ترجمة "ضد العنصرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضد - ترجمة : العنصرية - ترجمة : ضد - ترجمة :
Vs

ضد - ترجمة : ضد العنصرية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Racist Racism Racial Racism Race Against Against Versus Fight

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن مؤتمر الأمم المتحدة ضد العنصرية افتتح البارحة.
The UN's conference against racism opened yesterday.
ووصل الأمر بأحد مستخدمي تويتر إلى العنصرية ضد النساء الناشطات
Others used the opportunity to bash liberals and those seeking reforms in the Kingdom.
إنه أمر لا تريد رؤية صديق يمر به المظاهرة ضد العنصرية
It's not something you want to see a friend go through.
والمعركة ضد العنصرية يجب أن تجري داخل المجتمعات، وإصدار أشد القوانين الوطنية حزما للتصدي لظواهر العنصرية بحاجة إلى اهتمام متزايد.
The battle against racism must be fought within societies, and the promulgation of stringent national laws to address manifestations of racism needed heightened attention.
'ترى رجل فقير، لكنه مصدر ثروة' اعلان حملة العمال المهاجرين ضد العنصرية
'You see a poor man, but he is a source of wealth' Anti racism ad by Migrant Workers Task Force
إذن هل يعني ذلك أن الهند لديها مشكلة مع العنصرية ضد الأفارقة
So does that mean India has a problem with racism against Africans?
أما الكفاح ضد العنصرية فهو واجب خاص تسعى حكومة ألمانيا الى إنجازه.
The fight against racism was a special duty which the Government of Germany was endeavouring to fulfil.
وناضل أيضا عدد كبير منهم، جنبا الى جنب، ضد سيطرة اﻷقلية العنصرية.
Many have also struggled shoulder to shoulder against the minority racist domination.
س ج ن رجل بتهمة العنصرية ، حيث تحدث بشكل معنف ضد المرأة مع سائح فرنسي .
A man has been jailed for a racist, misogynist tirade against a French tourist.
مثلا .... هو سيستمع لصوت و مطالب المظلومين وضرورة أخلاقية في العدالة ضد العنصرية
Like Dr. King, he would give potent voice to the claims of the oppressed and the moral necessity of racial justice
وينبغي دعوة المنظمات اﻹقليمية لحقوق اﻹنسان الى تعبئة الرأي العام في مناطقها ضد شرور العنصرية والتحيز العنصري التي تستهدف الجماعات العنصرية واﻹثنية المحرومة.
Regional human rights organizations should be invited to mobilize public opinion in their regions against the evils inflicted by racism and racial prejudice on disadvantaged racial and ethnic groups.
٦٧ وقدم التقرير ممثل الدولة الطرف الذي أكد دعم بلده للحرب ضد العنصرية والتمييز العنصري، وبصفة خاصة، ضد الفصل العنصري.
67. The report was introduced by the representative of the State party who underlined his country apos s support for the fight against racism and racial discrimination and, in particular, against apartheid.
والمؤتمر الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، الذي انقضى في العام الماضي، وإعلان وبرنامج عمل ديربان تمثل معالم هامة في طريق الكفاح ضد العنصرية والتمييز العنصري.
The Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, which ended last year, and the Durban Declaration and Programme of Action, were important milestones in the fight against racism and racial discrimination.
كتب فريدريك باي على موقع africavox. com حول تصاعد العنصرية ضد السود الأفارقة في تونس.
Frederick Gore Djo Bi wrote on africavox.com about the rise of racism against black Africans in Tunisia.
إلا أن مستوى العنصرية الموجهة ضد الر ح ل في إيرلندا غير مقبول على الإطلاق، وينبغي مقاومته.
The level of racism against the Travellers in Ireland was, however, absolutely unacceptable, and must be challenged.
لقد دخل اﻵن كفاح شعب جنوب افريقيا ضد العنصرية، والتمييز العنصري والفصل العنصري مرحلة حيوية.
The struggle of the people of South Africa against racism, racial discrimination and apartheid has now entered a crucial phase.
وباستطاعة المنظمات اﻹقليمية المعنية بالمسائل المتعلقة بحقوق اﻹنسان تعبئة الرأي العام في مناطقها ضد أضرار العنصرية واﻵراء العنصرية المسبقة التي تستهدف جماعات عنصرية أو إثنية فقيرة.
Regional human rights organizations could mobilize public opinion in their regions against the evils inflicted by racism and racial prejudice on disadvantaged racial and ethnic groups.
كشفت هيئة كرة القدم العالمية الفيفا، الانقسامات الداخلية حول اتخاذ إجراءات صارمة ضد العنصرية في البطولة.
The global soccer body FIFA has revealed internal divisions about cracking down on racism at the tournament.
لأن المادتين 246 و247 تنطبقان أيضا على التصريحات العنصرية، وإن لم تكونا موجهتين ضد التمييز بالتحديد.
While sections 246 and 247 are not directed specifically against discrimination, they are applicable also to racist statements.
فالحكومات غالبا ما تتخذ إجراءات ضد الجرائم الحاسوبية و أو تعميم الإيديولوجيات العنصرية عن طريق الإنترنت.
Governments are reacting more often against cybercrime and or the dissemination of racist ideologies via the Internet.
ويمكن لهذه اﻻجتماعات أن تساعدها في طرح وضع وعرض مقترحات بشأن الكفاح ضد العنصرية والتمييز العنصري.
Such meetings could help them to initiate, develop and present proposals regarding the struggle against racism and racial discrimination.
كان أيضا من هذا القبيل للسود في الولايات المتحدة. كان دائما السود الذين حاربوا ضد العنصرية.
This was the same in the case of black people in the USA. They were always black people who fought against racism.
وتستطيع المنظمات الحكومية الدولية التي تعالج مسائل حقوق اﻹنسان أن تعبئ الرأي العام في مناطقها ضد شرور العنصرية واﻵراء المسبقة العنصرية الموجهة نحو الفئات العرقية واﻻثنية المحرومة.
Regional organizations dealing with human rights issues could mobilize public opinion in their regions against the evils of racism and racial prejudices directed towards disadvantaged racial and ethnic groups.
)ب( ينبغي أن تتخذ الحكومات اجراءات ملموسة ضد المنظمات واﻷفراد الذين يروجون النظريات العنصرية ويرتكبون أعمال العنف.
(b) Governments should take concrete measures against organizations and individuals propagating racist theories and carrying out violent acts.
quot وينبغي أن تتخذ الحكومات تدابير ملموسة ضد المنظمات واﻷفراد الذين يروجون النظريات العنصرية ويرتكبون أعمال العنف.
quot Governments should take concrete measures against organizations and individuals propagating racist theories and carrying out violent acts.
ويمكن لمثل هذه اﻻجتماعات أن تساعدها في تحريك وتطوير وتقديم اقتراحات تتعلق بالكفاح ضد العنصرية والتمييز العنصري.
Such meetings could help them to initiate, develop and present proposals regarding the struggle against racism and racial discrimination.
العنصرية الم نتسبة إلى حزب الفجر الجديد النيو نازي تقوم بهجمات بشكل روتيني ضد المهاجرين، أحيانا بمساعدة الشرطة.
(Filmmaker) Racists affiliated with the neo nazi political party Golden Dawn routinely attack immigrants, sometimes with the aid of the cops.
حلقات دراسية تدريبية للموظفين في وسائل الإعلام تهدف إلى توعيتهم بشأن الكفاح ضد أوجه العنصرية وما إلى ذلك.
Creation and application of educational material for employees in the Mass Media Training seminars for employees in the Mass Media, aiming at their sensitization on the struggle against discriminations, etc.
والمبادئ التي يتضمنها ميثاقها واﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان تدفعنا جميعا الى الوقوف ضد العنصرية والتمييز العنصري والفصل العنصري.
The principles codified in its Charter and in the Universal Declaration of Human Rights compel us all to stand against racism, racial discrimination and apartheid.
هذا هو السبب الوحيد الذي يحتاج إليه المالك لطردهم ، لأنه ليس هناك حماية من العنصرية ضد هؤلاء الناس.
That's the only reason that a landlord needs to have them removed, because there's no protection from discrimination of GLBT people.
شييء آخر تسببه العنصرية.. تسبب المزيد من العنصرية، ما نسميه العنصرية العكسية و العنصرية العكسية هي عندما يتصرف شخص ما بعنصرية ضدك
One other thing that racism does is it creates more racism, what we call reverse racism, and reverse racism is when somebody is being racist towards you and you don't want to hate yourself, so you say, Hey, I'll just hate you and I'll become racist towards you, and this will create a head on collision and that can be seen in the African American struggle.
في عام 1950، انتخب مانديلا رئيسا لـ ANCYL، في المؤتمر الوطني للحزب في ديسمبر 1951، واصل التحجج ضد الجبهة المتحدة ضد العنصرية ولكنه خسر في الانتخابات.
In 1950, Mandela was elected national president of the ANCYL at the ANC national conference of December 1951, he continued arguing against a racially united front, but was outvoted.
إذ أن التسامح، والوحدة الأوروبية، والابتعاد عن النـزعة القومية، والانتباه ضد المشاعر العنصرية من الأهداف التي تستحق الثناء والاحترام.
Tolerance, European unity, distrust of nationalism, and vigilance against racism are laudable goals.
والأمم المتحدة التي تخفق في أن تقود المعركة ضد العداء للسامية وغيره من أشكال العنصرية تنكر تاريخها وتقوض مستقبلها .
A United Nations that fails to be at the forefront of the fight against anti Semitism and other forms of racism denies its history and undermines its future .
وقد أشار تقرير عام 2004 إلى تفاقم الأعمال المعادية للسامية، والعنصرية، وكراهية الأجانب، بما في ذلك العنصرية ضد المهاجرين.
The 2004 report indicated a rise in acts of anti Semitism, racism and xenophobia, including racism towards immigrants.
ويبدو أيضا أن هذا التحول ينبغي أن يسهم بشيء حقيقي ومفيد في كفاح شعوب العالم ضد العنصرية بصورة خاصة.
It has further seemed that this transition should contribute something real and meaningful to the struggle of the peoples of the world, against racism in particular.
٣٣ كما أن العنصرية تتضح أيضا في اﻷعمال التي تتسم بكراهية اﻷجانب وبالتعصب ضد الفئات الضعيفة مثل العمال المهاجرين.
33. Racism manifested itself also through acts of xenophobia and intolerance against vulnerable groups, like migrant workers.
فقد كلل الكفاح ضد الحكم اﻻستعماري والنظم العنصرية بالنجاح وإن كانت عواقب الفصل العنصري ستظل تسبب مشاكل لفترة طويلة.
The struggle against colonial rule and racist regimes has been successful even if the consequences of apartheid will continue to give trouble for a long time.
٤١٢ ﻻحظت اللجنة ازدياد مظاهر العنصرية واﻻعتداءات ذات الدافع العنصري الموجهة ضد أبناء اﻷقليات اﻹثنية في إقليم الدولة الطرف.
The Committee noted an increase of manifestations of racism and racially motivated attacks directed against members of ethnic minorities in the territory of the State party.
كذلك قام الجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية بتصعيد حملته العنصرية )الرامية فعليا إلى quot التطهير اﻹثني quot ( ضد المدنيين الفييتناميين.
The NADK has also stepped up its racist campaign (aiming effectively at quot ethnic cleansing quot ) against Vietnamese civilians.
٣٨ ﻻ تزال الحملة العنصرية التي يشنها الجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية ضد المدنيين الفييتناميين في كمبوديا مستمرة بﻻ هوادة.
38. The racist campaign of NADK directed against Vietnamese civilians in Cambodia is continuing unabated.
ساعدت غاندي في التخلص من البريطانيين في الهند. و ساعدت مارتن لوثر كنج للإنتصار في صراعه التاريخي ضد العنصرية.
It helped Gandhi kick the Brits from India, it helped Martin Luther King win his historic racial struggle.
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination
مدارس أوروبا العنصرية
Europe s Racist Schools
باء العنصرية والرياضة
Racism and sports

 

عمليات البحث ذات الصلة : الكراهية العنصرية - العدالة العنصرية - المضايقات العنصرية - العنف العنصرية - وجه العنصرية - الحصص العنصرية - العنصرية العلنية - الوعي العنصرية - العنصرية تجري - العنصرية الهيكلية - حوادث العنصرية - مكافحة العنصرية - الحرب العنصرية