قوية ضد أعمال العنف تلك، مكررا اعتقاده بأن الشعب اللبناني يجب أن يتمكن من تقرير مستقبله بطريقة ديمقراطية سلمية.
The Secretary General has spoken out strongly against such acts of violence, reiterating his belief that the Lebanese people must be able to decide their future in a democratic and peaceful manner.
أعلم أنني قوية، دائم ا كنت قوية.
I know I m strong, I ve always been.
وكان تطور نظام الاقتراع نحو أن يصبح عملية أكثر ديمقراطية، وطبيعة الحملة الانتخابية، وسلوك الناخبين والمسؤولين يوم الانتخابات، في مجملها، علامات قوية على أن ناغورنو كاراباخ أحرزت تقدما هاما نحو إقامة ديمقراطية تؤدي وظيفتها، ومن المأمول أن تصبح مستدامة.
In their totality, the evolution of the voting system towards a more democratic process, the nature of the electoral campaign, and the conduct of voters and officials on election day were strong signs that Nagorno Karabakh had made significant progress towards establishing a functioning and, it was hoped, sustainable democracy.
ديمقراطية الهند الـم ع ط ـلة
India s Disrupted Democracy
أسطورة ديمقراطية الكاكي
The Myth of Khaki Democracy
أول انتخابات ديمقراطية
First democratic election
هذه ليست ديمقراطية
That is not democratic
قوية !!!!!!!!!!!!!!!!!!
POWERFUL
إذن, هنا أيضا توجد ديمقراطية، ديمقراطية تعتمد على الممولين وتعتمد على الشعب،
So here too we have a democracy, a democracy dependent upon the funders and dependent upon the people, competing dependencies, possibly conflicting dependencies depending upon who the funders are.
وهذه الدول ذات الأداء الطيب نسبيا سوف تشترك في ثلاث سمات تدني مستويات الديون العامة، والاعتماد المحدود على الصادرات أو تدفقات رأس المال، وامتلاك مؤسسات ديمقراطية قوية.
Those that do relatively well share three characteristics low levels of public debt, limited dependence on exports or capital flows, and robust democratic institutions.
قوية جدا بالنسبة لك قوية جدا بالنسبة لك
Too strong for you. Too strong for you.
أجندة ديمقراطية جديدة لروسيا
A New Democratic Agenda for Russia
إن سريلانكا دولة ديمقراطية.
Sri Lanka is a democracy.
اقل دكتاتورية، اكثر ديمقراطية.
less dictatorial, more democratic.
كما أنها ليست ديمقراطية.
Nor is it democratic.
مستدامة، ديمقراطية، و منصفة
Sustainable, democratic, equitable.
أهذه ديمقراطية أم لا
Is this a democracy or not?
كانت لدينا ديمقراطية، نعم
We had a democracy, yes.
هذه ديمقراطية، أليس كذلك !
This is a democracy, right?
إن الارتباط المتبادل بين كل الدول ـ سواء كانت كبيرة أو صغيرة، ضعيفة أو قوية، ديمقراطية أو استبدادية ـ أصبح بمثابة المبدأ المنظم لعمل النظام الأمني الدولي اليوم.
The interdependence of all states large or small, weak or powerful, democratic or authoritarian has become the organizing principle of today s international security system.
المنافسة قوية.
The competition is fierce.
كوني قوية !
Be strong!
كوني قوية
You have to stand strong.
قوية ومرنة.
It's strong and resilient.
إرادتك قوية,
Your will is strong,
ذاكرتي قوية
My memory is long.
ذاكرتي قوية
My memory's pretty good.
لست قوية.
I am not strong, mademoiselle.
وهناك منافسة قوية ـ قوية للغاية ـ لاحتلال ذلك المركز.
There is much too much competition for that position.
ديمقراطية حزب الشاي في أميركا
Democracy in Tea Party America
ليس هناك ديمقراطية للتحدث عنها.
There is no democracy to speak of.
ولكن ما هي طبيعة هذا النظام الجديد أهي طبيعة ديمقراطية نستطيع أن نصفها بصفات مثل ديمقراطية منظمة ، أو ديمقراطية ليبرالية ، أو ديمقراطية انتخابية قلة قليلة من الخبراء ما زالوا يتمسكون بعناد بهذا الأسلوب في تناول للأمر.
Is it democracy with adjectives, such as managed democracy, illiberal democracy, or electoral democracy? Only a few pundits stubbornly adhere to this approach.
كانت صدمة قوية.
It was such a shock.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفاقية ديمقراطية - ديمقراطية الأغلبية - ملكية ديمقراطية - أكثر ديمقراطية - انتخابات ديمقراطية - المساعدة ديمقراطية - لدينا ديمقراطية - ديمقراطية حقيقية - حكومة ديمقراطية - جمهورية ديمقراطية - غير ديمقراطية - ضمانات ديمقراطية - الأكثر ديمقراطية