ترجمة "صعبة حول قضايا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بين لاكويلا وكوبنهاجن سوف تنشأ مناقشات صعبة حول الأهداف المؤقتة للبلدان المتقدمة.
Between L Aquila and Copenhagen, there will undoubtedly be difficult discussions over interim targets for developed countries.
تميل مجموعات أد هوك المعارضة إلى التجمع حول قضايا محددة.
Ad hoc opposition groups tend to coalesce around specific issues.
ورغم أن العولمة تثير أحيانا أسئلة صعبة حول شرعية تأثيراتها على التوزيع، فلا ينبغي لنا أن نستجيب تلقائيا بتقييد التجارة.
While globalization occasionally raises difficult questions about the legitimacy of its redistributive effects, we should not respond automatically by restricting trade.
يعد تضامن وتكاتف النساء حول العالم لتعزيز قضايا المرأة وحمايتها أمر عالمي، بدون حدود.
The solidarity of women around the world to promote women issues and to protect women is something universal, without borders.
والآن تسببت سلوكيات خليفتيه من المؤسسة العسكرية ثم جماعة الإخوان المسلمين في إحياء التحديات الأمنية وإثارة تساؤلات صعبة حول مستقبل المنطقة.
Now the behavior of his successors from the military and the Muslim Brotherhood has revived security challenges and raised difficult questions about the region s future.
في العديد من الثقافات الآسيوية، على سبيل المثال، هناك نقاش حيوي حول قضايا الأخلاقيات الحيوية.
In many Asian cultures, for example, there is a lively discussion on bioethical issues.
وديع الأسمر استخدمنا شبكة الإنترنت لأكثر من 10 سنوات من أجل رفع مستوى الوعي حول قضايا حقوق الإنسان وخصوصا حول قضية الاختفاء القسري.
W A A We have used the internet for more than 10 years in order to raise awareness about human rights issues and especially about the enforced disappearance issue.
وإلى جانب ذلك، من المستهدف استحداث كتب مدرسية حول قضايا الجنس فضلا عن تدريب المدرسين والمربين.
Besides, the development of manual on gender issues is envisaged, as well as training of teachers and educators.
صعبة جدا جدا .
Very very hard.
هذه فعلا صعبة .
Those are really tough.
هذه مشكلة صعبة.
It is a difficult problem.
لغتي صعبة جدا.
My language is very complicated.
حياتي صعبة للغاية.
My life is so hard.
هل العربي ة صعبة
Is Arabic difficult?
حياتي صعبة للغاية.
My life is very difficult to manage.
تلك تحولات صعبة.
Such changes are difficult.
23 ما انفكت منظمة العمل الدولية تشارك في العمل الجاري على الصعيد الدولي حول قضايا الشعوب الأصلية.
ILO has been actively involved in ongoing work at the international level on indigenous issues.
(ب) تقديم التوجيهات إلى الأمانة بشأن الأعمال المستقبلية الممكنة حول هذا الموضوع بما في ذلك قضايا مثل
Take note of the report on the results of the feasibility study contained in the annex to the present note Provide guidance to the Secretariat on possible future work on this topic, including on such issues as
هذه المشكلة صعبة الحل.
The problem is too difficult to solve.
هذه الكلمة صعبة للنطق.
This word is difficult to pronounce.
إنها صعبة في البداية.
At first, it is difficult.
العبرية هي لغة صعبة.
Hebrew is a difficult language.
اللغة العربية ليست صعبة.
Arabic isn't a difficult language.
دروس سامي صعبة للغاية.
Sami's classes are hard as fuck.
اللغة الأمازيغية صعبة جدا.
The Berber language is so difficult.
كانت المعادلة صعبة جد ا.
The equation was very difficult.
أليست اللغة الإنجليزية صعبة
English is difficult, isn't it?
لدى الأطباء مشكلة صعبة.
Doctors have a difficult problem.
ويعتبر تغييرها مهمة صعبة.
Changing these is a difficult task.
ولابد أن تستند إلى سرد أكثر اكتمالا حول كيفية حدوث التنمية ــ سرد يتناول قضايا مقعدة مثل الهجرة.
It must be grounded in a fuller narrative about how development occurs a narrative that accounts for complex issues such as migration.
نجتمع اليوم للتداول حول نزع السلاح والأمن الدولي، والعالم يشهد جملة من المتغيرات الإقليمية والدولية بسبب قضايا التسلح.
Today, we are meeting to discuss matters of international security and disarmament, at a time of numerous international and regional differences on arms related issues.
الرياضيات مادة صعبة بالنسبة لي.
Mathematics is difficult for me.
الثالث، جيد! صعبة أليست كذلك
Third. Good! This is hard, right?
الإنجليزية لغة صعبة ، أليس كذلك
English is difficult, isn't it?
وأمامنا أهداف عظيمة ومهام صعبة.
There are great goals and difficult tasks ahead of us.
برزت قضايا مشابهه أيضا حول الاستخدام الديني للمواد المخدرة من قبل القبائل الأمريكية الأصلية فضلا عن ممارسات أخرى لهذه القبائل.
Similar issues have also arisen in the context of the religious use of psychedelic substances by Native American tribes in the United States as well as other Native practices.
وكانت تقوم على معادلات تفاضلية صعبة
They're difficult integrals.
هل هي صعبة للغاية لكي ت كتب
Is it so difficult to write?
العربي ة ليست صعبة إلى هذا الحد .
Arabic is not that hard.
كان سامي يعيش حياة صعبة للغاية.
Sami had a very difficult life.
وهي أسئلة صعبة، ولكن حلولها بسيطة.
These are difficult questions, but they have simple solutions.
إن لبنان يجتاز فترة صعبة وحساسة.
Lebanon is passing through a difficult and sensitive period.
ويمكن ربط النشاط الإعلامي بين الشباب بالطريقة التي يستخدمونها في الاحتجاج وإقامة مجتمعات على الإنترنت حول قضايا محددة وإقامة علاقات اجتماعية.
Media activism among youth can be linked to the way youth protest and create communities online over specific issues and social connections.
47 وقد واصلت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تعزيز الحوار بين السلطات الإيفوارية وممثلي القوى الجديدة حول قضايا حقوق الإنسان.
UNOCI has continued to promote dialogue between the Ivorian authorities and Forces nouvelles representatives on human rights issues.
لكن اتضح ان هذه مشكلة صعبة لأنه عليك بناء روبوت صغير، محمول ولا يكون غير مكلف ماديا فحسب، لكن يجب أن شيئا يرغب الناس لأخذه للمنزل حول أطفالهم.
And as it turns out, that's a really hard problem, because you have to build a small, portable robot that's not only really affordable, but it has to be something that people actually want to take home and have around their kids.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قضايا حول - النقاش حول قضايا - حول قضايا معينة - حول قضايا محددة - حالة صعبة - بيئة صعبة - صفقة صعبة - بداية صعبة - صعبة للغاية - صعبة جدا - دعوة صعبة - نقطة صعبة - سوق صعبة - مشكلة صعبة