ترجمة "مشكلة صعبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه مشكلة صعبة.
It is a difficult problem.
لدى الأطباء مشكلة صعبة.
Doctors have a difficult problem.
ونحن نؤمن بأن إنشاء آلية تحقق في إطار الاتفاقية يشكل، على ما يبدو، مشكلة صعبة في سياق التطور السريع للتكنولوجيا الحيوية وتزايد التهديد بالإرهاب البيولوجي.
We believe that in the context of the rapid development of biotechnology and the increased threat of bioterrorism, the establishment of a verification mechanism within the Convention seems to be a challenging problem.
وقد يبدو تفسير أوباما لسياسته في التعامل مع سوريا أشبه بشيء كهذا إن سوريا مشكلة صعبة، وقد تهدد المصالح الأميركية في المنطقة إذا تركت بلا حل.
Obama s explanation of a Syrian policy might look something like this Syria is a difficult problem that, left unchecked, could threaten US interests in the region.
لكن اتضح ان هذه مشكلة صعبة لأنه عليك بناء روبوت صغير، محمول ولا يكون غير مكلف ماديا فحسب، لكن يجب أن شيئا يرغب الناس لأخذه للمنزل حول أطفالهم.
And as it turns out, that's a really hard problem, because you have to build a small, portable robot that's not only really affordable, but it has to be something that people actually want to take home and have around their kids.
صعبة جدا جدا .
Very very hard.
هذه فعلا صعبة .
Those are really tough.
لغتي صعبة جدا.
My language is very complicated.
حياتي صعبة للغاية.
My life is so hard.
هل العربي ة صعبة
Is Arabic difficult?
حياتي صعبة للغاية.
My life is very difficult to manage.
تلك تحولات صعبة.
Such changes are difficult.
هذه المشكلة صعبة الحل.
The problem is too difficult to solve.
هذه الكلمة صعبة للنطق.
This word is difficult to pronounce.
إنها صعبة في البداية.
At first, it is difficult.
العبرية هي لغة صعبة.
Hebrew is a difficult language.
اللغة العربية ليست صعبة.
Arabic isn't a difficult language.
دروس سامي صعبة للغاية.
Sami's classes are hard as fuck.
اللغة الأمازيغية صعبة جدا.
The Berber language is so difficult.
كانت المعادلة صعبة جد ا.
The equation was very difficult.
أليست اللغة الإنجليزية صعبة
English is difficult, isn't it?
ويعتبر تغييرها مهمة صعبة.
Changing these is a difficult task.
وهناك مشكلة عامة هو أن التوقعات على المدى الطويل حول الأمن والتخزين تحت الأرض صعبة جدا وغير مؤكدة، ولا يزال هناك خطر أن CO2 قد تسرب من التخزين في الجو.
A general problem is that long term predictions about submarine or underground storage security are very difficult and uncertain, and there is still the risk that might leak into the atmosphere.
الرياضيات مادة صعبة بالنسبة لي.
Mathematics is difficult for me.
الثالث، جيد! صعبة أليست كذلك
Third. Good! This is hard, right?
الإنجليزية لغة صعبة ، أليس كذلك
English is difficult, isn't it?
وأمامنا أهداف عظيمة ومهام صعبة.
There are great goals and difficult tasks ahead of us.
في عصور سابقة، حين كانت مسألة الخطيئة الأصلية تؤخذ على محمل الجد أكثر من يومنا هذا عموما ، كانت مسألة معاناة الحيوانات تفرض مشكلة صعبة بالنسبة للمسيحيين المجبولين على التفكير المتأمل بصورة خاصة.
In earlier times, when original sin was taken more seriously than it generally is today, the suffering of animals posed a particularly difficult problem for thoughtful Christians.
وكانت تقوم على معادلات تفاضلية صعبة
They're difficult integrals.
هل هي صعبة للغاية لكي ت كتب
Is it so difficult to write?
العربي ة ليست صعبة إلى هذا الحد .
Arabic is not that hard.
كان سامي يعيش حياة صعبة للغاية.
Sami had a very difficult life.
وهي أسئلة صعبة، ولكن حلولها بسيطة.
These are difficult questions, but they have simple solutions.
إن لبنان يجتاز فترة صعبة وحساسة.
Lebanon is passing through a difficult and sensitive period.
بما أنى شخص عانى طفولة صعبة للغاية، أيضا فترة بلوغ صعبة جدا كان لها علاقة بالفقر ليس لدرجة ولكن قريبة.
Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence it had to do with not quite poverty but close.
غسل الملابس باليد عملية صعبة ومضيعة للوقت.
Washing laundry by hand is hard and time consuming.
بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار.
Of course, difficult choices lay ahead.
والآن أصبحت الصين في مواجهة معضلة صعبة.
And now China faces a dilemma.
وكأي تجربة مثيرة للاهتمام، فإنها جد صعبة.
But like every other interesting experience, it is a very difficult one.
المرأة ينبغي لها أن تكون صعبة المنال
should play hard to get
وهذه هي أكثر واقعية، ولكن صعبة البناء.
These are more realistic, but more difficult to build.
آرثر بينجامين 722 هو 500 أ وه ، هذه صعبة.
AB 722 is 500 ooh, that's a harder one.
أما الجزائر فهي تشكل حالة صعبة بصورة خاصة.
Algeria is an especially difficult case.
لذا، فإن صناع القرار السياسي يواجهون تحديات صعبة.
So policymakers are facing difficult challenges.
والواقع أن ثلاث عقبات صعبة فقط ظلت باقية.
Indeed, only three difficult hurdles remained.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشكلة - حالة صعبة - بيئة صعبة - صفقة صعبة - بداية صعبة - صعبة للغاية - صعبة جدا