ترجمة "صديق موثوق به" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

موثوق - ترجمة : صديق - ترجمة : صديق - ترجمة :
Pal

موثوق - ترجمة : موثوق - ترجمة : به - ترجمة : صديق موثوق به - ترجمة : موثوق - ترجمة : موثوق - ترجمة : صديق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان فاضل جر احا موثوق به.
Fadil was a trusted surgeon.
هل تعتقد أنه موثوق به
That's bad luck too, man. Come on, let's go.
تكوين سجل موثوق به للحالة المدنية
Compiling a reliable civil register
التوقيع صحيح والمفتاح موثوق به كاملا .
The signature is valid and the key is fully trusted.
التوقيع صحيح والمفتاح موثوق به نهائيا .
The signature is valid and the key is ultimately trusted.
التوقيع صحيح والمفتاح موثوق به كاملا .
Move to Trash
التوقيع صحيح والمفتاح موثوق به نهائيا .
Trash
أكره أن أكون رجل موثوق به .
Because you're dependable. All right... Let's go!
يجب أن تجد شخص موثوق به
You have to find a credible person...
حسنا لا يوجد دماغ موثوق به
Well there really is no brain trust.
من الصعب التوصل إلى تنبؤ موثوق به.
It is difficult to make a credible forecast.
التوقيع صحيح والمفتاح موثوق به بشكل هامشي.
The signature is valid and the key is marginally trusted.
التوقيع صحيح ، ولكن المفتاح غير موثوق به.
The signature is valid, but the key is untrusted.
التوقيع صحيح ، ولكن المفتاح غير موثوق به.
Move message to trashcan
ان والدك ليس مصدر معلومات موثوق به
Your dad is not a reliable source of information.
لن أعتقد أن كلامة موثوق به تماما
I wouldn't think his word was very reliable.
تعلم يا (أبيل)، أنا شخص موثوق به
You know, Abel, they say I'm dependable.
يجب ان يكون لديك دليل موثوق به
You must have a dependable guide.
احببت فكرة ان الروبوت يتفاعل معنا كثيرا مثل صديق مساعد موثوق شيئ يبهجنا ,و يثري حياتنا
I loved the idea of a robot that interacted with us much more like a helpful, trusted sidekick something that would delight us, enrich our lives and help us save a galaxy or two.
أفضل صديق حظيت به أبدا
Best friend I ever had.
أ. أنت أفضل صديق حظيت به
You're the best friend a guy ever had.
لقد استخبرت فى فندقى عن محقق تحرى موثوق به,
I inquired at the hotel for the name of a reliable private detective.
بلا سبب . أنه صديق، يمكن الوثوق به.
He is a friend, one that I can trust.
هل تعتقد أنه موثوق به حسنا، نحن سنرى.هذه المره ألاولى.
Me neither.
من مصدر سرى موثوق به, ونحن متعهدون بألا نفصح عنه .
A... confidential source. We're pledged not to reveal it.
صديق لك وثقت انت به ثم انقلب ضدك
Once your friend. You trusted him, and he turned against you.
يا سيد ديفيز هل تجد شخص موثوق به لرعاية زوجتي وأطفالي
Will you find someone to look out for my wife and children?
موثوق
Trusted
سكوتى أحتاج إلى صديق شخص أثق به , انا خائف
Scottie, I need a friend, someone I can trust. I'm in a panic.
من صديق صديق
From a friend. A friend?
بل من الجائز القول بأن حالة اﻷسرة هي مؤشر موثوق به لحالة المجتمع.
One might even suggest that the state of the family is a reliable indicator of the state of the society.
التراحم، لأن المليار شخص يعيشون في مجتمعات لم توفر لهم أملا موثوق به.
Compassion, because a billion people are living in societies that have not offered credible hope.
من صديق صديق صديقي.
A friend of a friend of a friend.
من صديق صديق صديقك
A friend of a friend of a friend?
والمعاهدة ستحتاج الى نظام موثوق به للتحقق يستند الى تبادل البيانات عن اﻻهتزازات اﻷرضية.
It needs a reliable verification system based on an exchange of seismic data.
ما كان موثوق به، ما تقوله الحقيقة البيولوجية والعلمية أننا كلنا جئنا من أفريقيا
But what was credible, what is biological and scientific fact, is that we all stem from Africa in fact, from a woman called Mitochondrial Eve who lived 160,000 years ago.
للخرائط شيء من الخلود وربما لهذا السبب تعتبر وسيط موثوق به من قبل الناس.
There is something timeless about maps and this may be why they are a medium that people seem to trust.
هذا ليس مشروع ا غير موثوق به أنا و (ويلي) و (بوبو) رتبنا الأمر كله
This ain't no flybynight operation. We got this figured out. Me, Willie and Bobo.
إزالة مفتاح موثوق
Removing trusted key
لأنك موثوق بك.
Twombly, Nelson, stay here.
لأنك موثوق بك.
61 is going down.
إنه أمر لا تريد رؤية صديق يمر به المظاهرة ضد العنصرية
It's not something you want to see a friend go through.
إنه صديق صديق ، عبارة فضفاضة
He's a friend. Friend is a broad term.
و كفتاة صغيرة احببت فكرة ان الروبوت يتفاعل معنا كثيرا مثل صديق مساعد موثوق شيئ يبهجنا ,و يثري حياتنا و يساعدنا في انقاذ مجرة او اثنتين
And as a little girl, I loved the idea of a robot that interacted with us much more like a helpful, trusted sidekick something that would delight us, enrich our lives and help us save a galaxy or two.
ويتطلب إحياء المحادثات تحضيرا متأنيا وتقييما نزيها مفاده أن أفق النجاح موثوق به على الأقل.
Revival of the talks requires thorough preparation and an honest assessment that the prospect of success is at least credible.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موثوق به - أداء موثوق به - اسم موثوق به - شخص موثوق به - شبكة موثوق به - بيانات موثوق به - حل موثوق به - زعيم موثوق به - شراكة موثوق به - خبير موثوق به - بنك موثوق به - يد موثوق به - موظف موثوق به - تجربة موثوق به