ترجمة "صعبة جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لغتي صعبة جدا. | My language is very complicated. |
| اللغة الأمازيغية صعبة جدا. | The Berber language is so difficult. |
| ولا يزال العراق يشكل بيئة أمنية صعبة جدا. | Iraq remains a very difficult security environment. |
| بما أنى شخص عانى طفولة صعبة للغاية، أيضا فترة بلوغ صعبة جدا كان لها علاقة بالفقر ليس لدرجة ولكن قريبة. | Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence it had to do with not quite poverty but close. |
| وللأسف، فإن تطبيق هذه الأساليب صعبة عندما تطبق على الشرائح المجمدة، وشاقة جدا عند المعالجة. | Unfortunately, these methods are difficult when applied to frozen sections and is very tedious to process. |
| ويرجع سبب ضعف تلك البلدان إلى أنها تمر بحالات صعبة جدا واستثنائية بالمقارنة بباقي دول العالم. | Due to their vulnerabilities, those countries are in very difficult and special situations compared to the rest of the world. |
| وأضافت أن بنن تبذل جهدا يدعو إلى الإعجاب، ولكن العملية صعبة جدا والقيام بها يحتاج إلى وقت. | The report referred to the fact that non governmental organizations had begun to study ways and means of retraining female circumcisers in other trades. |
| اعدادات الطباعة للأردو كانت صعبة جدا وأيضا، كان شكل الطباعة الحديثة للغة الأردو قبيحا بالمقارنة مع خط اليد. | Urdu type setting was very difficult also, typeset work looked ugly in comparison to handwritten work. |
| إذا أثبتت هذه الخطوة أنها صعبة جدا لهذا الشخص أو الفريق المكتشف، يمكن لهم أن يضموا عالم رياضيات كمتعاون معهم. | If that step proves too difficult for the person or team that made the discovery, a mathematician can then be added by them as a collaborator. |
| ونود الإشادة بالعمل الصامت الذي يؤديه موظفو الأمم المتحدة العاملون في مجال المساعدة الإنسانية في ظروف صعبة جدا، لا سيما في دارفور وغيرها. | We pay tribute to the selfless work of the United Nations humanitarian staff in very difficult circumstances, in particular in Darfur and elsewhere. |
| فكروا كيف يتجاوب فرد مع تشخيص مرض يهدد حياته وكيف أن تغييرات نمط الحياة والتي كانت صعبة جدا من قبل تصير فجأة سهلة نسبيا. | Think about how an individual responds to a diagnosis of a life threatening illness and how lifestyle changes that previously were just too difficult suddenly become relatively easy. |
| على أنه إذا كانت أوضاع مراكز العمل المسماة صعبة جدا من حيث الحياة والعمل، يجوز منح الموظفين إجازة زيارة للوطن مرة كل إثنى عشر شهرا. | However, in the case of designated duty stations having very difficult conditions of life and work, eligible staff members shall be granted home leave once in every twelve months. |
| 3 إن مسألة أثر النزاع المسلح على المعاهدات مسألة صعبة لعدة أسباب. أولا، إن مصطلح ''النزاع المسلح قد أصبح يدل على طائفة متنوعة جدا من الظروف. | The question of the effect of armed conflict on treaties is a difficult one for several reasons. First, the term armed conflict has come to stand for a very diverse set of circumstances. |
| صعبة جدا جدا . | Very very hard. |
| هذه فعلا صعبة . | Those are really tough. |
| هذه مشكلة صعبة. | It is a difficult problem. |
| حياتي صعبة للغاية. | My life is so hard. |
| هل العربي ة صعبة | Is Arabic difficult? |
| حياتي صعبة للغاية. | My life is very difficult to manage. |
| تلك تحولات صعبة. | Such changes are difficult. |
| 24 تواجه بلدان آسيا الوسطى الخمسة، منذ استقلالها، مجموعة صعبة جدا من الظروف الاجتماعية الاقتصادية التي تؤثر على قدرتها على القيام بشكل دوري بإنتاج المعلومات الإحصائية المطلوبة. | Since their independence, the five Central Asian countries have faced a particularly difficult set of socio economic circumstances that affect their ability to routinely produce the required statistical information. |
| من بين أمور أخرى، وإذا كانت المرأة لا يحسب الشخص لاجئ امرأة وفقا للقانون، وقالت انها قد يتم ترحيلهم، وأجبر على العودة إلى ظروف صعبة جدا في وطنها. | Among other things, if a woman does not count as a woman refugee according to the law, she may be deported, and forced to return to very difficult conditions in her homeland. |
| هذه المشكلة صعبة الحل. | The problem is too difficult to solve. |
| هذه الكلمة صعبة للنطق. | This word is difficult to pronounce. |
| إنها صعبة في البداية. | At first, it is difficult. |
| العبرية هي لغة صعبة. | Hebrew is a difficult language. |
| اللغة العربية ليست صعبة. | Arabic isn't a difficult language. |
| دروس سامي صعبة للغاية. | Sami's classes are hard as fuck. |
| كانت المعادلة صعبة جد ا. | The equation was very difficult. |
| أليست اللغة الإنجليزية صعبة | English is difficult, isn't it? |
| لدى الأطباء مشكلة صعبة. | Doctors have a difficult problem. |
| ويعتبر تغييرها مهمة صعبة. | Changing these is a difficult task. |
| ففي مجتمع شديد التدين مثل هذا المجتمع تكون الطهارة فيه عاملا مهما لاندماج الفرد داخل مجتمعه، مما يجعل مناقشة أمور مهمة صعبة جدا في حالة مناقشة استخدام الواقي الذكري. | This is a very religious society where appearing pure is very important to fitting into one s community. So this makes it difficult to bring up such important issues as condom use. |
| نظرا لقربه من الشمس صارت مراقبة فولكان صعبة جدا، لذا اعتقد شوب انه يوجد احتمال واحد للكشف عن هذا الكوكب وهو ان يراه كبقعة مظلمة عندما يمر أمام الشمس. | Because of the proximity to the Sun, it would have been very difficult to observe Vulcan, and Schwabe believed one possibility to detect the planet might be to see it as a dark spot when passing in front of the Sun. |
| (ل) (ي) ي منح الموظفون المؤهلون الذين يعملون في مراكز عمل تقرر لجنة الخدمة المدنية الدولية أن ظروف الحياة والعمل فيها صعبة جدا إجازة لزيارة الوطن مرة كل 12 شهرا. | (l) (j) Eligible staff members who serve at duty stations designated by the International Civil Service Commission as having very difficult conditions of life and work shall be granted home leave once in every 12 months. |
| وهناك مشكلة عامة هو أن التوقعات على المدى الطويل حول الأمن والتخزين تحت الأرض صعبة جدا وغير مؤكدة، ولا يزال هناك خطر أن CO2 قد تسرب من التخزين في الجو. | A general problem is that long term predictions about submarine or underground storage security are very difficult and uncertain, and there is still the risk that might leak into the atmosphere. |
| الرياضيات مادة صعبة بالنسبة لي. | Mathematics is difficult for me. |
| الثالث، جيد! صعبة أليست كذلك | Third. Good! This is hard, right? |
| الإنجليزية لغة صعبة ، أليس كذلك | English is difficult, isn't it? |
| وأمامنا أهداف عظيمة ومهام صعبة. | There are great goals and difficult tasks ahead of us. |
| وفي نفس الوقت، أود أن أثني على قيادة بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي والعاملين فيها على العمل الممتاز والاحترافي الذي يؤدونه في ظل ظروف صعبة جدا في أغلب الأحيان. | In the same vein, I wish to commend the leadership and personnel of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for the excellent and professional work they are performing, frequently under very trying conditions. |
| ولكن يجب أن تفكروا بثورية ، يجب أن تفكروا ، يالها من مهمة صعبة يجب أن تنجز أنه عمل صعب ، على أحد أن يفعله وهو مهم جدا أن يعطينا عوائد قوية وجوهرية عندما ننجح | But you have to think evolutionarily, you have to think, what hard job that has to be done it s dirty work, somebody s got to do it is so important to give us such a powerful, inbuilt reward for it when we succeed. |
| وكانت تقوم على معادلات تفاضلية صعبة | They're difficult integrals. |
| هل هي صعبة للغاية لكي ت كتب | Is it so difficult to write? |
| العربي ة ليست صعبة إلى هذا الحد . | Arabic is not that hard. |
عمليات البحث ذات الصلة : جدا صعبة - الكرة صعبة جدا - غير صعبة جدا - كانت صعبة جدا - حالة صعبة - بيئة صعبة - صفقة صعبة - بداية صعبة - صعبة للغاية - دعوة صعبة - نقطة صعبة - سوق صعبة