ترجمة "تشريع ملزم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تشريع - ترجمة : تشريع - ترجمة : تشريع - ترجمة : تشريع ملزم - ترجمة : ملزم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويمكن استخدام هذا الاختيار على السلطة التنفيذية من خلال تشريع ملزم، والمناقشات العامة لسياسة الحكومة، والتحقيقات، والاستجواب المباشر من المسؤولين المستشار أو مجلس الوزراء. | This check on executive power can be employed through binding legislation, public debates on government policy, investigations, and direct questioning of the chancellor or cabinet officials. |
بموجب تشريع | Postponed Terminated Legislation |
هناك تشريع | There is a legislation. |
أي تشريع | Whose law, Moses? |
على سبيل المثال لا أحد ملزم أن يكون عبقريا. لكن الجميع ملزم بالمشاركة. | And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate. |
إنه ملزم برؤية... عشيقته القديمة | He's bound to see his old flame. |
تشريع المساواة في الحقوق | Equal Rights Legislation |
بموجب تشريع اﻷمانة العامة | Legislation Secretariat |
والزوج ملزم حينئذ بدفع نفقات إعالتها. | The husband was then obliged to pay her maintenance. |
لا أحد ملزم أن يكون عبقريا. | Nobody's obliged to be a genius. |
انه ملزم بان يحتفظ برأيه لنفسه | As well as the fact that he's entitled to his own opinion. |
الاتفاقية موقعة الآن وشعبي ملزم بها | The treaty is now signed. My people are bound by it. |
ألا تشعر بأنك ملزم على مرافقتي | Don't feel obliged to keep me company. |
تشريع الحرية الافتراضية في البرازيل | Brazil s Statute of Virtual Liberty |
تشريع جديد بشأن الجرائم الجنسية | New legislation on sexual offences |
(أ) هذا الصك طوعي وغير ملزم قانونا | (a) The instrument is voluntary and non legally binding |
فالإعلان غير ملزم قانونا للصين على الإطلاق. | The Declaration is in no way legally binding on China. |
ولذلك فهو ملزم بتطبيق أحكام هذه المعاهدات. | It is therefore bound to apply the provisions of these treaties. |
انت غير ملزم بإنشاء رسم بياني لها. | You don't have to graph them. |
بالتأكيد إنه أفضل، لكن لا أحد ملزم. | It's better, but nobody. |
أنتمحظوظ، لست ملزم بأن تثق بأي أحد | You're lucky. You don't have to trust anyone. |
ذلك شيء اخر أنا س أ كون ملزم لوق فكم . | That'd be a thing I'd be bound to stop too. |
وكل تشريع يتم تمريره بالأغلبية البسيطة. | All legislation is passed by a simple majority. |
لا توجد حريه بدون تشريع الله | There is no freedom without the law. |
صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات | Non legally binding instrument on all types of forests |
(ك) وضع صك ملزم قانونا كاتفاقية مستقلة بذاتها. | (k) A legally binding instrument such as a stand alone convention. |
ورغم عدم ترسيم هذا الخط فإنه ملزم للطرفين. | Though undemarcated, this line is binding upon both Parties. |
)أ( وجود عقد ملزم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | (a) UNDP was under a contractual obligation |
اسكتلندا 1 تشريع للتعليم الإلزامي في 1496. | Scotland first legislated for compulsory education in 1496. |
وهو , في الحقيقة , ضد تشريع غسيل الأموال . | And it is, in fact, an anti money laundering legislation. |
في أوربا , تشريع مشابهه لم يتم تفعيله . | In Europe, a similar legislation was not introduced. |
ورغم أن الحاكم ملزم بالرجوع إلى المجلس التنفيذي فيما يخص الإجراءات التي يجب اتخاذها في هذه المجالات فإنه غير ملزم باتباع المشورة المقدمة. | Although the Governor is obliged to consult with the Executive Council regarding actions to be taken in these areas, he is not required to follow the advice given. |
وبذلك لم يكن هناك اتفاق ملزم على عدم التحكيم. | Thus, there was no binding agreement not to arbitrate. |
فالمجتمع العالمي ملزم أخﻻقيا بأن يستجيب بسخاء لمحنة أفغانستان. | The world community is morally obligated to respond with generosity to the plight of Afghanistan. |
كما تحتوي اﻻتفاقية على نظام شامل ملزم لتسوية المنازعات. | The Convention also contains a comprehensive and binding system of dispute settlement. |
وفي الولايات المتحدة، لن يصدر تشريع جديد في ظل الكونجرس الحالي ــ وربما لن يصدر أي تشريع جديد لفترة طويلة قادمة. | In the US, there will be no new legislation under the current Congress and probably not for a long while to come. |
تشريع اسكتلندا الأول لتوفير التعليم الشامل في 1696. | Scotland first legislated for universal provision of education in 1696. |
ووضع أيضا تشريع لمكافحة الاتجار بالنساء لأجل البغاء. | Legislation against trafficking of women for prostitution had also been put in place. |
ويجري الآن اعتماد تشريع على أساس ذلك القرار. | Legislation was now being adopted on the basis of that decision. |
تحليل فعالية تشريع مكافحة الإرهاب والتعديلات ذات الصلة. | Analyses of efficiency of anti terrorist legislation and relevant amendments |
() Simonds، الحاشية 113، الصفحة 195 (استنادا إلى قرار غير ملزم، وإعلان غير ملزم واتفاقية أعالي البحر، المادتان 24 25، 450 UNTS 82, 13 U.S.T. | Simonds, supra note 113, at 195 (citing a non binding resolution, a non binding declaration and the Convention on the High Seas, arts. |
62 98 صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات | 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests |
والإعلان الذي صوتنا عليه اليوم هو بيان سياسي غير ملزم. | The Declaration voted upon today is a non binding political statement. |
فكل مسافر ملزم بحمل جواز سفر أو وثيقة سفر ساريين. | Every traveller must be in possession of a valid passport or a travel document. |
والعراق ملزم بالسماح بوصول للموظفين الذين تعينهم اللجنة لﻹضطﻻع بمهامهم. | Iraq is obliged to allow personnel named by the Commission access to conduct their tasks. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشريع الحكومة - تشريع صدر - تشريع جديد - ضد تشريع - تشريع شامل - تشريع قانون - تشريع ل - تشريع خاص - تشريع مرؤوس - تشريع جديد - تشريع تفصيلي