ترجمة "ضد تشريع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضد - ترجمة : تشريع - ترجمة : تشريع - ترجمة : تشريع - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد تشريع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهو , في الحقيقة , ضد تشريع غسيل الأموال . | And it is, in fact, an anti money laundering legislation. |
ولا يوجد أي تشريع ضد سياسة الباب الدوار تلك في أستراليا. | There is no legislation against this revolving door in Australia. |
طبعة خاصة من مجلة العنف ضد المرأة، حول موضوع ''إقامة الحجة ضد تشريع البغاء ، المجلد 10 (2004). | Special Issue of the Journal, Violence Against Women, on The Case Against Legalizing Prostitution, Volume 10 (2004). |
وهناك ثلاث حجج رئيسية ضد إصدار نسخة حديثة من تشريع جلاس ستيجال. ولكن جميعها غير مقنعة. | There are three main arguments against a modern version of Glass Steagall. None is convincing. |
(أ) إصدار تشريع لقمع ومعاقبة جرائم الإبادة الجماعية وجرائم الحرب وغيرها من الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية | (a) Promulgation of legislation to suppress and punish the crimes of genocide, war crimes and other crimes against humanity |
بموجب تشريع | Postponed Terminated Legislation |
هناك تشريع | There is a legislation. |
أي تشريع | Whose law, Moses? |
كما يعلم الرئيس، لقد عملت في هذا المجال لمد ة طويلة في مجلس الشيوخ الاميركي وقد ترأست اللجنة المسؤولة عن مقاضاة الجريمة وقضايا السلاح وقد قمت بصياغة اول تشريع ضد العنف المسل ح واخر تشريع ضد العنف المسل ح على القول | As the president knows, I've worked in this field a long time in the United States Senate, having chaired a committee that had jurisdiction over these issues of guns and crime, and having drafted the first gun violence legislation the last gun violence legislation, I should say. |
8 السيدة سينغاتيه (غامبيا) قالت ليس هناك تشريع محدد في غامبيا يتعلق بالعنف المنزلي الموجه ضد المرأة. | Ms. Singhateh (Gambia) said that there was no specific legislation in the Gambia on domestic violence against women. |
أسس باتون الحزب الليبرالي الجنوب أفريقي في عام 1953 للعمل ضد تشريع الفصل العنصري الذي قدمه الحزب الوطني. | In 1953 Paton founded the Liberal Party of South Africa, which fought against the apartheid legislation introduced by the National Party. |
وينبغي توصية هذه المؤسسات بمساعدة الحكومات على سن تشريع وطني ضد التمييز العنصري وتشجيع اعتماد اﻻتفاقيات الدولية وتطبيقها. | Those institutions should be recommended to assist Governments to enact national legislation against racial discrimination and promote adoption and application of international conventions. |
الآن , الكثير منكم يعرف قانون الوطنية هو تشريع قد أنقص بشكل كبير حريات الأمريكين من أجل حمايتهم ضد الإرهاب . | Now, many of you know that the Patriot Act is a legislation that greatly reduces the liberties of Americans in order to protect them against terrorism. |
تشريع المساواة في الحقوق | Equal Rights Legislation |
بموجب تشريع اﻷمانة العامة | Legislation Secretariat |
تشريع الحرية الافتراضية في البرازيل | Brazil s Statute of Virtual Liberty |
تشريع جديد بشأن الجرائم الجنسية | New legislation on sexual offences |
وبإمكان هذه المؤسسات اﻻضطﻻع بدور هام عن طريق مساعدة الحكومات في إصدار تشريع وطني ضد التمييز العنصري وتشجيع اعتماد اتفاقيات دولية وتنفيذها. | Those institutions could perform an important service in assisting Governments to enact national legislation against racial discrimination and promote adoption and application of international conventions. |
وكل تشريع يتم تمريره بالأغلبية البسيطة. | All legislation is passed by a simple majority. |
لا توجد حريه بدون تشريع الله | There is no freedom without the law. |
وكان لزاما على القاضية سميث أيضا أن تقيم ما إذا كانت هناك اعتبارات خاصة بالسياسة العامة ي عت د بها ضد تشريع الموت بمساعدة الطبيب. | Smith also had to assess whether there are public policy considerations that count against the legalization of physician assistance in dying. |
فالدول، على خﻻف اﻷفراد، يجوز لها الشكوى من تشريع أو ممارسات إدارية في دولة أخرى على هذه الشاكلة )قارن إيرلندا ضد المملكة المتحدة. | Unlike individuals, States may complain of legislation and administrative practices in another State as such (cf. |
وفي وقت لاحق، عندما هدد الكونجرس الأميركي باستنان تشريع ضد تلاعب الصين بالعملة، سمحت الصين لقيمة الرنمينبي بالارتفاع في مقابل الدولار بنحو نقطتين مئويتين. | More recently, when the United States Congress threatened legislation against Chinese currency manipulation, China allowed the renminbi to appreciate against the dollar by a couple of percentage points. |
اسكتلندا 1 تشريع للتعليم الإلزامي في 1496. | Scotland first legislated for compulsory education in 1496. |
في أوربا , تشريع مشابهه لم يتم تفعيله . | In Europe, a similar legislation was not introduced. |
وفي الولايات المتحدة، لن يصدر تشريع جديد في ظل الكونجرس الحالي ــ وربما لن يصدر أي تشريع جديد لفترة طويلة قادمة. | In the US, there will be no new legislation under the current Congress and probably not for a long while to come. |
ولم تقم لجنة حقوق اﻹنسان وتلقي الشكاوى التابعة للجمعية الوطنية بصياغة أي تشريع يحظر التمييز ضد اﻷشخاص على أســاس اﻷصل العرقي أو اﻹثني على وجه التحديد. | The Commission on Human Rights and Reception of Complaints of the National Assembly has not drafted any legislation forbidding discrimination against persons specifically on the grounds of race or ethnic origin. |
تشريع اسكتلندا الأول لتوفير التعليم الشامل في 1696. | Scotland first legislated for universal provision of education in 1696. |
ووضع أيضا تشريع لمكافحة الاتجار بالنساء لأجل البغاء. | Legislation against trafficking of women for prostitution had also been put in place. |
ويجري الآن اعتماد تشريع على أساس ذلك القرار. | Legislation was now being adopted on the basis of that decision. |
تحليل فعالية تشريع مكافحة الإرهاب والتعديلات ذات الصلة. | Analyses of efficiency of anti terrorist legislation and relevant amendments |
وقد صدر تشريع في جيبوتي وإثيوبيا في عام 2004. | Legislation was passed by Djibouti and Ethiopia in 2004. |
ويحتاج فعلا تشريع العمل والعمالة في غامبيا إلى تنقيح. | The Gambia's labour and employment legislation certainly needed to be reviewed. |
125 ويغطي اقتراح الإصلاح في تشريع العمل ستة موضوعات | The proposal for the reform of labour legislation covers six themes |
وأفاد بعضها أنها بصدد اعتماد تشريع بشأن التسليم المراقب. | A few reported that they were currently in the process of adopting legislation on controlled delivery. |
وكذلك اضطلع بمهام مخصصة بشأن تشريع العمل والتدريب المهني. | Also, ad hoc missions took place on labour legislation and vocational training. |
نحن بحاجة إلى تشريع دولي من كوبنهاغن وهلم جرا. | We need international legislation from Copenhagen and so on. |
١٤٦ وتشجع اللجنة نيبال على سن تشريع يتضمن تعريف التعذيب على النحو المبين في اﻻتفاقية بأسرع ما يمكن، باﻻضافة الى تشريع ملحق يتعلق بالتعويض. | 146. The Committee encourages Nepal to enact legislation incorporating the definition of torture as contained in the Convention as soon as possible, together with ancillary compensation legislation. |
عند رفض الحكومة تشريع اتخاذ إجراءات صارمة ضد المهاجرين من الشرق، فمن المؤكد أن يشعل جدال الروسيين القوميين الذين يثيرون بشكل دوري أعمال الشغب العرقية في جميع أنحاء البلاد. | If and when the government does dismiss legislation to crack down on immigrants from the East, however, it is sure to reignite Russia s nationalist debate, which periodically sparks ethnic riots throughout the country. |
وقد م أحد البلدان رد ا سلبيا بسبب عدم وجود تشريع (جامايكا). | One country provided a negative response because of lack of legislation (Jamaica). |
وخلافا للبلدان الأخرى، لا يحتاج الأمر إلى اعتماد تشريع محدد. | Unlike in other countries, that process did not require the adoption of specific legislation. |
وتشمل هذه الاستراتيجية أيضا تغيير التشريع الجاري واعتماد تشريع جديد. | It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation. |
وسيقدم قريبا تشريع جديد من أجل الاعتراف التام بذلك الحق. | New legislation would be introduced shortly to give full recognition to that right. |
لرفض الامتثال لتطبيق تشريع العمل أو تقييد تطبيقه (القسم الثالث). | refuses to comply with or restricts the applicability of labour legislation (section III). |
وأن تمثيل المرأة لم يكن أبدا كافيا لتمرير أي تشريع. | Women's representation had never been sufficient to pass legislation. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشريع الحكومة - تشريع صدر - تشريع جديد - تشريع شامل - تشريع قانون - تشريع ل - تشريع خاص - تشريع ملزم - تشريع مرؤوس - تشريع جديد - تشريع تفصيلي