ترجمة "صراع داخلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أدت الهيمنة الأجنبية إلى صراع داخلي. | Foreign dominance led to internal strife. |
| وتنطوي إعادة الثقة بعد صراع داخلي على مشاركة مدنية، حيث يكون دور النساء جوهريا. | Restoring public confidence after an internal conflict involves civic participation, where the role of women is essential. |
| هذا يمكن أن يعزى ذلك جزئيا إلى صراع داخلي على السلطة في بغداد، وكذلك التوترات مع إيران. | This can be partly attributed to the internal power struggle in Baghdad and also tensions with Iran. |
| ان هناك اسئلة جدية تتعلق بقدرة دولة مثل الباكستان على التحكم بترسانتها النووية وتأمينها في حالة نشوب صراع داخلي. | There are also genuine questions regarding the ability of a state like Pakistan to control and secure its nuclear arsenal in the event of internal disruption. |
| فالمسألة لا تعدو كونها مسألة وقت قبل أن يؤدي الفقر المفرط والجوع والأثر الكارثي لتفشي الأمراض على نطاق واسع إلى صراع داخلي أو خارجي. | It is only a matter of time before extreme poverty, hunger and the catastrophic impact of widespread diseases will lead to strife, internal or external. |
| إطار داخلي | internal frame |
| حدث خطأ داخلي | An internal error occurred |
| مشروع مقترح داخلي | DRAFT Internal Proposal |
| ولكن ماذا قد يحدث حين تصطدم قوة الجذب التي تشد روسيا إلى ماضيها الإمبراطوري بالقيود التي يفرضها عليها وضعها الدولي الحالي هل تحاول إضعاف هذه القيود أو تحطيمها أم هل تحاول تكييف مصالحها معها الخيار الأول قد يعني نشوب صراع دولي، أما الخيار الثاني فقد يسفر عن صراع داخلي. | What happens when the pull of a country s imperial history meets the constraints of its current international position? Will it try to weaken the constraints? |
| وعلاوة على ذلك فإن أي تسوية سوف تلقى مقاومة شرسة داخل المعسكرين، بل وقد تؤدي إلى صراع سياسي داخلي خطير. وحتى إذا كانت الزعامات على الجانبين مخلصة وصادقة، فهل ينطبق هذا على خلفائهم | Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict. And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors? |
| ع ذر ا، حدث خطأ داخلي. | Sorry, an internal error happened. |
| حوار داخلي، نمت بعده. | It won t be nice if something bad happens to it and causes Aghyad great disappointment. |
| لباس داخلي بسبعة ألوان | '7 colors underwear' |
| خطأ داخلي، لم ينته الترتيب | Internal Error, Ordering didn't finish |
| وهي تتمتع بتوازن داخلي للقوى. | It has its own internal balance of power. |
| اسمها رمز داخلي هو C214. | Its internal code name is C214. |
| ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح. | A revised internal proposal is prepared. |
| ليست صراع | It is not a conflict. |
| خطأ داخلي، لم تنته عملية الترتيب | Internal error, Ordering didn't finish |
| خطأ داخلي، عطب AllUpgrade بعض الأشياء | Internal error, AllUpgrade broke stuff |
| خطأ داخلي حل غير فارغ متوقع. | Internal error unexpected null solution. |
| Epimetheus هو القمر داخلي لكوكب زحل. | Epimetheus is an inner satellite of Saturn. |
| وهناك إجراء داخلي آخر جدير بالذكر. | A further internal measure is worth noting. |
| (هـ) اعتماد نظام داخلي رسمي وتعميمه | (e) Adoption and circulation of formal rules of procedure |
| وبوصفنا بلدا نواجه صعوبات المرحلة الانتقالية وما زال متأثرا من نتائج صراع داخلي نشب بإيحاء ودعم من الخارج ولم تتم تسويته بعد، ، فإن جمهورية مولدوفا مهتمة اهتماما عميقا بتعزيز القيم التي تشكل الأساس للوثائق المذكورة آنفا على الصعيد الوطني. | As a country facing the difficulties of transition and still affected by the consequences of an unsettled internal conflict, which has been inspired and supported from abroad, the Republic of Moldova is deeply interested in promoting, at the national level, the values that form the foundation of the aforementioned documents. |
| هذه شركة تصميم داخلي تدعى حرفيا أتوبيا | This is an interior design firm that is literally called Utopia. |
| لاتنظروا الى الشبح الذي احمله في داخلي | Don't look for shadow behind me. I carry it within. |
| وهناك إمكانية، لانني اشعر بها في داخلي. | The possibility is there, because I feel it inside. |
| اعيت في روحي. تحي ر في داخلي قلبي . | Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate. |
| اعيت في روحي. تحي ر في داخلي قلبي . | Therefore is my spirit overwhelmed within me my heart within me is desolate. |
| خطأ داخلي نص العمود الافتراضي غير قابل للقراءة | Internal error Default column string is unparsable |
| في بعض الحالات، قد يحدث نزيف داخلي وخارجي. | In some cases, internal and external bleeding may occur. |
| بالإنكليزية Belinda هو قمر طبيعي داخلي لكوكب أورانوس . | Belinda ( ) is an inner satellite of the planet Uranus. |
| بالإنكليزية Desdemona هو قمر طبيعي داخلي لكوكب أورانوس . | Desdemona ( ) is an inner satellite of Uranus. |
| بالإنكليزية Puck هو قمر طبيعي داخلي من لأورانوس. | Puck ( ) is an inner moon of Uranus. |
| يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت علي . | My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me. |
| عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي . | In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul. |
| يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت علي . | My heart is sore pained within me and the terrors of death are fallen upon me. |
| عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي . | In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul. |
| صراع الاجيال في اوروبا | Europe s Clash of Generations |
| 59 تتولى اتفاقية مكافحة التصحر بنجاح تنفيذ برنامج تدريب داخلي أتاح الفرصة لعدة أفراد لإجراء تدريب داخلي في إطار الاتفاقية خلال فترة السنتين هذه. | The UNCCDUNCCD has a successful internship programme that has allowed for several individuals to perform their internship at UNCCD during this biennium. |
| خطأ داخلي، تم طلب InstallPackages مع وجود حزم معطوبة! | Internal error, InstallPackages was called with broken packages! |
| خطأ داخلي لم يمكن توليد لائحة الحزم المطلوب تنزيلها | Internal error couldn't generate list of packages to download |
| والواقع أن التهديد الأكبر الذي يواجه أميركا تهديد داخلي. | Indeed, America s major threat is from within. |
| كل ما أكتب هو عن الثورة وثوراتها في داخلي. | All that I write is about the revolution and how it rages inside me. |
عمليات البحث ذات الصلة : صراع - صراع - صراع - صراع - صراع الطبقية - صراع الدور - صراع مفتوح