ترجمة "صاحب الموضوع مؤسسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموضوع - ترجمة : صاحب - ترجمة : صاحب - ترجمة : صاحب الموضوع مؤسسة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الموضوع الاحتجاز التعسفي في مؤسسة للطب النفساني | Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution |
| من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة | Whose is the dictionary on the table? |
| من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة | Whose dictionary is it on the table? |
| الموضوع عدم المساواة في معاملة موظف عقب إعادة هيكلة مؤسسة عامة | Subject matter Unequal treatment of employee following restructuring of a public service entity |
| الموضوع مدى استعراض المحاكم الإسبانية للاستئناف المتعلق بالقضية الجنائية المرفوعة ضد صاحب البلاغ | Subject matter Extent of the review of criminal case against complainant on appeal by Spanish courts |
| (4) كان الموضوع الرئيسي للاستئناف، حسبما جاء في الملف، هو تصنيف صاحب البلاغ ضمن النظام الخاص. | The main subject of the application, according to the document that appears in the file, was the author's classification in the FIES regime. |
| وإذا كان صاحب البلاغ لا يملك الأحقية بموجب الصك ذي الصلة، فإن اللجنة ترفض البلاغ على أساس الشكل دون النظر في الموضوع. | If an author of a communication does not have standing under the instrument, the committee will reject the communication on formal grounds, without consideration of the merits. |
| الموضوع تقييد حق صاحب البلاغ في الصيد وأثر ذلك على حقه في التمتع بثقافته في مجتمعه المحلي مع أفراد آخرين من جماعته. | Subject matter Limitation of the author's right to fish and its impact on his right to enjoy his own culture, in community with other members of his group |
| ولكن دراسة استقصائية حديثة أجرتها مؤسسة ماكينزي وشملت أكثر من 2800 صاحب عمل في مختلف أنحاء العالم أكدت على مدى خطأ واختلال هذا التصور. | But a recent McKinsey survey of more than 2,800 employers worldwide has underscored just how flawed that perception is. |
| لكن الموضوع تركني اشعر بعدم الارتياح . لقد قال ميل في كتابه عن الحرية كل مؤسسة يجب ان تبرر وجودها وان لم تستطع فهي تستحق ان يتم طرحها جانبا. | Yet it left me uncomfortable. Every institution, Mill wrote in On Liberty, had to justify its keep if it could not, it deserved to be swept away. |
| رعاتنا الدوليون مؤسسة فورد، مؤسسة ماك أرثر، جوجل، المجتمع المفتوح، مؤسسة نايت، ياهو، أوتوماتتيك. | Our international sponsors Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo! and Automattic. |
| ولذلك فإن هذا الجزء من ادعاء صاحب البلاغ لا يتمشى مع أحكام العهد وبالتالي فإنه غير مقبول من حيث الموضوع، وفقا لأحكام المادة 3 من البروتوكول الاختياري. | This part of the author's claim is, therefore, incompatible with the provisions of the Covenant and is, accordingly, inadmissible ratione materiae, pursuant to article 3 of the Optional Protocol. |
| مؤسسة طبية | Education |
| مؤسسة برايد | Pride |
| مؤسسة الطفل | Lawyers Rights Watch Canada |
| مؤسسة ماهاراشترا | National Community Reinvestment Coalition |
| مؤسسة الملاك | Human Rights International Alliance |
| 2 تنمية مؤسسة الأسرة يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي. | Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society. |
| وترى الدولة الطرف أن القاضي بت في الموضوع على أساس دليل لا يكتنفه أي شك معقول مقدم من وكيل نيابة التاج بخصوص مختلف عناصر الجريمة المنسوبة إلى صاحب البلاغ. | According to the State party, the judge based his ruling on evidence beyond all reasonable doubt furnished by the deputy Crown prosecutor in respect of the various elements of the offence in question. |
| لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع | Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? |
| ب) مؤسسة (xyz). | B) XYZ Corporation. |
| مؤسسة السلام السويسرية | Cultural Survival |
| مؤسسة الهنود الأمريكيين | International Bridges to Justice |
| مؤسسة باسوماي تاياغام | National Association of Housing and Redevelopment Officials |
| مؤسسة سكة حديد العقبة هي مؤسسة تدير السكك الحديدية العاملة في جنوب الأردن. | The Aqaba Railway Corporation is a railway operating in southern Jordan. |
| الموضوع أنه. | Tiny USB sticks?... |
| الموضوع الإجهاض | Subject matter Abortion |
| الموضوع الصفحة | Situation of human rights in Haiti (Chairperson's statement of 21 April 2005) 359 |
| وهذا على الأقل هو رأي صاحب العرض في الموضوع العام لهذه الورقة، ألا وهو إدماج أشكال الحكم التقليدية في جهود مكافحة العنصرية من خلال المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية. | This he saw as the overarching theme of his paper the integration of traditional forms of governance with efforts to combat racism through political involvement in traditional public life. |
| ظلت أبو أكاديمي مؤسسة خاصة حتى عام 1981، عندما تم تحويلها إلى مؤسسة عامة. | Åbo Akademi was a private institution until 1981, when it was turned into a public institution. |
| 4 2 ثانيا ، تذكر الدولة الطرف أن القضية تخرج عن نطاق تطبيق العهد إذ إنها تتعلق بإجراءات استصدار أوامر مؤقتة ينظر فيها الرئيس (الذي يشير إليه صاحب البلاغ باسم قاضي الموضوع ). | 4.2 Secondly, the State party submits that the case falls outside the scope of the application of Covenant, as it concerns interim injunction proceedings before the President (referred to as the trial judge by the author). |
| عازفين في مؤسسة مالوما. | Griots at the Fondation Malouma. |
| مؤسسة جيوفاني وفرانشيسكا فالكون | Center for Women's Global Leadership |
| وسيكون مؤسسة دولية مفتوحة. | It will be an open and international institution. |
| مؤسسة فيروزينيا للأعمال الخيرية | Academy for Mobilizing Rural Urban Action through Education |
| مؤسسة تحقيق المساواة للمرأة | China Environmental Protection Foundation |
| مؤسسة نوفارتيس للتنمية المستدامة | Citizens United for Rehabilitation of Errants |
| مؤسسة الصين لحماية البيئة | Environmental protection and conservation organization |
| مؤسسة س.م سيغال، الهند | Project Kesher |
| مؤسسة الألفية الجديدة للسلام | Egyptian Organization for Human Rights |
| غي ر سامي الموضوع. | Sami changed the subject. |
| للمزيد عن الموضوع | She adds |
| المقالات حسب الموضوع. | Articles By Subject. |
| الموضوع الاحتفاظ بالجنسية | Subject matter Retention of citizenship |
| ألف نطاق الموضوع | Scope of the subject matter |
عمليات البحث ذات الصلة : دليل الموضوع مؤسسة - السؤال الموضوع مؤسسة - تطبيق الموضوع مؤسسة - تحول الموضوع مؤسسة - التخطيط الموضوع مؤسسة - نموذج الموضوع مؤسسة - جمع الموضوع مؤسسة - تخزين الموضوع مؤسسة - هيكل الموضوع مؤسسة - التركيز الموضوع مؤسسة - اقتراح الموضوع مؤسسة - حقل الموضوع مؤسسة - خط الموضوع مؤسسة - نص الموضوع مؤسسة
