ترجمة "العنف العنصرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العنصرية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

12 وتعرب اللجنة عن بالغ قلقها إزاء ما أفادت به التقارير من حوادث العنف بين الأعراق وأعمال العنف المرتكبة بدافع العنصرية ضد الأقليات العرقية مثل الروما.
The Committee expresses its deep concern about reported incidents of inter ethnic violence and racially motivated acts against ethnic minorities such as the Roma.
غير أن القصد من المادة 4 هو مكافحة العنصرية انطلاقا من جذورها وهناك علاقة سببية بين الخطاب الذي يحرض على الكراهية من النوع الذي ألقاه السيد سيولي، وأفعال العنف العنصرية الخطيرة.
However, the intent of article 4 is to fight racism at its roots there is a causal link between hate speech of the type made by Mr. Sjolie and serious violent racist acts.
8 تؤكد من جديد أن أعمال العنف ضد الآخرين النابعة من العنصرية لا تشكل تعبيرا عن رأي بل هي بالحري جرائم
8. Reaffirms that acts of violence against others stemming from racism do not constitute expressions of opinion but rather offences
(ز) أن تعالج المشاكل المحددة التي تواجه نساء وفتيات الشعوب الأصلية من حيث العنف القائم على أساس نوع الجنس، لا سيما العنف الجنسي، والناشئ عن أشكال التمييز المتعددة والمتداخلة والمفرطة في شدتها، بما فيها العنصرية، على أن تولي اهتماما خاصا لأسباب العنف البنيوية
(g) To address the specific circumstances facing indigenous women and girls in relation to gender based violence, especially sexual violence, arising from multiple, intersecting and aggravated forms of discrimination, including racism, paying particular attention to the structural causes of violence
(ز) أن تعالج الظروف المحددة التي تواجه نساء وبنات الشعوب الأصلية من حيث العنف القائم على أساس نوع الجنس، لا سيما العنف الجنسي، والناشئ عن أشكال التمييز المتعددة والمتقاطعة والمفرطة في شدتها، بما فيها العنصرية، على أن تولي اهتماما خاصا لأسباب العنف البنيوية
(g) To address the specific circumstances facing indigenous women and girls in relation to gender based violence, especially sexual violence, arising from multiple, intersecting and aggravated forms of discrimination, including racism, paying particular attention to the structural causes of violence
7 تؤكد من جديد أنه تحظر بالقانون أية دعوة إلى الكراهية القومية أو العنصرية أو الدينية تشكل تحريضا على التمييز أو العداوة أو العنف
7. Reaffirms that any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law
10 تعرب عن قلقها العميق وإدانتها القاطعة لجميع أشكال العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، ولا سيما جميع أعمال العنف العنصري، بما في ذلك ما يتصل بها من أعمال العنف العشوائية والغاشمة
10. Expresses its profound concern about and unequivocal condemnation of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in particular all racist violence, including related acts of random and indiscriminate violence
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination
7 تؤكد من جديد وجوب أن يحظر القانون أية دعوة إلى الكراهية القومية أو العنصرية أو الدينية تشكل تحريضا على التمييز أو العداء أو العنف
7. Reaffirms that any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law
18 تدين إساءة استعمال وسائط الإعلام المطبوعة والسمعية البصرية والإلكترونية وتكنولوجيات الاتصال الجديدة، بما في ذلك شبكة الإنترنت، للتحريض على العنف بدافع من الكراهية العنصرية
18. Condemns the misuse of print, audio visual and electronic media and new communication technologies, including the Internet, to incite violence motivated by racial hatred
وإذ تعرب عن بالغ القلق إزاء استمرار التقارير عن حالات إساءة المعاملة وأعمال العنف الخطيرة التي ترتكب ضد العاملات المهاجرات، بما في ذلك العنف الجنسي والجنساني والاتجار والعنف المنـزلـي والأسري والأعمال الناجمة عن العنصرية وكراهية الأجانب وممارسات العمل المؤذية،
Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers, including, inter alia, sexual and gender based violence, trafficking, domestic and family violence, racist and xenophobic acts and abusive labour practices,
مدارس أوروبا العنصرية
Europe s Racist Schools
باء العنصرية والرياضة
Racism and sports
10 تحث الدول على اتخاذ إجراءات حازمة لمنع نشر أفكار العنصرية وكراهية الأجانب والمواد التي تستهدف أي ديانة أو أتباعها وتشكل تحريضا على التمييز أو العداء أو العنف
10. Urges States to take resolute action to prohibit the dissemination of racist and xenophobic ideas and material aimed at any religion or its followers that constitute incitement to discrimination, hostility or violence
أطلقت الحملة الداعمة للسوريين بوجه العنصرية في 21 مارس آذار 2014، بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري لرفض جميع أشكال العنف تجاه السوريين والعنصرية السياسية والضجة الإعلامية المصاحبة .
The Campaign in Support of Syrians facing Racism (Arabic الحملة الداعمة للسوريين بوجه العنصري ة) was launched on the 21st of March, 2014, on the International Day for the Elimination of Racial Discrimination, in rejection of all violence towards Syrians , racist political rhetoric and the associated media hype.
باء العنصرية والتمييز العنصري
Racism and racial discrimination
محكمة أوروبا العليا تتحدى العنصرية
Europe s High Court Confronts Racism
أيام لن تنسى لمقاومة العنصرية
Red Letter Days For Racism
العنصرية والسياسة الأمنية علاقة حب
Racism and security politics a love relationship
إلتقيت بنساء ورجال من كل كوكب الأرض، الذين مروا بالعديد من الظروف، الحرب، الفقر، العنصرية، أنواع متعددة من العنف، لم يعرفوا أبدا الأمن، أو كان لهم وهم الأمن المدم ر الى الأبد.
I've met women and men all over this planet, who through various circumstances war, poverty, racism, multiple forms of violence have never known security, or have had their illusion of security forever devastated.
9 تحث الدول على اتخاذ إجراءات حازمة لمنع المؤسسات والمنظمات السياسية من نشر أفكار العنصرية وكراهية الأجانب والمواد التي تستهدف أي ديانة أو أتباعها وتشكل تحريضا على التمييز أو العداء أو العنف
9. Urges States to take resolute action to prohibit the dissemination through political institutions and organizations of racist and xenophobic ideas and material aimed at any religion or its followers that constitute incitement to discrimination, hostility or violence
9 تحث الدول على اتخاذ إجراءات حازمة لمنع المؤسسات والمنظمات السياسية من نشر أفكار العنصرية وكراهية الأجانب والمواد التي تستهدف أي ديانة أو أتباعها وتشكل تحريضا على التمييز أو العداء أو العنف
Urges States to take resolute action to prohibit the dissemination through political institutions and organizations of racist and xenophobic ideas and material aimed at any religion or its followers that constitute incitement to discrimination, hostility or violence
مع العنصرية، يبدو أن الكثير قليل.
With racism, it seems more is less.
(أ) العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب
(b) Prevention of discrimination and protection of indigenous peoples
(أ) العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب
(a) Racism, racial discrimination and xenophobia
البند القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Item . Elimination of racism and racial discrimination
البند القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Item . Elimination of racism and racial discrimination
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري التنفيذ
Elimination of racism and racial discrimination comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
71 القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Elimination of racism and racial discrimination
69 القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Elimination of racism and racial discrimination
الأمانة الخاصة لسياسات تعزيز المساواة العنصرية
Special Secretariat on Policies for the Promotion of Racial Equality (Secretaria Especial de Políticas de Promoção da Igualdade Racial)
1 العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب
Racism, racial discrimination and xenophobia
وكان ازدهار العنصرية، بسبب عجز الإنتاجية والمنفعة العامة عن حماية الجماعات التي تستهدفها العنصرية، على رأس تلك المصائب وأخطرها.
Worst of all, racism has flourished, because productivity and social utility have become less effective in protecting targets of discrimination.
وي برر تزايد أحداث العنف الناجمة عن أوضاع الطرد الغامضة من الناحية القانونية، خاصة الطرد الجماعي عن طريق الطائرات المستأجرة أو الرحلات الجوية التجارية، ضرورة إيلاء اهتمام خاص لهذا الشكل من أشكال تصاعد العنصرية.
It is clear from the increase in violent incidents caused by legally vague conditions of expulsion, in particular group expulsions by charter and commercial flights, that particular attention needs to be given to this kind of resurgence of racism.
وينبغي أن يتخلى جميع الأطراف عن استعمال العنف وبث رسائل التحريض والقذف والكراهية العنصرية عن طريق وسائط الإعلام أو شبكة الإنترنت، وعن أي إجراء آخر قد يكون من شأنه زيادة حدة التوتر في إثيوبيا.
All parties should renounce all use of violence, inflammatory, defamatory or ethnic hate messages via the media or Internet, and any other action that is likely to further increase tension in Ethiopia.
والبحث في هذه القضية لا يعني العنصرية.
To question this is not to give in to racism.
أستراليا ستقاطع مؤتمر الأمم المتحدة لمكافحة العنصرية
Australia to boycott UN anti racism conference
يا إلهى ! ! ليرحم الله شهيدة العنصرية والكراهية.
She was a mother who was a pregnant for God sake !!
تكمن العنصرية ضدي بسبب لون بشرتي الداكنة.
Many discriminate against me because of my very dark skin colour.
أرجوكم ألا تؤدوا عروضكم باسم التفرقة العنصرية.
Please don't play for apartheid.
العنصرية لا تنتهي بفضل جماعا ت أو مؤسسات.
Racism doesn t end thanks to groups or committees.
العنصرية تعتبر من المواضيع الأساسية في الرواية.
Race is a polarizing theme throughout the story.
وتتجذر أحيانا الكراهية العنصرية وكراهية الأجانب والتعصب.
Racial hatred, xenophobia and intolerance sometimes take root.
ويعد مركز مكافحة العنصرية منظمة غير حكومية ترمي إلى تعزيز حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص، وتقوم بالبحث في مجال العنصرية والتمييز العنصري.
The Antiracist Centre is a non governmental organization which seeks to promote human rights and equal opportunity, and conducts research on racism and racial discrimination.
وبناء على ذلك، فإن التحريض على الكراهية العنصرية وعضوية المنظمات التي تحث على العنصرية وكره الأجانب، هي أمور يعاقب عليها بالحبس.
Accordingly, incitement to racial hatred and membership of organizations propagating racism and xenophobia were punishable by imprisonment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العنف - الكراهية العنصرية - العدالة العنصرية - المضايقات العنصرية - وجه العنصرية - الحصص العنصرية - العنصرية العلنية - الوعي العنصرية - العنصرية تجري - العنصرية الهيكلية - حوادث العنصرية - ضد العنصرية - مكافحة العنصرية