ترجمة "صراع داخلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أدت الهيمنة الأجنبية إلى صراع داخلي. | Foreign dominance led to internal strife. |
وتنطوي إعادة الثقة بعد صراع داخلي على مشاركة مدنية، حيث يكون دور النساء جوهريا. | Restoring public confidence after an internal conflict involves civic participation, where the role of women is essential. |
هذا يمكن أن يعزى ذلك جزئيا إلى صراع داخلي على السلطة في بغداد، وكذلك التوترات مع إيران. | This can be partly attributed to the internal power struggle in Baghdad and also tensions with Iran. |
ان هناك اسئلة جدية تتعلق بقدرة دولة مثل الباكستان على التحكم بترسانتها النووية وتأمينها في حالة نشوب صراع داخلي. | There are also genuine questions regarding the ability of a state like Pakistan to control and secure its nuclear arsenal in the event of internal disruption. |
وتتضمن اتفاقيات جنيف الأربع بعض الضمانات الدنيا فيما يتعلق بمعاملة السكان المدنيين، وتنطبق على جميع الأطراف في صراع مسلح داخلي. | The four Geneva Conventions contain certain minimum guarantees for the treatment of the civilian population, and are applicable to all parties in an internal armed conflict. |
باعتبــار أن الديمقراطيــة تشكــل اﻷسـاس طويــل اﻷجــل الوحيــد ﻻحتــواء المصالـح المتنافســة، العرقيــة والدينيــة والثقافيــة، بطريقـة تجعــل خطـر نشوب صراع داخلي | They are linked because democracy provides the only long term basis for managing competing ethnic, religious, and cultural interests in a way that minimizes the risk of violent internal conflict. |
فإذا كان تطبيق هذا المبدأ يؤدي الى نزاع أو صراع داخلي يهدد السلم، فما ينبغي اعتباره أمرا مقبوﻻ في هذه الحالة الخاصة. | If the implementation of this principle is to lead to conflict or internal strife which threaten peace, it is not to be considered acceptable in the particular case. |
داخلي | interior |
داخلي | Inward |
وذكر أيضا أنه ﻻ توجد أي ظروف استثنائية من أي نوع يمكن فيها التذرع بحالة حرب أو صراع داخلي في بنما لتبرير التعذيب. | He also stated that no exceptional circumstances whatsoever, whether a state of war or internal conflict, could be invoked in Panama for justification of torture. |
وثانيتهما، أنه في حين أن محكمتي نورنبرغ وطوكيو تناولتا فقط جرائم ارتكبت في مجرى صراع مسلح دولي، فإن من سلطة المحكمة الدولية أن تفصل في أمر جرائم ارتكبت في مجرى حروب بين دول ومجرى صراع داخلي. | Secondly, whilst the Nürnberg and Tokyo tribunals dealt only with crimes committed in the course of an international armed conflict, the Tribunal is empowered to adjudicate crimes perpetrated in the course of both inter State wars and internal strife. |
فالمسألة لا تعدو كونها مسألة وقت قبل أن يؤدي الفقر المفرط والجوع والأثر الكارثي لتفشي الأمراض على نطاق واسع إلى صراع داخلي أو خارجي. | It is only a matter of time before extreme poverty, hunger and the catastrophic impact of widespread diseases will lead to strife, internal or external. |
صراع كبير، والذي هو صراع الحياة . | I exhort you also to take part in the great conflict, which is the conflict of life. |
إطار داخلي | internal frame |
تعريف داخلي | interior declaration |
خطأ داخلي. | Do Not Update |
داخلي ذاكرة | Pakistan |
جزء داخلي | internal part |
جزء داخلي | Horizontal Spacer |
داخلي مخزنComment | B2 |
داخلي زاوية | Calligraphy Tool |
داخلي زاوية | Combine angle |
داخلي مخزنStencils | Internal Storage |
خطأ داخلي | Internal error |
خطأ داخلي | Internal error. |
خطأ داخلي | Internal Error |
قميص داخلي . | An undershirt... |
فهما مرتبطتان باعتبار أن الديمقراطية تشكل اﻷساس طويل اﻷجل الوحيد ﻻحتواء المصالح المتنافسة، العرقية والدينية والثقافية، بطريقة تجعل خطر نشوب صراع داخلي عنيف أقل ما يمكن. | They are linked because democracy provides the only long term basis for managing competing ethnic, religious, and cultural interests in a way that minimizes the risk of violent internal conflict. |
حدث خطأ داخلي | An internal error occurred |
مشروع مقترح داخلي | DRAFT Internal Proposal |
خطأ داخلي فادح | Severe Internal Error |
داخلي دفتر العناوين | Internal Address Book |
خادم MySQL داخلي | Internal MySQL Server |
داخلي دورة النداءات | Inner cycle Calls |
داخلي تخزين شكلStencils | Internal storage shape |
داخلي في الطابعة | Printer internal |
الهاتف داخلي ذاكرة | Phone internal memory |
فاكس داخلي مؤمن | Internal secure fax |
موديم فاكس داخلي | Modem, internal fax 2 1 200 2 400 |
فقد غشاء داخلي. | It has an inner membrane. |
وعندما تكون لدى الأفراد والمجموعات حرية التعبير عن آرائهم، ويعملون على تحقيق طموحاتهم المشروعة بدون خوف من العقاب، فإن خطر قيام صراع داخلي بينهم سينعدم بالتأكيد تقريبا. | When individuals and groups have the freedom to express their views and pursue their legitimate ambitions without fear of retribution, the risk of internal conflict among them will almost certainly diminish. |
ليست صراع | It is not a conflict. |
ع ذر ا، حدث خطأ داخلي. | Sorry, an internal error happened. |
حوار داخلي، نمت بعده. | It won t be nice if something bad happens to it and causes Aghyad great disappointment. |
لباس داخلي بسبعة ألوان | '7 colors underwear' |
عمليات البحث ذات الصلة : صراع - صراع - صراع الطبقية - صراع الدور - صراع مفتوح