ترجمة "أي شيء ذي مغزى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أي - ترجمة : أي - ترجمة : شيء - ترجمة : أي - ترجمة : مغزى - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : مغزى - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا اﻹعﻻن عﻻمة على التزام هام ذي مغزى من جانب المجتمع الدولي. | This proclamation signals an important and meaningful commitment by the international community. |
ولما وصلوا إلى منزل غيلدا فلوريس، كان هناك بعض اﻷشخاص الذين ﻻ يعرفونهم في الخارج. إﻻ أنه نظرا لوجود سفارة أجنبية في ذلك المكان، لم يروا في هذا اﻷمر أي شيء ذي مغزى. | When they reached Gilda Flores apos home, there were some people they did not know outside but since there was a foreign embassy there they did not see anything significant in this. |
فهناك الآن تشكك عظيم فيما يتعلق بجهور أي إصلاح ـ وخاصة ذلك الذي يعتمد على معلومات مضللة لتأجيل توفيق الأوضاع المالية بشكل ذي مغزى. | There is now great skepticism as to the substance of any fix especially one that relies on smoke and mirrors to postpone meaningful fiscal adjustment. |
وبناء على ذلك، ففي أي تقييم ذي مغزى لبرنامج العمل العالمي، لا بد من أن تؤخذ في الحسبان ديناميات العولمة وأثرها على تنمية الشباب. | Consequently, in any meaningful evaluation of the World Programme of Action, the dynamics of globalization and its impact on youth development must be taken into account. |
مغزى بعض هذه القصص أن أحدهم سيقوم بحل كل شيء لنا | Some of those stories are that somebody is just going to sort everything out for us. |
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | Full of power , well established ( in position ) with the Lord and Master of the Throne , |
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | The mighty , the honoured in the presence of the Lord of the Throne . |
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | having power , with the Lord of the Throne secure , |
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | Owner of strength , of established dignity with the Lord of the Throne . |
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | Owner of power , and high rank with ( Allah ) the Lord of the Throne , |
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | Endowed with power , eminent with the Lord of the Throne . |
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | one mighty and held in honour with the Lord of the Throne |
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | Mighty , established in the presence of the Lord of the Throne , |
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | powerful and eminent with the Lord of the Throne , |
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | of power , given a rank by the Owner of the Throne |
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | Who is possessed of power and with the Owner of the Throne , secure in position , |
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | who is honored in the presence of the Lord of the Throne , |
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | The processor of strength , having an honorable place with the Lord of the Dominion , |
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | endowed with power and held in honour by the Lord of the Throne |
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | Endued with Power , with rank before the Lord of the Throne , |
ونادرا ما تتحسن الحالة بإدراج حكم يتوخى إجراء استعراض وهمي وغير ذي مغزى في المستقبل البعيد جدا. | The situation is scarcely improved by including a provision that foresees an illusionary and meaningless review in the very distant future. |
نحو التزام ذي مغزى بالصكوك المتعددة الأطراف للتعاون الدولي التحديات أمام تبادل المساعدة القانونية على نحو فعال. | Asser Press, 2002, The Hague, Netherlands. |
وتهتم منظمتنا بالبنى الاجتماعية وتقف إلى جانب الفقراء، بهدف تمكينهم من المشاركة في عملية تغيير ذي مغزى. | YUVA has questioned social structures along the side of the poor, with the aim of empowering them to participate in a process of meaningful change. |
أي شيء , أي شيء , أي شيء | Something, something, something. |
وأحبط قدرته نتيجة لذلك عن تمثيل أي صوت ذا مغزى. | And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence. |
وأخيرا ، فقد أثبتت اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الوسطى فشلها في التعامل مع قضايا العمالة بأي شكل ذي مغزى. | Finally, CAFTA fails to address labor issues in any significant way. |
إن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسﻻمي كان مرضيا على نحو متبادل وهو يتطور بأسلوب ذي مغزى. | The cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference has been mutually satisfactory and has been developing in a meaningful manner. |
إنها المنظمة العالمية الوحيدة التي لديها القدرة على النهوض على نحو ذي مغزى بالسلام والأمن والتنمية المستدامة لشعوب عالمنا. | It is the only global Organization that has the capacity to meaningfully foster peace, security and sustainable development for the peoples of our world. |
سأفعل أي شيء تريده، أي شيء يا بارت أي شيء تقوله، أي شيء | I'll do anything you want. Anything, Bart. Anything you say. Anything. |
ومن الصعب اﻻضطﻻع بتخطيط وتنفيذ برنامج ذي مغزى قبل إحراز تقدم كاف على طريق التحول الحقيقي إلى الديمقراطية غير العنصرية. | It is difficult to undertake meaningful programme planning and implementation before sufficient progress is made towards a real transition to non racial democracy. |
ولم يكونوا يسمحوا لنا بأن نحصل على أي شيء آخر غير الصابون والشامبو ذي النوعية الرديئة داخل السجن. | They would not allow us to get anything else but soap and bad quality shampoo inside the prison. |
ولكن المشكلة هي أن رحيلها عنه ظل بلا أي وجهة ذات مغزى. | The problem is that it remains a departure without any meaningful destination. |
(ز) أي عامل آخر ذي صلة. | (g) Any other relevant factor. |
وليال عشر أي عشر ذي الحجة . | And the Ten Nights , |
وليال عشر أي عشر ذي الحجة . | And by oath of ten nights . |
وليال عشر أي عشر ذي الحجة . | and ten nights , |
وليال عشر أي عشر ذي الحجة . | And by ten nights , |
وليال عشر أي عشر ذي الحجة . | By the ten nights ( i.e. the first ten days of the month of Dhul Hijjah ) . |
وليال عشر أي عشر ذي الحجة . | And ten nights . |
وليال عشر أي عشر ذي الحجة . | and the ten nights , |
وليال عشر أي عشر ذي الحجة . | And ten nights , |
وليال عشر أي عشر ذي الحجة . | by the ten nights , |
وليال عشر أي عشر ذي الحجة . | and ten nights ( of pilgrimage or the last ten days of Ramadan ) , |
وليال عشر أي عشر ذي الحجة . | And by ten nights |
وليال عشر أي عشر ذي الحجة . | by the Ten ( secret ) Nights , |
عمليات البحث ذات الصلة : تغيير ذي مغزى - أي شيء ذي قيمة - شيء ذي قيمة - شيء أي شيء - أي شيء - أي شيء - أي شيء - أي طرف ذي علاقة - ذي الحجة ذي الحجة، - أي شيء أقل - افعل أي شيء - أي شيء مثل