ترجمة "صيانة المساكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم هناك مسألة صيانة المحطات العاملة. | Then there is the question of maintaining existing plants. |
| (ط) صيانة مجموعة المراجع الخاصة بالمكتب | (i) UNODC reference collection maintained |
| صيانة وإصلاح 18 مرفقا في 8 مواقع | (Thousands of United States dollars. |
| المقامرة بأموال المساكن | Betting With the House s Money |
| وفي هذه الأثناء، سيجري صيانة وتحديث هذين المصدرين. | In the meantime, the existing sources will be maintained and updated. |
| 13 صيانة الغطاء الحرجي لسد الاحتياجات الآنية والمستقبلية | Maintaining forest cover to meet present and future needs |
| صيانة شبكات تصريف مياه المجارير في جميع المواقع | a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and operational requirements categories of expenditure. |
| وتتولى إدارة الفضاء الوطنية الصينية صيانة هذا السجل. | The registry is maintained by the China National Space Administration. |
| كيف يفكر مشترو المساكن | What Are Homebuyers Thinking? |
| وكان الهبوط في أسعار المساكن سببا في دفع مبيعات المساكن الجديدة والقائمة بالفعل إلى الهبوط. | The fall in house prices pushed down sales of both new and existing homes. That, in turn, caused a dramatic decline in the volume of housing starts and housing construction. |
| وهذا الارتفاع الكبير السريع في أسعار المساكن من شأنه أن يحفز التحرك نحو زيادة المعروض من المساكن الجديدة، الأمر الذي سيؤدي بدوره إلى انخفاض أسعار المساكن. | High and rapidly rising home prices tend to stimulate new housing supply, which in turn tends to undermine prices. |
| كان سامي يشتغل كعامل صيانة بين الحين و الآخر. | Sami worked occasionally as a handyman. |
| وتكلف صيانة الطرق وتحسينها الحكومة 25 مليون دولار سنويا . | Road maintenance and upgrades cost the Government 25 million annually. |
| ومع انقطاع تدفق الأموال من العالم إلى مالكي المساكن في الولايات المتحدة، فقد هبطت أسعار المساكن بنسبة 30 ، وانخفضت معدلات بناء المساكن الجديدة بنسبة 70 أو أكثر. | As the flow of funds from the world to US homeowners was disrupted, house prices collapsed by 30 , and construction of new homes by more than 70 . |
| إن معظم المساكن خاصة الملكية ولا تملك الدولة والحكومات المحلية سوى 4 في المائة من المساكن. | Most of the housing is privately owned. Only 4 of housing belongs to the state and local governments. |
| رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين | Housing and property restitution for refugees and displaced persons |
| وعلاوة على ذلك، فإذا تم تشخيص عجز المساكن بوصفه ن درة العدد الكافي من المساكن، فإن الحل يكمن في بناء المزيد من المساكن لمن يفتقرون إليها ــ وهذا يعني الفقراء. | Moreover, if the housing deficit is diagnosed as a dearth of adequate housing, then the solution is to build more houses for those who lack it that is, the poor. |
| وهذه فقط تكلفة الغاز. وهناك أيضا التلوث, صيانة السيارة, والوقت. | That's just the gasoline cost. There is also pollution, wear on the car, and time. |
| التاجي كان أيضا به أكبر موقع صيانة للدبابات في العراق. | Taji was also the location of the largest tank maintenance facility in Iraq. |
| (و) صيانة قاعدة البيانات المركزية الخاصة بالمكتب بشأن المخدرات والجريمة | (f) UNODC central database on drugs and crime maintained |
| وجدران المساكن هناك مرصعة بثقوب الرصاص. | Houses are riddled with bullet holes. |
| المساكن الآمنة والأنشطة المتعلقة بالاتجار بالأشخاص | Safe houses and activities related to trafficking in people |
| 2 الحق في استرداد المساكن والممتلكات | The right to housing and property restitution |
| 15 سجلات ومستندات المساكن والأراضي والممتلكات | Housing, land and property records and documentation |
| 2 توفير المساكن والمرافق الصحية اللائقة. | Liveable housing and sanitation. |
| 4 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين | Housing and property restitution for refugees and displaced persons |
| 2005 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين | 2005 Housing and property restitution for refugees and displaced persons |
| ز صيانة المعدات والبرامجيات وقواعد البيانات الحاسوبية التابعة لمكتبة داغ همرشولد | Maintenance of Dag Hammarskjöld Library computer hardware, software and databases |
| 20 لتحقيق نزع السلاح النووي سوف يتعين صيانة وتعزيز الأمن للجميع. | For nuclear disarmament to occur, security for all will need to be maintained and enhanced. |
| فارتفاع أسعار المساكن في بلد ما قد يميل إلى خلق ظروف قد تؤدي إلى هبوط أسعار المساكن هناك في المستقبل. | Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future. |
| فقبل موجة ازدهار أسعار المساكن في أواخر سبعينيات القرن العشرين، ما كان لأحد أن ينزعج بشأن احتمالات ارتفاع أسعار المساكن. | Before the real estate boom of the late 1970 s, hardly anyone was worried about rising home prices. |
| في حالة الطائرة الحاصلة على تصديق ربما يكون هذا الشخص المفوض مهندس صيانة الطائرات أو فني صيانة الطائرات، أما بالنسبة الطائرات الخفيفة فربما يكون هذا الشخص مالك الطائرة أو مصممها. | In the case of a certified aircraft this may be an Aircraft Maintenance Engineer or Aircraft Maintenance Technician, while for amateur built aircraft this may be the owner or builder of the aircraft. |
| تشتهر هونج كونج بالازدحام وارتفاع تكلفة المساكن. | Illustration by Disillusionist (CC BY ND 4.0) |
| الفرع الثاني الحق في استرداد المساكن والممتلكات | Section II. The Right to Housing and Property Restitution |
| 4 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين 8 | Housing and property restitution for refugees and displaced persons 10 |
| 2005 21 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين | Housing and property restitution for refugees and displaced persons |
| ونحن الذين نناضل من أجل صيانة الديمقراطية في أوكرانيا نؤمن بهذه المقولة. | We who are struggling to maintain our democracy in Ukraine believe this. |
| وفي ديسمبر 2008 وافقت هيئة الطيران الفدرالي (FAA) على برنامج صيانة 787. | In December 2008, the 787's maintenance program was passed by the FAA. |
| وحددت المفوضية أذونا واضحة لإجراء عمليات صيانة النظم، وفي إطار وحدة واحدة. | UNHCR has established clear authorizsations to perform systems maintenance operations, and in a single unit. |
| كما سمحت أسعار المساكن المرتفعة لأصحاب المساكن بإعادة تمويل قروض الرهن العقاري، والحصول على أموال نقدية إضافية للإنفاق على أمور أخرى. | Rising house prices also allowed homeowners to refinance their mortgages, obtaining additional cash to spend on other things. |
| وحتى المقترضين السابقين من غير المرجح أن يستخدموا أموال التحفيز لشراء المزيد من المساكن ــ فقد تحطمت أحلامهم بصمود أسعار المساكن. | And even the former borrowers are unlikely to use their stimulus money to pay for more housing they have soured on the dreams that housing held out. |
| ويؤم ل أن يكون إصدار التعليق الوافي إحدى الطرق العديدة التي ستكفل الاستمرار للمبادئ المتعلقة برد المساكن المساكن والممتلكات إلى اللاجئين والمشردين. | It is hoped that the creation of a comprehensive commentary will be one of the many ways in which the Principles on housing and property restitution for refugees and displaced persons will continue to live on. |
| فعلى مدار الأعوام، وحين يرى الناس كم المعروض الجديد من المساكن، فقد تبدأ نظرتهم إلى المساكن باعتبارها استثمارا رائعا في التغير، الأمر الذي لابد وأن يترتب عليه هبوط تدريجي، لكنه ملموس مع الوقت، في أسعار المساكن. | Over a period of years, as people see how much new supply there is, they may begin to revise their view that homes are such a terrific investment, causing a gradual, but eventually significant, drop in home prices. |
| فمع تجاوز نسبة تملك المساكن الثمانين في المائة، انتشر ازدهار أسعار المساكن، المتواصل خلال العقد الأخير من الزمان، بين أبناء الطبقة المتوسطة. | With over 80 home ownership, the epic boom in housing prices of the last ten years has spread deep into the American middle class. |
| وربما أدى كل هذا إلى تحسن مؤقت في أسعار المساكن. باختصار، سوف يكون علينا أن ننتظر البيانات عن أسعار المساكن في شهري يونيو حزيران ويوليو تموز لكي نعرف ما إذا كان التحول نحو ارتفاع أسعار المساكن دائما . | All of this may have caused a temporary improvement in house prices. In short, we will have to wait for the data on house prices in June and July to know whether there has been a permanent turnaround. |
عمليات البحث ذات الصلة : المساكن - تصميم المساكن - المساكن الفردية - المساكن المدعومة - المساكن السكنية - إنتاج المساكن - المساكن المغلقة - المساكن العامة - المساكن التجارية - سوق المساكن - ترميم المساكن - المساكن الاجتماعية - المساكن القائمة