ترجمة "تشريع خاص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تشريع - ترجمة : تشريع - ترجمة : تشريع - ترجمة : خاص - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تمت الموافقة على تشريع خاص بشأن حماية الشهود (القانون رقم 90 99 المؤرخ 14 تموز يوليه).
90 99 of 14 July).
106 وترحب اللجنة بالتخطيط لسن تشريع لحماية حقوق الطفل يهدف بشكل خاص إلى حماية حقوق الأطفال ومصالحهم.
The Committee welcomes the planned enactment of legislation to protect the rights of children, specifically aimed at protecting their rights and interests.
ما نريده حق ا هو تشريع شامل لمجابهة التمييز العنصري، لكن اهتمام موقع خاص بإيجارات العقارات هو مجرد بداية جيدة.
What we really need is comprehensive anti discrimination legislation, but recognition from a rental site is a start. Kirsten Han ( kixes) July 18, 2016
ولا يوجد أي تشريع فيدرالي خاص برعاية حيوانات المزارع على الإطلاق ـ وعدد ضئيل للغاية من التشريعات على مستوى الولايات.
There is no federal legislation at all on the welfare of farm animals and very little state legislation, either.
وتشجع اللجنة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة على أن تنظر بشكل خاص في سن تشريع محدد يجر م العنف المنزلي ويوفر حماية فعالة للضحايا.
In particular, the Committee encourages MSAR to consider enacting specific legislation criminalizing domestic violence and affording effective protection to victims.
وتعالج المسائل الأمنية في الموانئ البحرية في إطار المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية السارية المفعول منذ 1 تموز يوليه 2004، ويجري حاليا إعداد تشريع خاص.
Security matters at seaports are within the framework of the ISPS Code, in force since July 1st 2004, and specific legislation is being prepared.
تشريع المساواة في الحقوق
Equal Rights Legislation
تشريع الحرية الافتراضية في البرازيل
Brazil s Statute of Virtual Liberty
تشريع جديد بشأن الجرائم الجنسية
New legislation on sexual offences
وإضافة إلى ذلك، ستحتاج الحكومة إلى زيادة الجهود لإنشاء قطاع خاص دينامي بما في ذلك اعتماد تشريع لتنظيم الاستثمار الأجنبي واستعمال الموارد الطبيعية لتحسين احتمالات النمو وتقليل الفقر والبطالة الشائعين.
In addition, the Government will need to increase efforts to develop a dynamic private sector including by the adoption of legislation to regulate foreign investment and the use of natural resources in order to improve growth prospects and reduce widespread poverty and unemployment.
وكل تشريع يتم تمريره بالأغلبية البسيطة.
All legislation is passed by a simple majority.
57 والاتحاد الأوروبي يشعر بقلق خاص أيضا بشأن التجارة في السلع المستخدمة في التعذيب، ومن ثم، فإنه قد اعتمد تنظيما يتضمن حظر هذه التجارة، وهو يحث سائر الدول على إدخال تشريع مماثل.
Being also particularly concerned about the trade in goods used in torture, the European Union had adopted a Regulation prohibiting such trade and urged other States to introduce similar legislation.
اسكتلندا 1 تشريع للتعليم الإلزامي في 1496.
Scotland first legislated for compulsory education in 1496.
وفي الولايات المتحدة، لن يصدر تشريع جديد في ظل الكونجرس الحالي ــ وربما لن يصدر أي تشريع جديد لفترة طويلة قادمة.
In the US, there will be no new legislation under the current Congress and probably not for a long while to come.
تشريع اسكتلندا الأول لتوفير التعليم الشامل في 1696.
Scotland first legislated for universal provision of education in 1696.
ووضع أيضا تشريع لمكافحة الاتجار بالنساء لأجل البغاء.
Legislation against trafficking of women for prostitution had also been put in place.
ويجري الآن اعتماد تشريع على أساس ذلك القرار.
Legislation was now being adopted on the basis of that decision.
والحل هنا .. من وجهة نظري هو حل سيأتي من القطاع خاص حل سوف يهدف إلى تشريع العودة إلى الشباب مرة أخرى ويدرك تماما الإمكانيات الاقتصادية من وراء ذلك وهنا تكمن أهمية قصة بي إم آي
And the solution here, in my view, is a private solution, a solution that looks to legalize what it is to be young again, and to realize the economic potential of that, and that's where the story of BMI becomes relevant.
وقد صدر تشريع في جيبوتي وإثيوبيا في عام 2004.
Legislation was passed by Djibouti and Ethiopia in 2004.
ويحتاج فعلا تشريع العمل والعمالة في غامبيا إلى تنقيح.
The Gambia's labour and employment legislation certainly needed to be reviewed.
وقد م أحد البلدان رد ا سلبيا بسبب عدم وجود تشريع (جامايكا).
One country provided a negative response because of lack of legislation (Jamaica).
وخلافا للبلدان الأخرى، لا يحتاج الأمر إلى اعتماد تشريع محدد.
Unlike in other countries, that process did not require the adoption of specific legislation.
وتشمل هذه الاستراتيجية أيضا تغيير التشريع الجاري واعتماد تشريع جديد.
It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation.
وسيقدم قريبا تشريع جديد من أجل الاعتراف التام بذلك الحق.
New legislation would be introduced shortly to give full recognition to that right.
من الواضح أن تشريع الميزانيات المتوازنة لا يخلو من بعض الخداع.
There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets.
ولا يوجد أي تشريع ضد سياسة الباب الدوار تلك في أستراليا.
There is no legislation against this revolving door in Australia.
(ب) لا يوجد في تشريع بوليفيا الجنائي تصنيف صريح لتمويل الإرهاب.
Bolivia's criminal law does not contain specific provisions regarding terrorist financing.
بيد أن هناك حاجة إلى تشريع وطني محدد يكفل حقوق الطفل.
However, there is a need for specific national legislation which would guarantee child rights.
ولكي تكون الفقرة عملية سيتطلب الأمر سن تشريع داخلي ذي صلة.
In order to be operative, it would require relevant domestic legislation.
ولذلك فقد أثبت التشريع اليوناني لمكافحة الإرهاب أنه تشريع كاف وفعال.
Greek legislation to combat terrorism had therefore proved sufficient and effective.
ذلك أن مجموعة راسخة من النواب عازمون على قتل أي تشريع إلزامي خاص بالمناخ في مهده، فضلا عن ذلك فإن الأزمة الاقتصادية العالمية كانت سببا في خلق البيئة الأسوأ على الإطلاق لإضافة المزيد من الأعباء المالية على الشركات والأسر.
A solid phalanx of senators is determined to kill any mandatory climate legislation, and the global economic crisis has created the worst possible environment to add more financial burdens on companies and households.
في ظل تشريع دود فرانك، أصبح من الأسهل لمؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية أن تتعامل مع فشل مؤسسة مالية ضخمة منفردة مقارنة بما كانت عليه الحال قبل تشريع دود فرانك.
Under Dodd Frank, it is arguably easier for the FDIC to handle the failure of a single large financial institution than it was in pre Dodd Frank days.
ولقد دعا التقرير إلى استنان تشريع يحمي الناس من التحليل الوصفي العرقي.
The report called for legislation to protect against ethnic profiling.
سن تشريع واتخاذ الترتيبات الأخرى الضرورية لتنفيذ الصكوك التي انضمت إليها بالاو.
and enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
وتساءل عما إذا كان ثمة تشريع يحظر التمييز على أساس التوجه الجنسي.
He asked whether legislation was in place to prohibit discrimination on the basis of sexual orientation.
كما سيعرض على البرلمان تشريع يتعلق برفع السرية عن إجراءات الحكم بالإعدام.
Legislation on declassifying death penalty procedures would also be sent to Parliament.
ونحن بحاجة إلى إصدار وتنفيذ تشريع يزيد من سلامة المركبات والطرق والسائقين.
We need to pass and enforce legislation that will help make vehicles, roadways and drivers safer.
ثمة حاجة إلى تشريع نموذجي عملي ينص على تعريف واضح ومناسب للمرتزقة.
In addressing the current context, effective efforts to combat mercenarism ultimately needed to address the root causes of the problem on both the supply and demand sides.
ونعمل على إعداد تشريع وطني لضمان التنفيذ الفعال لالتزاماتنا بموجب هذه الوثيقة.
We are developing national legislation to ensure the effective implementation of our obligations under that document.
وعقدت جلسات عامة وجرت الموافقة على تشريع يدافع عن حقوق المرأة ويعززها.
Public audiences were held and legislation to defend and promote women's rights was approved.
ولا تقتصر عملية سن تشريع غير تمييزي على السلطة التنفيذية الاتحادية فحسب.
The process of elaboration of a non discriminatory legislation is not only restricted to the Federal Executive.
1 أوصت اللجنة في تعليقاتها الختامية السابقة بإدخال تشريع محدد مناهض للتمييز.
In its previous concluding comments, the Committee recommended that specific anti discrimination legislation be introduced.
فقد صدر تشريع يحكم معايير كفاءة استخدام الوقود للسيارات، وامتثل له منتجو السيارات.
Fuel efficiency standards for automobiles were legislated, and car producers implemented them.
وفي حالة وجود خلاف بين القانون العرفي والدستور، فأي تشريع سوف يرجح إذن
If there is conflict between customary law and the Constitution, which law should prevail?
وترجو لجنة مكافحة الإرهاب إبلاغها بسن تشريع في هذا الشأن وتلقي نسخة منه.
The CTC would be grateful to be informed of the enactment of legislation in this regard and to receive a copy thereof.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشريع الحكومة - تشريع صدر - تشريع جديد - ضد تشريع - تشريع شامل - تشريع قانون - تشريع ل - تشريع ملزم - تشريع مرؤوس - تشريع جديد - تشريع تفصيلي