ترجمة "صادقا مع نفسك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : نفسك - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : صادقا مع نفسك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قبل كل شيء كن صادقا مع نفسك
And this above all to thine own self be true.
في نهاية قائمة النصائح التي يقدمها لأبنه، لارتس، يقول الآتي قبل كل شيء كن صادقا مع نفسك
At the end of a laundry list of advice he's giving to his son, Laertes, he says this And this above all to thine own self be true.
التكلم مع نفسك
Talking to yourself
تلعب مع نفسك
Playing games by yourself?
تساهلي مع نفسك
Take it easy, will you?
بدى سامي صادقا.
Sami seemed sincere.
كان حبه صادقا
His heart was sincere.
لكى اكون صادقا
To be perfectly frank...
حسنا , كن صادقا
All right, be honest.
كن متسامحا مع نفسك.
Be tolerant with yourselves.
اعدل نفسك مع الله
Straighten yourself out with God.
حسنا، تتناسب مع نفسك.
Well, suit yourself.
لاكون صادقا الامر مخيف
Just stay still.
ولست صادقا انت لص
And you're not honest. You're a thief.
وبهذا سأكون صادقا تماما
And in this I shall be answerable exclusively...
لم يكن سامي شرطي ا صادقا.
Sami was a crooked cop.
ولكن هذا لم يعد صادقا.
That is no longer true.
وتعاون اﻷعضاء سيقدر تقديرا صادقا.
Members apos cooperation will be sincerely appreciated.
ولا تطيقني حين أكون صادقا.
Can't stand when I'm sincere.
و لكي اكون صادقا معك
In straightforward terms,
وهكذا عليك أن تكون صادقا.
So you have to be honest.
عندما كنت رجلا بريئا صادقا
That's when I was a fairly honest guy.
أبدئي بان تكوني صادقة مع نفسك
Start being honest with yourself.
ت رى أما يزال هذا التصور صادقا
Is that still true?
الاندهاش يكون صادقا، هو بريء بالكامل.
Wonder is honest, it's completely innocent.
اعتذاري حول والدك كان صادقا ايضا
I was sincere in my apology about your father.
لأن تكون صادقا ولأجل الأوقات القديمة
For being honest and for old times' sake.
لأكون صادقا فقد كنت غيورا قليلا
Huh? Could you take me to St Paul?
ربما بالمقابل ساكون صادقا معك، سيدتي.
I might as well be perfectly honest with you, ma'am.
وبالطبع، إذا كنت صادقا مع نفسك، وتجسد ما تقوله عن نفسك، فأنت حقيقي حقيقي!
And of course, if you are both true to yourself, and are what you say you are, then you're real real!
هل سبق لك وان صدقت مع نفسك ..!
Have you ever been honest with yourself?
.لقد عبثت مع الرجل الخطأ .احذر نفسك
Surprised?
إذا فأنت ت طو ر الل طف وال تعاطف مع نفسك
So you develop kindness and compassion toward yourself
وهو شيء تستطيع أن تجربه مع نفسك.
And it's something to experiment with for yourself.
لا تتعب نفسك فحسب سأتعامل مع (توم).
Just don't bother yourself. I'll deal with Tom.
تخيل شنق نفسك مع كل هذه الدراهم
Imagine hanging yourself with that kind of dough.
وهي رسالة تؤيدها المملكة المتحدة تأييدا صادقا.
That is a message which the United Kingdom wholeheartedly endorses.
قلقي عليك عندما كنت مريضة كان صادقا
I was sincerely worried when you were sick.
كي اكون صادقا معك ساندي لقد تهت
To tell you the truth, Sandy, I'm lost.
... وتفكر مع نفسك ... ماذا حدث معك في العشرينيات
What happened to my 20's?
لقد كنتى مع رجلين لماذا لا تقتلى نفسك
You've been with two men. Why don't you kill yourself?
يجب أن لا تغلق نفسك وحدها مع حزنكم.
You mustn't shut yourself up alone with your sorrow.
أن تكون صادقا مع نفسك هذا هو رون
To thine own self be true. That's Ron.
ايسي)، أنا على مرمى البصر) تساهلي مع نفسك
Oh, Icey, I'm a sight. Get along with you.
نظف منزلك ، جوزيف مع الوقت ، ستعد نفسك محظوظا
Clean your house, Joseph, and in time, count yourself lucky.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع نفسك - ليس صادقا - ليكون صادقا - ابقى صادقا - يبدو صادقا - تعريف نفسك مع - إشراك نفسك مع - تعد نفسك مع - تبدأ مع نفسك - يسر مع نفسك - تقديم نفسك مع - تعريف نفسك مع - تجد نفسك مع - علاج نفسك مع