Translation of "against racism" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Racism - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ العنصرية عنصرية العنصريه ♪- العنصري

Examples (External sources, not reviewed)

It s reverse racism against whites.	عنصرية عكسية ضد البيض.
The UN's conference against racism opened yesterday.	إن مؤتمر الأمم المتحدة ضد العنصرية افتتح البارحة.
France has laws against racism and antisemitism.	فرنسا لديها قوانين لمكافحة العنصرية و معاداة السامية.
In 2002, the ACSJC co authored a Community Kit for Action Against Racism on behalf of the National NGO Coalition Against Racism.	وفي عام 2002، شارك المجلس باسم التحالف الوطني للمنظمات غير الحكومية لمناهضة العنصرية، في تأليف مجموعة مواد للمجتمعات المحلية لاتخاذ إجراءات لمناهضة العنصرية.
UEFA has also stepped up its campaign against racism, which it conducts in close cooperation with Football Against Racism in Europe (FARE).	45 وعزز أيضا اتحاد الرابطات الأوروبية لكرة القدم حملته المناهضة للعنصرية التي يقوم بها بالتعاون مع شبكة كرة القدم المناهضة للعنصرية.
Movement Against Racism and for Friendship Among Peoples	المرفق الثاني (تابع)
International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism	المرفق الثاني (تابع)
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب
So does that mean India has a problem with racism against Africans?	إذن هل يعني ذلك أن الهند لديها مشكلة مع العنصرية ضد الأفارقة
World Conference Against Racism, South Africa, Aug.31 Sept.7, 2001 Attendance by two representatives, written statement was distributed about racism, colonialism and slavery.	جيم المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية، جنوب أفريقيا ، 31 آب أغسطس 7 أيلول سبتمبر 2001 حضر المؤتمر ممثلان عن الرابطة، وو زع بيان كتابي يتعلق بالعنصرية والاستعمار والرق.
It will no longer do merely to warn against racism, or promote multiculturalism.	ولن يكون من المعقول أن نظل مكتفين بمجرد التحذير من العنصرية، أو الترويج للتعددية الثقافية.
Tolerance, European unity, distrust of nationalism, and vigilance against racism are laudable goals.	إذ أن التسامح، والوحدة الأوروبية، والابتعاد عن النـزعة القومية، والانتباه ضد المشاعر العنصرية من الأهداف التي تستحق الثناء والاحترام.
55 84. Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	55 84 العقد الثالث لمكافحـــة العنصريـة والتمييز العنصـري وعقــد المؤتمر العالمي لمكافحـــة العنصريـــة والتمييز العنصري وكراهيـــة الأجانــب وما يتصــل بذلك من تعصب
THIRD DECADE TO COMBAT RACISM AND RACIAL DISCRIMINATION FOLLOW UP TO THE WORLD CONFERENCE AGAINST RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND RELATED INTOLERANCE 466 467 111	التوصية العامة الحادية والثلاثون بشأن منع التمييز العنصري في إدارة وسير عمل نظام العدالة الجنائية
The struggle against terrorism could not be allowed to overshadow the fight against all forms of racism and discrimination.	وليس من المكن أن ي سمح لمكافحة الإرهاب أن تحجب مسألة محاربة كافة أشكال التعصب والتمييز.
Let's call a spade a spade, and Israel's policies against Palestinian Arabs is racism.	لنسمي الأشياء بمسماتها و الس ياسات التي تت بعها إسرائيل ضد العرب الفلسطينيين هي عنصرية.
A march in Lebanon, July 2016, against racism and curfews faced by Syrian refugees.	مظاهرة في لبنان تندد بالعنصرية وحظر التجول الذي يواجهه اللاجئون السوريون، يوليو تموز 2016.
Follow up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.	7 متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.
Follow up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.	9 متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.
THIRD DECADE TO COMBAT RACISM AND RACIAL DISCRIMINATION FOLLOW UP TO THE WORLD CONFERENCE AGAINST RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND RELATED INTOLERANCE The Committee considered the question of the follow up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination at its sixty sixth and sixty seventh sessions.	466 نظرت اللجنة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين في مسألة متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وفي موضوع العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري.
Some might argue that racism is against our religion, and that people are never discriminated against because of their skin colour.	فقد يقول البعض أن التعصب ضد مبادئ ديننا، وأن الناس لم تمارس أي عنصرية أو تعصب تجاه أشخاص بسبب لون بشرتهم.
Darius is hoping his campaign will inspire more people to take a pledge against racism.	يأمل داريوس أن تلهم حملته المزيد من الناس لاتخاذ موقف حازم ضد التمييز العنصري.
The Conference had contributed to international cooperation in the fight against racism and to the critical evaluation of historical crimes against humanity.	ولقد أسهم مؤتمر ديربان في التعاون الدولي في مجال مكافحة العنصرية، وأيضا في ذلك التقييم الحساس للجرائم التاريخية المرتكبة ضد الإنسانية.
New Challenges and Obstacles in the Fight against Racism , Equal Voices, Issue No. 15, December 2004.	() التحديات والعوائق الجديدة القائمة في مجال مكافحة العنصرية ، Equal Voices، العدد 15، كانون الأول ديسمبر 2004.
The fight against racism was closely related to the rights of ethnic, linguistic and religious minorities.	4 ومحاربة العنصرية ترتبط ارتباطا وثيقا بالحقوق العرقية واللغوية والدينية للأقليات.
Proclamation of 2001 as the International Year of Mobilization against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	إعلان سنة 2001 سنة دولية للتعبئة من أجل مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب
Frederick Gore Djo Bi wrote on africavox.com about the rise of racism against black Africans in Tunisia.	كتب فريدريك باي على موقع africavox. com حول تصاعد العنصرية ضد السود الأفارقة في تونس.
In March 2002 the Presidential Commission to Combat Discrimination and Racism against Indigenous Peoples had been launched.	13 وقالت إنه في آذار مارس 2002، استهلت أعمال اللجنة الرئاسية لمكافحة التمييز والعنصرية ضد الشعوب الأصلية.
The level of racism against the Travellers in Ireland was, however, absolutely unacceptable, and must be challenged.	إلا أن مستوى العنصرية الموجهة ضد الر ح ل في إيرلندا غير مقبول على الإطلاق، وينبغي مقاومته.
The Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, which ended last year, and the Durban Declaration and Programme of Action, were important milestones in the fight against racism and racial discrimination.	والمؤتمر الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، الذي انقضى في العام الماضي، وإعلان وبرنامج عمل ديربان تمثل معالم هامة في طريق الكفاح ضد العنصرية والتمييز العنصري.
Racism	الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (المقرر 2005 104) 367
8. Reaffirms that acts of violence against others stemming from racism do not constitute expressions of opinion but rather offences	8 تؤكد من جديد أن أعمال العنف ضد الآخرين النابعة من العنصرية لا تشكل تعبيرا عن رأي بل هي بالحري جرائم
Henry and Nike started the Stand Up Speak Up campaign against racism in football as a result of the incident.	هنري وشركة نايك قد بدؤوا حملة قف تكلم Stand Up Speak Up ضد التمييز العنصري لكرة القدم، وذلك نتيجة للحادثة الأخيرة.
States should integrate a gender perspective into all relevant programmes and activities against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.	89 وينبغي للدول أن تدرج منظورا جنسانيا في جميع البرامج والأنشطة ذات الصلة في مجال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتعلق بذلك من تعصب.
Iran had also hosted the Asian preparatory meeting for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.	وقامت إيران أيضا باستضافة الاجتماع التحضيري الأسيوي للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.
21. Commends non governmental organizations for the action that they have taken against racism and racial discrimination and for the continuous support and assistance that they have provided to the victims of racism and racial discrimination	21 تثني على المنظمات غير الحكومية لما قامت به من إجراءات لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، ولدعمها ومساعدتها المتواصلين لضحايا العنصرية والتمييز العنصري
Third, the fight against racism should be linked to the promotion of multiculturalism, since combating racism should not lead to the isolation of any community rather, it should protect all communities by fostering interaction among them.	وثالثا، من المهم ربط الصلة بين مكافحة العنصرية وتشجيع التعددية الثقافية، مما يعني أن مكافحة العنصرية يجب ألا تسهم في عزل إحدى الطوائف بل في حماية جميع الطوائف عن طريق تشجيع التبادل بينها.
Belgium adopted the Principles for a Federal Plan of action against racism, anti Semitism and xenophobia in July 2004 and a 10 point national plan of action to fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, as a follow up to the Durban Declaration and Plan of Action.	واعتمدت بلجيكا مبادئ خطة العمل الاتحادية لمكافحة العنصرية ومعاداة السامية وكره الأجانب في تموز يوليه 2004 وخطة عمل وطنية مكونة من 10 نقاط لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتعلق بذلك من تعصب، في إطار متابعة إعلان وخطة عمل ديربان.
There is also practical cooperation in many areas involving human rights, including the battles against terrorism, torture, trafficking in human beings, racism and violence against children and women.	فهناك أيضا تعاون عملي في العديد من المجالات التي تشمل حقوق الإنسان، بما في ذلك مكافحة الإرهاب والتعذيب والاتجار بالبشر والعنصرية وأعمال العنف التي ترتكب ضد الأطفال والنساء.
Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination	القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Stressing the importance of achieving universal ratification of the Convention, which will contribute to the fight against racism and racial discrimination,	وإذ تؤكد أهمية تحقيق عالمية التصديق على الاتفاقية التي ستسهم في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري،
Several social movements have demonstrated against the flagrant disrespect for fundamental human rights , motivated by what some describe as institutional racism .	ظهرت العديد من التحركات الاجتماعية ضد الازدراء الصارخ لحقوق الإنسان الأساسية ، بدافع مايصفه البعض باسم تمييز مؤسساتي .
Mindful also of the relevant recommendations adopted by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in 2001,	وإذ تضع في اعتبارها أيضا التوصيات ذات الصلة التي اعتمدها في عام 2001 المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب،
It had also been one of the first countries to adhere to conventions against racism and to commit to their implementation.	ولقد كانت أيضا من أولى البلدان التي أعلنت التزامها بالاتفاقيات المناهضة للعنصرية والتي تعهدت بتنفيذها.
2. Welcomes the slogan for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance adopted by the Preparatory Committee, namely, United to combat racism equality, justice, dignity A 55 307, annex I, decision PC.1 10.	2 ترحب بشعار المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب الذي اعتمدته اللجنة التحضيرية وهو متحدون لمكافحة العنصرية المساواة والعدالة والكرامة ( 1 ) A 55 307، المرفق الأول، المقرر PC.1 10.)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية