English → Arabic
legislation in Arabic
- Pronunciation
- tašrīʿ
- Arabizi
tashree3- Type
- noun · masculine
- Plural
- تَشْرِيعَاتٌ tašrīʿāt
- Root
- ش ر ع
How to use it
Legislation (tašrīʿ) refers to laws that have been formally enacted. It is a masculine noun; the plural تشريعات is used for multiple statutes.
Example sentences
-
قَامَتِ الحُكُومَةُ بِإصْدَارِ تَشْرِيعٍ جَدِيدٍ
qāmat al-ḥukūma bi-iṣdār tašrīʿin jadīdin
The government issued new legislation
-
تَطَلَّبَتِ القَانُونِيَّاتُ تَشْرِيعًا صَارِمًا
taṭallabat al-qānūniyyātu tašrīʿan ṣārimān
The regulations required strict legislation
-
يُعْتَبَرُ تَشْرِيعُ الدَّوْلَةِ مَصْدَرًا لِلقَوَانِين
yuʿtabaru tašrīʿu al-dawla maṣdaran lil-qawānīn
The state's legislation is a source of laws
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Legislation
خامساً - المحور التشريعي:
Housing legislation
التشريعات المتعلقة بالسكن
Domestic legislation
التشريعات الداخلية
MERCOSUR legislation
التشريع المتعلق بالسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي
Human rights legislation
تشريعات حقوق الإنسان
Equal Rights Legislation
تشريع المساواة في الحقوق
International legislation.
الصكوك الدولية
Education legislation reform
إصلاح التشريع المتعلق بالتعليم
Legislation and implementation
التشريعات والتنفيذ
• Counter-terrorism legislation
• تشريعات مكافحة الإرهاب؛
It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation.
وتشمل هذه الاستراتيجية أيضاً تغيير التشريع الجاري واعتماد تشريع جديد.
Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes.
وتتخذ التشريعات الوطنية السويدية شكل تشريعات إطارية أو قوانين خاصة.
Questions and answers
Is تشريع only for national laws?
It mainly refers to formal statutes, but can also describe any systematic set of rules, like organizational policies.
Can I use تشريع as a verb?
No, the verb form is تشرّع (to legislate), which is different from the noun تشريع.
Updated