ترجمة "ضد تشريع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تشريع - ترجمة : تشريع - ترجمة : تشريع - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يوجد أي تشريع ضد سياسة الباب الدوار تلك في أستراليا. | There is no legislation against this revolving door in Australia. |
| طبعة خاصة من مجلة العنف ضد المرأة، حول موضوع ''إقامة الحجة ضد تشريع البغاء ، المجلد 10 (2004). | Special Issue of the Journal, Violence Against Women, on The Case Against Legalizing Prostitution, Volume 10 (2004). |
| وهناك ثلاث حجج رئيسية ضد إصدار نسخة حديثة من تشريع جلاس ستيجال. ولكن جميعها غير مقنعة. | There are three main arguments against a modern version of Glass Steagall. None is convincing. |
| 8 السيدة سينغاتيه (غامبيا) قالت ليس هناك تشريع محدد في غامبيا يتعلق بالعنف المنزلي الموجه ضد المرأة. | Ms. Singhateh (Gambia) said that there was no specific legislation in the Gambia on domestic violence against women. |
| أسس باتون الحزب الليبرالي الجنوب أفريقي في عام 1953 للعمل ضد تشريع الفصل العنصري الذي قدمه الحزب الوطني. | In 1953 Paton founded the Liberal Party of South Africa, which fought against the apartheid legislation introduced by the National Party. |
| الآن , الكثير منكم يعرف قانون الوطنية هو تشريع قد أنقص بشكل كبير حريات الأمريكين من أجل حمايتهم ضد الإرهاب . | Now, many of you know that the Patriot Act is a legislation that greatly reduces the liberties of Americans in order to protect them against terrorism. |
| وكان لزاما على القاضية سميث أيضا أن تقيم ما إذا كانت هناك اعتبارات خاصة بالسياسة العامة ي عت د بها ضد تشريع الموت بمساعدة الطبيب. | Smith also had to assess whether there are public policy considerations that count against the legalization of physician assistance in dying. |
| تشريع المساواة في الحقوق | Equal Rights Legislation |
| وفي وقت لاحق، عندما هدد الكونجرس الأميركي باستنان تشريع ضد تلاعب الصين بالعملة، سمحت الصين لقيمة الرنمينبي بالارتفاع في مقابل الدولار بنحو نقطتين مئويتين. | More recently, when the United States Congress threatened legislation against Chinese currency manipulation, China allowed the renminbi to appreciate against the dollar by a couple of percentage points. |
| تشريع الحرية الافتراضية في البرازيل | Brazil s Statute of Virtual Liberty |
| تشريع جديد بشأن الجرائم الجنسية | New legislation on sexual offences |
| وكل تشريع يتم تمريره بالأغلبية البسيطة. | All legislation is passed by a simple majority. |
| اسكتلندا 1 تشريع للتعليم الإلزامي في 1496. | Scotland first legislated for compulsory education in 1496. |
| وفي الولايات المتحدة، لن يصدر تشريع جديد في ظل الكونجرس الحالي ــ وربما لن يصدر أي تشريع جديد لفترة طويلة قادمة. | In the US, there will be no new legislation under the current Congress and probably not for a long while to come. |
| عند رفض الحكومة تشريع اتخاذ إجراءات صارمة ضد المهاجرين من الشرق، فمن المؤكد أن يشعل جدال الروسيين القوميين الذين يثيرون بشكل دوري أعمال الشغب العرقية في جميع أنحاء البلاد. | If and when the government does dismiss legislation to crack down on immigrants from the East, however, it is sure to reignite Russia s nationalist debate, which periodically sparks ethnic riots throughout the country. |
| تشريع اسكتلندا الأول لتوفير التعليم الشامل في 1696. | Scotland first legislated for universal provision of education in 1696. |
| ووضع أيضا تشريع لمكافحة الاتجار بالنساء لأجل البغاء. | Legislation against trafficking of women for prostitution had also been put in place. |
| ويجري الآن اعتماد تشريع على أساس ذلك القرار. | Legislation was now being adopted on the basis of that decision. |
| 57 السيدة بوكبي نياكاجا شددت على أن إسرائيل، بوصفها دولة طرفا في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، مسؤولة عن تنفيذ الاتفاقية في أراضيها كلها في جميع الظروف، وأن عليها إدخال تشريع لتجريم جميع أشكال العنف الموجه ضد المرأة دون تفرقة. | Ms. Bokpe Gnacadja stressed that, as a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Israel was responsible for implementing the Convention throughout its territory in all circumstances and must introduce legislation to criminalize all forms of violence against women, without distinction. |
| وقد صدر تشريع في جيبوتي وإثيوبيا في عام 2004. | Legislation was passed by Djibouti and Ethiopia in 2004. |
| ويحتاج فعلا تشريع العمل والعمالة في غامبيا إلى تنقيح. | The Gambia's labour and employment legislation certainly needed to be reviewed. |
| والحقيقة أنني اضطررت باعتباري سفيرا لدى منظمة حلف شمال الأطلنطي في السبعينيات للطيران عائدا لكي أشهد ضد تشريع طرح في الكونجرس الأميركي يقضي بسحب القوات الأميركية من أوروبا في خضم الحرب الباردة. | In fact, as NATO Ambassador in the 1970 s, I had to fly back to testify against legislation in the US Congress to withdraw America s forces from Europe in the middle of the Cold War. |
| وقد م أحد البلدان رد ا سلبيا بسبب عدم وجود تشريع (جامايكا). | One country provided a negative response because of lack of legislation (Jamaica). |
| وخلافا للبلدان الأخرى، لا يحتاج الأمر إلى اعتماد تشريع محدد. | Unlike in other countries, that process did not require the adoption of specific legislation. |
| وتشمل هذه الاستراتيجية أيضا تغيير التشريع الجاري واعتماد تشريع جديد. | It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation. |
| وسيقدم قريبا تشريع جديد من أجل الاعتراف التام بذلك الحق. | New legislation would be introduced shortly to give full recognition to that right. |
| مصادر أخرى لفهم تأثير SOPA PIPA جوي إيتو وإيثان زكرمان، لماذا نريد إيقاف SOPA وPIPA تشريع قائمة سوداء للإنترنت منظمة الحدود الإليكترونية، حملة إي إف إف ضد القانون، ودليل إي إف إف لمقابلة ممثليك. | Other resources for understanding the effects of SOPA PIPA Joi Ito and Ethan Zuckerman, Why we need to stop SOPA and PIPA Internet Blacklist Legislation , Electronic Frontier Foundation, EFF's email campaign against the legislation and EFF guide to meeting with your representatives. |
| من الواضح أن تشريع الميزانيات المتوازنة لا يخلو من بعض الخداع. | There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets. |
| (ب) لا يوجد في تشريع بوليفيا الجنائي تصنيف صريح لتمويل الإرهاب. | Bolivia's criminal law does not contain specific provisions regarding terrorist financing. |
| بيد أن هناك حاجة إلى تشريع وطني محدد يكفل حقوق الطفل. | However, there is a need for specific national legislation which would guarantee child rights. |
| ولكي تكون الفقرة عملية سيتطلب الأمر سن تشريع داخلي ذي صلة. | In order to be operative, it would require relevant domestic legislation. |
| ولذلك فقد أثبت التشريع اليوناني لمكافحة الإرهاب أنه تشريع كاف وفعال. | Greek legislation to combat terrorism had therefore proved sufficient and effective. |
| في ظل تشريع دود فرانك، أصبح من الأسهل لمؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية أن تتعامل مع فشل مؤسسة مالية ضخمة منفردة مقارنة بما كانت عليه الحال قبل تشريع دود فرانك. | Under Dodd Frank, it is arguably easier for the FDIC to handle the failure of a single large financial institution than it was in pre Dodd Frank days. |
| ولقد دعا التقرير إلى استنان تشريع يحمي الناس من التحليل الوصفي العرقي. | The report called for legislation to protect against ethnic profiling. |
| سن تشريع واتخاذ الترتيبات الأخرى الضرورية لتنفيذ الصكوك التي انضمت إليها بالاو. | and enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party. |
| وتساءل عما إذا كان ثمة تشريع يحظر التمييز على أساس التوجه الجنسي. | He asked whether legislation was in place to prohibit discrimination on the basis of sexual orientation. |
| كما سيعرض على البرلمان تشريع يتعلق برفع السرية عن إجراءات الحكم بالإعدام. | Legislation on declassifying death penalty procedures would also be sent to Parliament. |
| ونحن بحاجة إلى إصدار وتنفيذ تشريع يزيد من سلامة المركبات والطرق والسائقين. | We need to pass and enforce legislation that will help make vehicles, roadways and drivers safer. |
| ثمة حاجة إلى تشريع نموذجي عملي ينص على تعريف واضح ومناسب للمرتزقة. | In addressing the current context, effective efforts to combat mercenarism ultimately needed to address the root causes of the problem on both the supply and demand sides. |
| ونعمل على إعداد تشريع وطني لضمان التنفيذ الفعال لالتزاماتنا بموجب هذه الوثيقة. | We are developing national legislation to ensure the effective implementation of our obligations under that document. |
| وعقدت جلسات عامة وجرت الموافقة على تشريع يدافع عن حقوق المرأة ويعززها. | Public audiences were held and legislation to defend and promote women's rights was approved. |
| ولا تقتصر عملية سن تشريع غير تمييزي على السلطة التنفيذية الاتحادية فحسب. | The process of elaboration of a non discriminatory legislation is not only restricted to the Federal Executive. |
| 1 أوصت اللجنة في تعليقاتها الختامية السابقة بإدخال تشريع محدد مناهض للتمييز. | In its previous concluding comments, the Committee recommended that specific anti discrimination legislation be introduced. |
| 33 وتحيط اللجنة علما مع القلق بالتقارير التي تفيد بزيادة ممارسات التمييز ضد العرب والمسلمين في أستراليا وبأن تطبيق تشريع مكافحة الإرهاب قد يكون لـه أثر تمييزي غير مباشر على العرب والمسلمين الأستراليين (المادتان 4 و5). | The Committee notes with concern reports that prejudice against Arabs and Muslims in Australia has increased and that the enforcement of counter terrorism legislation may have an indirect discriminatory effect against Arab and Muslim Australians (arts. 4 and 5). |
| وفي عام 2003، تم تشكيل لجنة المساواة بين الجنسين والمساواة الاجتماعية التابعة لمجلس النواب لكي تعمل مع اللجنة المعنية بالمساواة وبشؤون المرأة والتنمية الاجتماعية التابعة لمحلس الشيوخ على صياغة تشريع يعزز المساواة وعدم التمييز ضد المرأة. | In 2003, the Gender and Social Equity Committee of the House of Representatives had been set up which, together with the Equity, Gender and Social Development Committee of the Senate, ensured that draft legislation promoted equality and non discrimination of women. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشريع الحكومة - تشريع صدر - تشريع جديد - تشريع شامل - تشريع قانون - تشريع ل - تشريع خاص - تشريع ملزم - تشريع مرؤوس - تشريع جديد - تشريع تفصيلي