ترجمة "ضئيلة جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : ضئيلة - ترجمة : ضئيلة - ترجمة : ضئيلة جدا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وثمة قلة ضئيلة جدا من النساء تتزوج برجلين. | Very few women marry two men. |
| وتعد فرص الحصول على خدمات الصحة الإنجابية ضئيلة جدا. | Access to reproductive health services is very weak. |
| ولا يستفيد من إجازة الوالديـن إلا نسبة ضئيلة جدا من الآباء. | A very small percentage of fathers use parental leave. |
| وعلاوة على ذلك ق دمت معلومات ضئيلة جدا بشأن تنظيم الانتخابات، وتكلفتها، ودور العملية فيها. | Furthermore, there is very little information provided on the organization of the elections, their cost and the role of the Operation. |
| ولكن، وبسبب ظروف الشتاء القاسية في البلقان كانت عمليات إزالة الألغام الفعلية ضئيلة جدا خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | Owing to the severe winter conditions in the Balkans, however, actual mine clearance has been minimal during the reporting period. |
| وحصلنا على سيل من التبرعات غالبا شيكات بقيمة 13 دولار، لأن قراء النيويورك تايمز كانوا أسخياء جدا بكميات ضئيلة. ولكن وقتها، قمنا بتحويل الأموال حوالي 10,000 دولار من قبل شخص لطيف جدا. | We got a flood of donations mostly 13 dollar checks because New York Times readers are very generous in tiny amounts but then, we got a money transfer for 10,000 really nice guy. |
| ومن ثم ، فإن قلة ضئيلة جدا من النساء والرجال، ممن يعيشون على زراعة الكفاف، تحظى بشكل ما من أشكال الضمان الاجتماعي من حيث استحقاقات كبر السن. | Thus very few women and men who are subsistence farmers have any form of social security in terms old age benefits. |
| و لكنها صورة شهيرة جدا ، و لكن شهرتها ليست بسبب جمال و عظمة الحلقات المتواجدة حوالي زحل و لكن بسبب ، نقطة باهتة و ضئيلة طافية ، تحت إحدى هذه الحلقات. | But it's a famous picture, not because of the beauty and majesty of Saturn's rings, but actually because of a tiny, faint blob just hanging underneath one of the rings. |
| ومع ذلك فإنه، بعد مرور أكثر من خمسين عاما من التعاون مع الأمم المتحدة، لا توجد إلا آثار ضئيلة جدا من كل هذه المساعدات التي تلقيناها على مر السنين. | However, after more than fifty years of cooperation with the United Nations, there is still very little sign of all this assistance that we have received over the years. |
| فرصتنا في الفوز ضئيلة. | We have little chance of winning. |
| وكانت تدفقات المعونة ضئيلة. | Aid flows were tiny. |
| ولكنها كانت ضئيلة عادة. | But they used to be small. |
| وفي ضوء تطلع بعض الأعضاء إلى وضع وإدامة حدود للتقسيم، كانت سائدة في حقبة مضت، بداخل الجمعية العامة، يلاحظ أن ثمة فرصة ضئيلة جدا إنشاء مجلس لحقوق الإنسان يتميز بالعدالة والقوة. | Given that some members were eager to draw and perpetuate the lines of division from a past era within the General Assembly, the chances of creating a fair and strong Human Rights Council for new times were slim. |
| كان الذين صوتوا بالإيجاب ق لة ضئيلة. | Those who voted affirmatively were only a tiny minority. |
| لكن كريستينا كيرشنر ليست امرأة ضئيلة. | Cristina Kirchner, however, is no small woman. |
| إلا أن الاحتمالات هنا ضئيلة للغاية. | But this is a big if . |
| غير أن البحوث التي أجريت عن العمل التطوعي منذ عام 2001 في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة الانتقال لا تزال تشكل مجرد نسبة ضئيلة جدا من مجموع البحوث التي تتعلق بالعمل التطوعي. | Research on volunteerism undertaken since 2001 in developing countries and countries with economies in transition, however, is still a very small proportion of the totality of research on voluntary action. |
| والحقيقة أن تكاليف هذه التقنيات ضئيلة نسبيا . | The costs appear relatively small. |
| والواقع أن الأزمات المالية تبدو ضئيلة بالمقارنة. | Financial crises are almost comforting by comparison. |
| وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. | And that was a very, very, very big part of my process. |
| إلا أن هذه الأخطاء ضئيلة نسبيا وقابلة للتصحيح. | Yet these mistakes are relatively minor and reversible. |
| بيد أن التكاليف لن تكون ضئيلة على الإطلاق. | Yet the cost would be anything but negligible. |
| باختصار، سوف تكون الفوائد ضئيلة في أفضل تقدير. | In short, the benefits are at best small. |
| إن التحديات كثيرة، وما زالت المساعدات ضئيلة للغاية. | The challenges are many. The aid remains too little. |
| وفرص الأطفال في الالتحاق بمدرسة ثانوية ضئيلة للغاية. | The children have very few opportunities to go to secondary school. |
| وهناك أيضا كميات ضئيلة من الزئبق في الفحم. | There are also trace amounts of mercury in coal. |
| هناك أرقام لكن القدرة على استخلاص الروابط ضئيلة. | There are numbers but little ability to draw correlations. |
| وهي قوة قوية جدا جدا. | It's a very, very strong force. |
| حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا. | All right. This is pretty good this is pretty good. |
| اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا. | Language is very different. Language is very precise. |
| أعمل مع مخلوقات صغيرة ضئيلة مهمشة رائعة، تسمى الخلايا. | I work with really amazing, little, itty bitty creatures called cells. |
| إذ كان هو وزملاؤه المنشقون يشكلون أقلية ضئيلة أيضا . | He and his fellow dissidents were a tiny minority, too. |
| إلا أن احتمالات النجاح على هذا المسار ضئيلة للغاية. | But the prospects of success are desperately dim. |
| ولكن هنا أيضا سنجد أن الفوائد المحتملة ضئيلة للغاية. | But here, too, the potential benefits are slim. |
| وكان حملة الأسهم يرضون بأرباح ضئيلة نسبيا مقارنة باليوم. | Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today. |
| ولكن يبدو أن احتمالات الصحوة الأوروبية باتت ضئيلة للغاية. | But there seems little prospect for a European revival. |
| نسبة ضئيلة فقط من هذه سوف تبث نحو الأرض. | Only a small percentage of these would be beamed towards Earth. |
| لقد أصبحت قضية الأمن الوطني ت عام ل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية. | National security is treated as a low grade issue. |
| ومن الواضح أن فرص النجاح في تحقيق هذه الغاية ضئيلة. | The chances of this are slim. |
| وهذا يعني أن دوافعهم إلى التخلي عن القتال ضئيلة للغاية. | So they have little incentive to demobilize. |
| وكانت أعداد المشاركين في هذين الاحتجاجين ضئيلة مقارنة بأعدادهم الآن. | The numbers involved in those protests were miniscule compared to now. |
| ولقد أصبح الخيارات أمامه غير التحول إلى أوروبا والغرب ضئيلة. | Ukrainian exports of steel have boomed on China s appetite, but sooner or later that appetite will be sated, and Ukrainian steel producers will need new markets. |
| والحقيقة أن الأسباب التي قد تدعو إلى التفاؤل باتت ضئيلة. | There is little reason for optimism. |
| ولا يمكن السماح لأقلية ضئيلة بأن تمنع إنشاء هذا المجلس. | A small minority cannot be allowed to veto the establishment of the Council. |
| ومرتبات مهنة الشرطة ضئيلة وعموما ما تفضل المرأة الخدمة المدنية. | The police profession was not well paid and women generally preferred the civil service. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدي ضئيلة جدا - فرصة ضئيلة جدا - ضئيلة - فضلات ضئيلة - كميات ضئيلة - حالة ضئيلة - محة ضئيلة - مخاطر ضئيلة - خفض ضئيلة - بكميات ضئيلة - فرصة ضئيلة - قدرة ضئيلة